• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Vladimir Sorokin’s Languages: Mediality, Interculturality, Translation (Slavica Bergensia 11)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Vladimir Sorokin’s Languages: Mediality, Interculturality, Translation (Slavica Bergensia 11)

Bergen : T. Roesen & D. Uffelmann, 2013.
Chapters
From history as language to the language of history: the notes on “The Target” movie
Kukulin I., , in: Vladimir Sorokin’s Languages: Mediality, Interculturality, Translation (Slavica Bergensia 11).: Bergen: T. Roesen & D. Uffelmann, 2013. P. 316–346.
This article is focused on the evolution of well-known Russian writer Vladimir Sorokin's works (novels, sort stories. cinema scripts) in post-Soviet period. Its main subject is the film "Target" (2011) shot by Alexander Zel'dovich and based on the script by Zel'dovich and Vladimir Sorokin. ...
Added: February 18, 2014
From history as language to the language of history: the notes on “The Target” movie
Kukulin I., , in: Vladimir Sorokin’s Languages: Mediality, Interculturality, Translation (Slavica Bergensia 11).: Bergen: T. Roesen & D. Uffelmann, 2013. Ch. 17 P. 316–346.
The article analyses the key image of a film "Target" finished in 2011. It was shot by director Alexander Zel'dovich and based on script by Zel'dovich and well-known writer Vladimir Sorokin. The paper is focused on the representation of the post-Soviet political elites in this film and discusses Sorokin's and Zel'dovich's interpretation of collective traumas ...
Added: March 14, 2014
Priority areas: humanitarian
Language: English
Keywords: современная литератураcomparative studies of literatures
Vladimir Sorokin’s Languages: Mediality, Interculturality, Translation (Slavica Bergensia 11)
Similar publications
Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge
Poddiakov A., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.
Clarity of knowledge and reasoning is necessary in many cases. Yet vagueness in scientific thinking related to surprise, curiosity, "ability to engage with not-knowing" (de Freitas) and abductive reasoning is also a crucially important source of scientific creativity which supplements combinatorial logic when dealing with the already known. Starting from studies by C. S. Peirce ...
Added: September 15, 2026
Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили
Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...
Added: June 2, 2026
Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)
Vorchik A., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.
This work is devoted to a theoretical explanation of the Easterlin paradox, according to which long-term economic growth does not make average level of people's happiness increasing. By happiness, we mean the intensity of emotions people experience while comparing their new income with its expected value, or the target income with its original value. In the first case, ...
Added: May 31, 2026
Школьный литературный канон эмиграции 1918–1939 гг.
Strizhkova D., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Added: April 22, 2026
Современная российская мультипликация как инструмент воспитания традиционных духовно-нравственных ценностей
Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.
The article attempts to describe the features of the educational potential of Russian animation programmes in aspect of the representation of traditional spiritual and moral values. Based on media and semiotic analysis, the method of cultural and historical interpretation, animated Russian projects created from 2000 to the 2025, which were translated on television channels or streaming ...
Added: April 19, 2026
Актуализация концепта «счастье» в современной англоязычной литературе для подростков
Baglai N. O., В кн.: Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : 6-я Международная научно-практическая конференция: сборник материалов конференции. В 2-х томах, Москва, 12–13 декабря 2024 годаТ. 1: Лингвистика.: М.: МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2025. С. 11–13.
Abstract. Teenage age is a period of formation of personality, worldview and values, the analysis of modern English-language literature helps us to identify trends and features of the representation of happiness in teenagers, which would expand and deepen the understanding of this concept. In the modern Eng-lish-language novel ‘Wonder’ the main key concepts related to ...
Added: October 21, 2025
Политическая аккомодация культурных различий в индустриально развитых обществах (Political Accommodation of Cultural Differences in Industrialized Societies)
Малахов В. С., Симон М. Е., Летняков Д. Э. et al., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2020.
The  notion  of  “political  accommodation” applied  to the  theory  and  practice  of managing cultural diversity could enrich the Russian academic dictionary. Liberal democratic states invented specific mechanisms for political accommodation of cultural differences. Thanks to these mechanisms, the part of the population of a democratic state that is not ready to dissolve into the ethnocultural ...
Added: September 26, 2025
Национальная мощь современных государств: сравнительный анализ. Аналитический доклад
Melville A. Y., Каберник В. В., Mironyuk M. et al., / МГИМО МИД России. 2024.
Данный аналитический доклад является одним из результатов исследований в рамках консорциума НИУ ВШЭ и МГИМО. В нем прежде всего раскрыты вопросы концептуализации национальной мощи и сопутствующих категорий и дается обзор прецедентов. Далее рассматриваются вопросы операционализации предлагаемых нами компонентов национальной мощи. В следующих разделах доклада предлагается анализ вопросов методологии, используемой в докладе. На этой основе предложен ...
Added: September 19, 2025
Explicit continuum scale format reduces the ceiling effect in self-report questionnaires comparing to Likert response format
Antipkina I., Ivanov A., Guzhelya D., / Series WP BRP "Basic research program". 2024.
This study presents a methodology for developing a new questionnaire format called explicit continuum scenario scales, in the example of a client focus questionnaire. Elements of the Rasch Guttman scenario scale methodology were used in its development. In three consequent studies, different aspects of the scale functioning were investigated. In Study 1, on the sample ...
Added: February 21, 2025
Language In The Construction Of Ethnicity Among Koreans In Kazakhstan: A Case Study Of The Korean Community In Karaganda
Aitzhanov S., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2024. No. 116.
This study focuses on examining the role of language as an attribute in the construction of ethnicity within the Korean community in Kazakhstan. The research examines how language functions as an attribute in the categorization and identification processes, and how it interacts with other ethnic attributes such as descent and appearance. Drawing on qualitative methods, ...
Added: December 10, 2024
CONNECTING ANCIENT AND MODERN: THE MEDIEVAL PLOT ABOUT THE FOX AND THE DISCUSSION BETWEEN GOETHE AND SCHILLER ABOUT GERMAN EPIC POETRY
Микаелян А. Л., / NRU Higher School of Economics. Series WP BRP "Literary Studies". 2024. No. 28.
The article presents an attempt to examine Goethe's poem "Reineke Fox" in connection with the discussion between Goethe and Schiller about the nature of epic poetry and the principles of its renewal within the poetics of "Weimar Classicism". Goethe introduced into his interpretation of the medieval story of the Fox a number of innovations at various ...
Added: November 19, 2024
A Language Model for Grammatical Error Correction in L2 Russian
Remnev N., Obiedkov S., Rakhilina E. V. et al., / Series Computer Science "arxiv.org". 2023.
Grammatical error correction is one of the fundamental tasks in Natural Language Processing. For the Russian language, most of the spellcheckers available correct typos and other simple errors with high accuracy, but often fail when faced with non-native (L2) writing, since the latter contains errors that are not typical for native speakers. In this paper, ...
Added: October 30, 2024
Фрагмент разработки по произведению С. Лукьяненко "Ночной дозор"
Solomonova A., В кн.: Подготовка иностранных студентов-филологов в Институте Пушкина.: М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2022. С. 219–224.
В главе представлен фрагмент методической разработки к семинару в рамках курса "Современная русская литература", предназначенный для работы в группе иностранных студентов-филологов 4 курса бакалавриата. ...
Added: October 30, 2024
You shall know a piece by the company it keeps. Chess plays as a data for word2vec models
Orekhov B., / Series Computer Science "arxiv.org". 2024.
In this paper, I apply linguistic methods of analysis to non-linguistic data, chess plays, metaphorically equating one with the other and seeking analogies. Chess game notations are also a kind of text, and one can consider the records of moves or positions of pieces as words and statements in a certain language. In this article ...
Added: August 8, 2024
Кризис литературоцентризма: утрата идентичности vs. новые возможности
Флинта: Наука, 2014.
Издание посвящено проблемам изменения ролей художественной литературы в культурном контексте XX—XXI вв., динамики символического и социального статуса ее творцов, усложнения функций чтения и сочинения как ключевых практик, делающих возможным литературное творчество как таковое. ...
