?
Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве» как проект
Цифровые гуманитарные исследования. 2025. № 1. С. 60–69.
Keywords: Слово о полку Игореве
Novikova A., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
The textbook outlines the problematic and thematic area of journalism aesthetics, reveals approaches to its study, and presents aesthetic practices both in historical retrospect and in the current context. ...
Added: May 22, 2026
Logvinova N., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
This paper presents the first in-depth corpus-based study of a previously overlooked syntactic variation in Russian: the competition between juxtapositional (Nominative) and possessive-like (Genitive) encoding of the second noun (the term) in specificational constructions (e.g., ponjatie čest’ (notion.NOM honor.NOM) vs. ponjatie česti (notion.NOMhonor.GEN) ‘the notion of honor’). While typological research has established cross-linguistic preferences for one encoding strategy over another, intralinguistic variation ...
Added: May 18, 2026
Gorina O. G., Kucherenko S., Larisa K. et al., St. Petersburg: Asterion, 2026.
This textbook is an integrated teaching and learning resource for English for Specific Purposes (ESP) in the field of economics of tangible and intangible assets. Its design employs (i) modern corpus linguistics methods, including frequency analysis and keyword extraction based on authentic texts reflecting current trends in professional discourse, and (ii) artificial intelligence technologies for ...
Added: May 16, 2026
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as
in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic languages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent grammatical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025).
The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Pershkina A., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Added: May 6, 2026
Gridneva E., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2026 No. 100 P. 38–52
This study investigates mixed languages, with a specific focus on their lexical characteristics. It proposes and substantiates the hypothesis that the degree of lexical mixing in such languages — reflected in the prevalence of doublets and the distribution of vocabulary between source languages — is linked to the specific pattern of their emergence, rather than ...
Added: May 6, 2026
Керимов Р. Э., Новое прошлое 2026 № 1 С. 148–162
The arrest of East German writer and publishing director Günter Hofé at the 1963 Frankfurt Book Fair became a unique episode of ideological confrontation between East and West Germany. Hofé is primarily known for his documentary-fiction trilogy about World War II, in which he actively participated as a Wehrmacht soldier. The analysis of the writer’s ...
Added: May 5, 2026
Stefanovich P., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2025 № 4(102) С. 211–218
The author of the article analyzes the expression "Russian sons," which is mentioned approximately ten times in pre-Mongol literary works, including "The Tale of Igor's Campaign," and which has given rise to various interpretations in literature. The author concludes that it should not be assumed to represent some archaic notion of a motherland or father-ancestor ...
Added: November 26, 2025
Фитискина А. А., Фитискин А. А., Vox Medii Aevi 2025 № 2(11) С. 105–117
Abstract
This article presents a new commented open-source electronic edition of the Tale of Igor's Campaign (nelepoli.ru). The Old Russian text of the Tale and its new collective linguistic translation into modern Russian serve as the basis of the edition. The text is supplemented by three types of commentaries (linguistic, historical, and zoological) and is accompanied ...
Added: November 22, 2024
Травников С. Н., Июльская Е. Г., Петривняя Е. К. et al., Русский язык за рубежом 2024 № 3(304) С. 11–20
Russian and Western European epics The Words of Igor's Regiment and The Song of Roland are presented in the scientific and methodological article, which helps to determine the similarities and differences of the works, methods and techniques for identifying the national specifics of the Russian and French heroic epics are developed, pedagogical experience is summarized, ...
Added: October 29, 2024
Бычкова М. Е., Kazakov R. B., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 359–374.
Анализжируются приемы работы М.Н. Сперанского над текстом "Слова о полку Игореве". Статья 1964 г. не публиковалась ранее. Публикатором подготовлен текст к публикации, написано предисловие и выполнены примечания. ...
Added: February 2, 2024
Бычкова М. Е., Kazakov R. B., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 354–359.
Анализируются обстоятельства создания статьи, работы автора статьи с архивными материалами фонда М.Н. Сперанского в РГАЛИ (ф. 439), в том числе с его работами о "Слове о полку Игореве". Публикуются состав дел и листы использования дел фонда Сперанского. ...
Added: February 2, 2024
Gelfond M. M., New Collegium 2020
В статье рассматривается «Слово о полку Игореве» в лирике Мандельштама 1930ых годов как значимый для поэта текст, который во многом определяет логику творческого пути Мандельштама в период создания им «Воронежских тетрадей». ...
Added: July 7, 2020
Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2019.
Articles on Russian literature and the history of the Soviet period; memoirs; first published archival materials ...
Added: June 14, 2020
Orekhov B., Зборник Матице српске за славистику 2017 Т. 92 С. 331–339
The article discusses one of the earliest translations of The Lay of Igor’s Campaign, which was carried out by Nikolay Yazvitsky. On the basis of numerous textual confluences, it is shown that in his own translation work Yazvitsky actively used a little-known verse translation by Ivan Siryakov, allowing himself numerous borrowings. This runs counter to ...
Added: September 18, 2019
Litvina A., Uspenskij F., The Silk Road, USA 2014 Vol. 12 P. 65–75
The description of Polovtsian-Russian contacts― embodied not only in constant lesser and greater military conflicts but also in peace treaties, military-political alliances, inter-dynastic marriages, family ties, and finally, simply in personal relations― occupies in the oldest Russian chronicles devoted to the pre-Mongol period a significant place.The breadth of coverage is barely less than that devoted ...
Added: October 17, 2015
The Prince and His Names in the 12th Century (A Philological Approach to Medieval Political History)
Litvina A., Uspenskij F., Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik 2015 Vol. 60 No. 2 P. 346–364
Dynastic life in medieval Europe was subject to a complex network ofnorms, rules, and prohibitions. Some of these were recorded in writing,although, as a rule, with a signiÞcant delay, when the rules themselveswere about to fall out of use. Others, despite remaining unwritten, regu-lated many aspects of everyday dynastic life, which repeatedly conÞrmedtheir existence. This ...
Added: June 8, 2015