?
Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве» как проект
Цифровые гуманитарные исследования. 2025. № 1. С. 60–69.
Keywords: Слово о полку Игореве
Pakhomova A., Русская литература 2026 № 3 С. 150–164
The article analyzes the phenomenon of Mikhail Kuzmin’s circle as a historical and cultural community that included many literary and artistic figures: Anna Radlova and Sergey Radlov, Konstantin Vaginov, Aleksander Vvedensky and Daniil Kharms, Dmitry Mitrokhin, Benedict Livshits, Lev Rakov, etc. It suggests that Kuzmin’s circle should be viewed as a community bound by artistic, rather than ...
Added: September 8, 2026
Petrushchenkova L., Филологические науки. Вопросы теории и практики, Россия 2019 Т. 12 № 6 С. 192–197
Статья посвящена проблемам развития банковской терминологии французского языка в условиях экономической глобализации и европейской интеграции. Исследуется процесс заимствования банковских терминов из английского языка в результате возрастания статуса английского языка в деловой коммуникации. Рассмотрены и проанализированы основные способы заимствований, а также процессы адаптации английских заимствований в банковском лексиконе французского языка. Проводится важное в методологическом плане различие ...
Added: September 7, 2026
Petrushchenkova L., ООО "Издательство ТРИУМФ", 2022.
Предлагаемая вниманию читателей коллективная монография представляет собой научное издание, посвященное изучению лингвокогнитивных компонентов национального языкового сознания, отражающих семантику концепта «смех» в пяти наиболее крупных европейских языках, а также в китайском языке. Используя весь комплекс методов анализа крупных групп лексики, имеющихся на сегодняшний день в арсенале когнитивной линвистики, авторы выявляют ключевые сходства и различия в отражении ...
Added: September 7, 2026
Petrushchenkova L., М.: ООО "Издательство ТРИУМФ", 2025.
Предлагаемая вниманию читателей монография представляет собой второе научное издание из серии книг коллектива авторов, посвященное изучению лингвокогнитивных компонентов национального языкового сознания, отражающих в рамках данного труда концепт «плач» в пяти наиболее крупных европейских языках, а также в китайском языке. Прибегая к помощи большого количества разнообразных методов анализа лексического пласта, вербализующего обозначенный концепт, авторы стремятся познать ...
Added: September 7, 2026
Petrushchenkova L., Ученые записи Новгородское государственного университета, Россия, Новгород 2026 № 1 (60) С. 208–2016
Сегодня, когда в жизни современного общества все более значимую роль начинает играть рынок ценных бумаг, становится необходимым изучение его терминологии, которая взаимодействует с лексикой общелитературного языка, тем самым оказывая на него определенное влияние. В данной статье рассматриваются возникновение и развитие некоторых терминов французского рынка ценных бумаг на разных этапах его становления, а также анализируется влияние ...
Added: September 7, 2026
Britov I., М.: Издательский дом ВКН, 2026.
The textbook is a theoretical and practical grammar course of the Vietnamese language. It includes 14 chapters, each of which is devoted to a separate grammatical topic. Much attention is paid to the grammatical structures used to construct sentences in the Vietnamese language. The theoretical provisions are illustrated by a large number of examples from ...
Added: September 7, 2026
Rossinskaya A., Детские чтения 2026 Т. 29 № 1 С. 100–128
The article analyzes how authors and publishers construct the addressee in contemporary Russian children’s local history literature. The study draws on the theoretical concepts of the implied reader, paratext, dual address, and the mediation of reading. The empirical basis comprises the author’s collection of 62 children’s local history books published between 2003 and 2025 in ...
Added: September 6, 2026
Копылова Е. В., Лапшина К. М., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 № 22 С. 284–307
The article presents a lexico-typological description of the verbs of change in Karelian within a frame-based approach. The data was gained from dictionaries and corpora or elicited from native speakers, including bilinguals with Finnish.
To reveal cross-linguistic influence, Karelian data is compared to Finnish within seven frames: Modification, Switching, Non-referential replacement, Referential replacement, Substitution, Compensation, and Exchange. As a ...
Added: September 5, 2026
Rakhilina E. V., Zhukova V., Akhapkina Y., Zeitschrift fur Slawistik 2026 Vol. 71 No. 2 P. 259–284
This study examines the most numerous type of construction presented in the Russian Constructicon, namely intensifiers. We studied intensifiers in the context of comparative constructions of inequality like Х bol’še Y‘X is bigger than Y’ –> Х gorazdo bol’še Y‘X is much bigger than Y’. Comparative constructions and intensifiers are usually studied separately since they ...
Added: September 4, 2026
Moskvina Z. О., Филология: научные исследования 2026 № 8 С. 629–640
Abstract: The subject of this study is eschatology as a media construct in the contemporary communicative space. This theoretical analysis encompasses the linguistic, narrative, and visual mechanisms through which eschatological motifs migrate from religious discourse to the secular information field, where they are reinterpreted and adapted to the logic of modern media. Particular attention is paid ...
Added: September 4, 2026
Sukhanova E., В кн.: Забытые имена. Жизнь и творчество региональных писателей.: М., Шуя: СТиХИ, 2026. С. 68–87.
Статья посвящена становлению и развитию литературного мастерства одного из основателей Смоленской поэтической школы Николая Рыленкова. ...
Added: September 3, 2026
Borkina A., Russian Japanology Review 2026 Vol. 9 No. 1 P. 30–48
The article examines the novel by Japanese writer Qudan Rie Tokyo Sympathy Tower, which was awarded the prestigious Akutagawa Literary Prize in 2024. The award sparked a wide discussion due to the writer’s use of generative artificial intelligence in her work, which not only suggested some ideas, but also became the prototype for one of ...
Added: September 2, 2026
Bodrova A. S., Русская литература 2026 № 3 С. 64–75
The article discusses the previously ignored parallels between The Same Old Story by I. A. Goncharov and a fragment of V. F. Odoyevsky’s unfinished novel Year 4338. Letters from Petersburg published in Issue 1 of Moskovsky Nabliudatel magazine in 1825. A detailed analysis of plot, motif, imagery similes between the two texts is provided, the ...
Added: September 2, 2026
Tsygunova M., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 56–66
This article examines examples of metaphorical creativity in the works of contemporary American writer Chuck Palahniuk, particularly in the context of describing psychoemotional states. The study examines twenty-six works by Palahniuk (twenty-three short stories and three novels) and identifies examples of metaphorical creativity in the conceptualization of mental states. The analysis focuses on Palahniuk's unconventional ...
Added: August 31, 2026
Chernov A., Философические письма. Русско-европейский диалог 2026 Т. 9 № 2 С. 217–230
This publication introduces a previously unpublished note by prominent conservative thinker and diplomat Alexandru Sturdza, "The Application of the Holy Alliance to the Current Situation," written in October 1820. The document emerged in the context of an acute crisis of the Vienna system caused by a wave of revolutionary uprisings in Southern Europe (Spain, Portugal, ...
Added: August 31, 2026
Tulyakov D., Professional Discourse & Communication 2026 Vol. 8 No. 3 P. 114–130
Although epistemic stance in academic discourse has been extensively researched
in linguistics, relatively little is known about diachronic change and variation in its expression
across disciplines, and still less about the grant proposal abstract, a genre produced under strong
promotional pressure. The present paper addresses this gap by testing whether the widely reported trend towards research “hype” is ...
Added: August 30, 2026
Stefanovich P., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2025 № 4(102) С. 211–218
The author of the article analyzes the expression "Russian sons," which is mentioned approximately ten times in pre-Mongol literary works, including "The Tale of Igor's Campaign," and which has given rise to various interpretations in literature. The author concludes that it should not be assumed to represent some archaic notion of a motherland or father-ancestor ...
Added: November 26, 2025
Fitiskina A., Фитискин А. А., Vox Medii Aevi 2025 № 2(11) С. 105–117
Abstract
This article presents a new commented open-source electronic edition of the Tale of Igor's Campaign (nelepoli.ru). The Old Russian text of the Tale and its new collective linguistic translation into modern Russian serve as the basis of the edition. The text is supplemented by three types of commentaries (linguistic, historical, and zoological) and is accompanied ...
Added: November 22, 2024
Травников С. Н., Июльская Е. Г., Петривняя Е. К. et al., Русский язык за рубежом 2024 № 3(304) С. 11–20
Russian and Western European epics The Words of Igor's Regiment and The Song of Roland are presented in the scientific and methodological article, which helps to determine the similarities and differences of the works, methods and techniques for identifying the national specifics of the Russian and French heroic epics are developed, pedagogical experience is summarized, ...
Added: October 29, 2024
Бычкова М. Е., Kazakov R. B., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 359–374.
Анализжируются приемы работы М.Н. Сперанского над текстом "Слова о полку Игореве". Статья 1964 г. не публиковалась ранее. Публикатором подготовлен текст к публикации, написано предисловие и выполнены примечания. ...
Added: February 2, 2024
Бычкова М. Е., Kazakov R. B., В кн.: Археографический ежегодник за 2014–2015 годы.: М.: Наука, 2023. С. 354–359.
Анализируются обстоятельства создания статьи, работы автора статьи с архивными материалами фонда М.Н. Сперанского в РГАЛИ (ф. 439), в том числе с его работами о "Слове о полку Игореве". Публикуются состав дел и листы использования дел фонда Сперанского. ...
Added: February 2, 2024
Gelfond M. M., New Collegium 2020
В статье рассматривается «Слово о полку Игореве» в лирике Мандельштама 1930ых годов как значимый для поэта текст, который во многом определяет логику творческого пути Мандельштама в период создания им «Воронежских тетрадей». ...
Added: July 7, 2020
Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2019.
Articles on Russian literature and the history of the Soviet period; memoirs; first published archival materials ...
Added: June 14, 2020
Orekhov B., Зборник Матице српске за славистику 2017 Т. 92 С. 331–339
The article discusses one of the earliest translations of The Lay of Igor’s Campaign, which was carried out by Nikolay Yazvitsky. On the basis of numerous textual confluences, it is shown that in his own translation work Yazvitsky actively used a little-known verse translation by Ivan Siryakov, allowing himself numerous borrowings. This runs counter to ...
Added: September 18, 2019