Грамматическая стилизация священного текста как средство репрезентации христианской метафоры в IT-дискурсе

С. 137–143.

Комышкова А. Д.

A conceptual metaphor characteristic of a certain type of discourse is a means of translating value meanings. Cognitive research of the IT discourse allows us to reconstruct the value attitude towards the main subject – information technology. This is precisely the meaning of the Christian metaphor, which is consistently implemented in this type of discourse at different conceptual and linguistic levels. The article examines the grammatical features of the texts included in the IT discourse, stylizing the sacred text and thus revealing the Christian precedent. Imitation at the level of syntax and morphology, supported by correlation with sacred texts at other levels of language, establish a metaphorical connection between the thematic sphere of information technology and the Christian religion.

Keywords: стилизация, концептуальная метафора, прецедентность, precedent, stylization, conceptual metaphor, grammatical means of stylization, грамматические средства стилизации

In book

Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиума, Нижний Новгород 9-13 октября 2024г.

Н. Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2024.