Added: March 15, 2024
Все на маёвку
Sukhanova E., Тушнова О., Каракашьян К. et al., Издательские решения. Ридеро, 2021.
Что такое «маёвка» — знают немногие современные люди. Назывался ли так один из главных праздников страны Советов? Были ли это юные девушки? А может, разгадка кроется в традициях кельтов или жертвоприношениях Закрытого города? Сколько судеб вершилось под лозунгом «Мир! Труд! Май!»? Соавторы книги показали, как самые разные жанры и истории могут подружиться под одной обложкой, ведь все события произошли в весеннем месяце мае. ...
Added: February 4, 2022
Молодой Горький
Шмулевич Н. В., Калинникова Н. Н., Фрыгина А. А. et al., М.: Пятый Рим, 2020.
«История человеческого труда и творчества гораздо интереснее и значительнее истории человека», — утверждал Максим Горький. Авторы изданной «Пятым Римом» книги согласны с классиком, но лишь наполовину: ведь история человека раскрывается как раз через его деятельность и то, какой культурный отпечаток она накладывает на окружающий мир. Например, на родной город. «Молодой Горький» — путеводитель по литературной жизни Нижнего Новгорода, в ...
Added: October 29, 2021
И.И. Дмитриев и Вольтер. О механизмах формирования "двойной идентичности" литератора в начале XIX века
Velizhev M., Русская литература 2017 № 3 С. 170–183
Tha overall aim of this analisys is to interpret the literary strategy of Ivan Ivanovich Dmitriev, famous Russian poet of the beginning of the 19th century. Especially we are interested in his polemics against a group of men of letters, critics of 'karamzinian' tradition in Russian literature. The main conclusion of this research is that Dmitriev's ...
Added: July 27, 2018
Транснациональное в русской культуре
М.: Новое литературное обозрение, 2018.
Сборник статей, подготовленных филологами и историками, связанными с кафедрой славистики Хельсинкского университета, раскрывает тематику культурных и интеллектуальных трансферов в России имперского и советского периодов. ...
Added: June 22, 2017
Формирование историзма восприятия произведений словесности и современная литература
Pavlovets M., В кн.: Чтение современного школьника: программное, свободное, проблемное.: М.: Совпадение, 2016. С. 63–75.
This article analyzes the concept of «historicism in perception», which corresponds to the formation of literary education. The paper argues that the formation of historicism in perception is possible only under the condition of reflection and analysis of the value of its own position, its relationship with the modern age and culture. This involves understanding the cultural ...
Added: December 1, 2016
Отвоевывать пространство
М.: Литературная Россия, 2015.
Сборник эссе Арслана Хасавова «Отвоёвывать пространство» ­ – победитель независимой литературной премии «Дебют» и Всероссийского конкурса молодых журналистов­-международников. Вошедшие в сборник тексты неожиданны уже потому, что в них читатель впервые за долгое время услышит неравнодушный голос нового поколения. Это голос вдумчивого и одновременно энергичного, пассионарного героя, который не довольствуется очевидными ответами, предложенными обществом, но ...
Added: January 8, 2016
On the «Crossroad of Cultures» : F.M. Klinger’s Faust and the Genre Structure of Russian religious Prose
Lagutina I., , in: Les Lumières européennes dans leurs relations avec les autres grandes cultures et religions.: P.: Honoré Champion, 2002. P. 271–281.
Added: January 6, 2015
Современная англоязычная литература: проблемы жанра и стиля: материалы XXI международной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы
Смоленск: СмолГУ, 2012.
Сборник материалов XXI международной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы (20-22 сентября 2011 г., Смоленск) ...
Added: December 11, 2014
Подрывной эпос: Эзра Паунд и Михаил Еремин
Kukulin I., Иностранная литература 2013 № 12 С. 147–160
Подрывной эпос: Эзра Паунд и Михаил Еремин // Иностранная литература. 2013. № 12. С. 147—160. ...
Added: February 18, 2014
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit