• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Terra incognita: йольские языки (langues d’oïl)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Terra incognita: йольские языки (langues d’oïl)

Вестник Донецкого национального университета. Филология и психология. 2025. № 6. С. 62–73.
Бестолкова Г. В.

The research paper objective is to formulate and integrate the term “langues d’oïl” into contemporary

 

Russian Romance studies’ conceptual framework in order to expand Romance languages’ scientific knowledge.

 

In accordance with this goal, the given paper involves a number of objectives: term “langues d’oïl” formation’s

 

historical background analysis; regional languages’ area description in modern France; comprehensive description

 

of “French patois” phenomenon (patois francisé) as a result of langues’ d’oïl and standard French’s interactions.

 

Important aspects of the research include determination of langues’ d’oïl place in Romance languages’ general classification as well as formation of their dialects’ classification and assess of Germanic languages’ influence on their development. The result of the undertaken research is a systematic scientific knowledge of langues d’oïl as Romance languages’ group with a complex structure and unique linguistic features. The given article contributes greatly to Russian philology by offering unified terminological apparatus and comprehensive analysis necessary for further scientific research in Gallo-Romance linguistics field.

Research target: Philology and Linguistics
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: французский языктерминдиалектыFrench languageclassificationtermdialectsdistinctive features классификацияOCCITAN LANGUAGEОКСИТАНСКИЙ ЯЗЫКlangues d’oïllinguistic zone "croissant"йольские языки (langues d’oïl)отличительные чертылингвистическая зона «круассан»
Similar publications
Litera
NOTA BENE, 2025.
he article is devoted to the description of a voice message in order to introduce a definition of this communicative phenomenon. Despite the contradictory nature of this phenomenon, its popularity has been growing since 2013 to the present day. However, a voice message still does not have a clear definition, as it has specific characteristics ...
Added: May 27, 2026
Лингвистический анализ рекламы парфюма в англоязычном и русскоязычном дискурсах
Gabrielova E., Шевякова Ю. С., Вестник Удмуртского университета 2026 Vol. 36 No. 2 P. 344–354
In today's globalized world, the effectiveness of sales and the success of products largely rely on well-crafted advertising texts. Influenced by this factor and the growing competition, advertising continuously evolves, incorporating various linguistic, psychological, and cross-cultural techniques. This study focuses on the linguistic and stylistic analysis of perfume advertising texts within English and Russian discourses, ...
Added: May 25, 2026
On the Curse Formula in Wʿzb’s Inscription (RIÉ 192 B, ll. 5–9)
Bulakh M., Aethiopica 2025 Vol. 28 P. 39–52
The article deals with the curse formula belonging to the sixth-century inscription by an Aksumite king Wʿzb (RIÉ 192 B, ll. 5–9). After summarizing the extant interpretations, the author proposes a new reading and interpretation, arguing that the text under scrutiny follows the same pattern and employs the same rhetoric devices as the curse formulas ...
Added: May 23, 2026
Practicamos el Subjuntivo
Bocharov Y., M.: -, 2025.
This textbook is designed for students improving their Spanish proficiency at levels B1-B2. It consists of five topics and a selection of texts to reinforce them. The first topic covers the morphology of the four tenses (present, perfect, imperfect, subjunctive perfect) and exercises on the formation of forms. The remaining topics are devoted to exploring ...
Added: May 23, 2026
Эстетика аудиовизуальной журналистики. Учебное пособие. 2-е издание
Novikova A., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
The aesthetics of journalism is substantiated as a necessary component in the professional training of specialists in audiovisual media. The factors and trends of historical and current changes in the aesthetics of journalism are presented, and the aesthetic practices of audiovisual journalism are characterized in terms of their social functioning. Criteria for aesthetic evaluation are ...
Added: May 22, 2026
Juxtapositional vs. possessive-like encoding in Russian specificational constructions
Logvinova N., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
This paper presents the first in-depth corpus-based study of a previously overlooked syntactic variation in Russian: the competition between juxtapositional (Nominative) and possessive-like (Genitive) encoding of the second noun (the term) in specificational constructions (e.g., ponjatie čest’ (notion.NOM honor.NOM) vs. ponjatie česti (notion.NOMhonor.GEN) ‘the notion of honor’). While typological research has established cross-linguistic preferences for one encoding strategy over another, intralinguistic variation ...
Added: May 18, 2026
FOCUS ON VOCABULARY Экономика материальных и нематериальных активов: корпусный словарь и ИИ-упражнения по английскому языку
Gorina O. G., Kucherenko S., Larisa K. et al., St. Petersburg: Asterion, 2026.
This textbook is an integrated teaching and learning resource for English for Specific Purposes (ESP) in the field of economics of tangible and intangible assets. Its design employs (i) modern corpus linguistics methods, including frequency analysis and keyword extraction based on authentic texts reflecting current trends in professional discourse, and (ii) artificial intelligence technologies for ...
Added: May 16, 2026
КОГНИТИВНО-АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ ОНИМОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ВЕНЫ
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Лично-числовая асимметрия: согласование пассивных миративов в казымском диалекте хантыйского языка
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic langu­ages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent gram­matical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Образ женщины сквозь года: диахронический анализ репрезентации женщин в российской агитационной рекламе
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Proceedings of the 9th Student Research Workshop associated with the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025). The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
«Плоский мир» Т. Пратчетта глазами русскоязычного фандома
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Детерминологизация в языке СМИ и сопутствующие семантические процессы
Kolchina O., Romanova T. V., Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки 2026 Т. 19 № 3 С. 605–617
This article examines the semantic and pragmatic transformations of cognitive linguistic terms influenced by mass media. When introduced into non-specialized discourse, a term can lose its connection with its scientific concept and develop new, common meanings through processes of narrowing, broadening, differentiation, attraction, metaphorical and metonymic transfer, and more. This results in an incorrect representation ...
Added: April 27, 2026
Особенности употребления субъектных местоимений в ингерманландском финском языке
Budennaya E., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2024 Т. 20 № 2 С. 136–167
The article addresses the issue of use/omission of subject pronouns in Ingrian Finnish. The data comes from prose fiction by V. Valjakka and P. Mutanen, previously not used for any linguistic analysis, and from oral narratives recorded un- der the supervision of Irma Mullonen. Both fiction and oral narratives come from two different dialectal areas ...
Added: March 16, 2026
Размывание понятия «юридическая конструкция» в российской теории права
Матвеев А. Г., EX JURE 2024 № 2
Термин «юридическая конструкция» является широко распространенным в российской юридической науке. Однако обозначаемое им понятие сегодня характеризуется высокой степенью неопределенности. Один из основных подходов к пониманию юридических конструкций - учение профессора А. Ф. Черданцева. Он относил юридические конструкции к числу идеальных моделей. Однако эта точка зрения была размыта последующими ошибочными направлениями юридической мысли. Во-первых, профессор С. ...
Added: March 3, 2026
ПРОВАЛ КУЛЬТУРНЫХ ИНИЦИАТИВ ПО ВОЗРОЖДЕНИЮ ОКСИТАНСКОГО ЯЗЫКА ВО ФРАНЦИИ
Бестолкова Г. В., В кн.: Интеграционные и дезинтеграционные процессы. Историческая ретроспектива и современность.: Уфа: РИЦ БашГУ, 2022.
Six of twenty regional languages spoken in France are Occitan language’s dialects. Despite the fact that Occitan language is spoken by more than half a million people and educational, informational and cultural events are organized to popularize it, its speakers’ number is decreasing. Thus, this article is aimed at revealing causes for failure of cultural ...
Added: March 1, 2026
FRENCH LEXICAL BORROWINGS IN VIETNAMESE LANGUAGE
Бестолкова Г. В., , in: Этнокультурные феномены в образовательном процессе.: Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, 2021. P. 579–582.
Vietnam was France’s influence sphere for a significant part of its history. It led to a huge number of lexical borrowings ...
Added: February 24, 2026
ОКСИТАНСКИЙ ЯЗЫК. СЛОВАРЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Бестолкова Г. В., М.: Издательский дом КДУ (Москва), 2022.
Данный словарь окситанского языка для начинающих является первым в России учебным пособием по лексике окситанского языка. Он включает в себя словарь-тезаурус, содержащий слова и выражения на самые различные темы из повседневной жизни. Весь этот материал поможет быстрее освоить окситанский язык, познакомиться с его своеобразием. Данный словарь может быть использован в качестве учебного пособия студентами, изучающими окситанский ...
Added: February 23, 2026
Окситанский язык: в поисках нормы и статуса
Бестолкова Г. В., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2022 Т. 15 № 5 С. 1595–1598
. The aim of the research is to reveal the main problems of the Occitan language standardization and integration into the state communication sphere through the example of France as the largest region of the Occitan language spreading. The scientific novelty of the work lies in the fact that the research subject is for the ...
Added: February 22, 2026
Окситанский (провансальский) vs франко-провансальский: бинарная оппозиция
Бестолкова Г. В., Теория языка и межкультурная коммуникация 2022 № 4(47) С. 25–35
The article is aimed at considering Franco-Provençal and Occitan languages in order to delimit these languages’ areas and to eliminate erroneous use of the terms “Provençal language” and “Franco-Provençal language” in Russian linguistics. Material contained in the article can serve as basis for fundamental scientific works as well as be of interest to linguists, philologists ...
Added: February 22, 2026
Предсказание риска развития церебрального инсульта
Кузнецов В. А., Yasnitsky L., В кн.: Искусственный интеллект в решении актуальных социальных и экономических проблем ХХI века : Сборник статей по материалам Десятой всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Пермь, ПГНИУ, 9–10 октября 2025 г.).: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2025. С. 240–247.
В работе представлены разработка и сравнительный анализ методов машинного обучения для задачи бинарной классификации пациентов с риском развития церебрального инсульта. Исследовательский процесс включал этап тщательного разведочного анализа данных, за которым последовала реализация и оценка трех моделей: дерева решений, случайного леса и нейронной сети. Целью работы является определение наиболее эффективного алгоритма для построения системы поддержки врачебных решений, способной своевременно ...
Added: February 15, 2026
Наддиалектная классификация окситанского языка
Бестолкова Г. В., В кн.: Испанистика в эпоху цифровизации. El hispanismo en la época de la digitalización : Материалы V Международного Конгресса испанистов России, Восточной Европы и Центральной Азии, 20-22 октября 2021 г.: Ростов н/Д: Издательство Южного федерального университета, 2023. С. 72–75.
Наддиалектная классификация наглядно демонстрирует единство и многообразие окситанского языка. Данная классификация основана на рассмотрении окситанского языка в целом, а не в соответствии с диалектами, составляющими его, что позволяет определить окситанский язык как единый язык, который можно стандартизировать путем поиска в диасистеме центрального языка. ...
Added: February 15, 2026
Территориальная вариативность окситанского языка: классификация северных диалектов
Бестолкова Г. В., Теория языка и межкультурная коммуникация 2023 № 3(50) С. 1–15
Significant role in modern Occitan language’s development is played by variety of dialects, subdialects and colloquial speech, that determines relevance of the study undertaken in this article. Occitan language dialects’ number is large, therefore only its northern dialects are considered in detail within this article. The material contained in the article allows to form a ...
Added: February 15, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit