• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Калька или метафора? Чепчик счастья в «Стихах о неизвестном солдате»
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 16, 2026
Team Success: Aligning Means with Objectives
In corporations, sports, and academia, people often face challenges they cannot handle alone. In such cases, selecting the right team is crucial. Tatiana Mayskaya, Associate Professor at the HSE Faculty of Economic Sciences and the International College of Economics and Finance, together with colleagues from foreign universities, examined team characteristics and found that less diverse teams are better suited to objectives where a high average performance is important, whereas more diverse teams are preferable when avoiding failure is critical. The paper has been published in Economic Theory.
July 15, 2026
Economists Propose More Effective Approach to Reducing Smoking
Economists at HSE University have examined how smokers respond to changes in cigarette prices. When tobacco prices increase, cigarette consumption does not always decline. In fact, spending on tobacco may even rise: according to the researchers, a 1% decrease in cigarette affordability leads to a 0.28% increase in per capita tobacco expenditure. The findings suggest that to reduce smoking rates, tobacco prices must rise faster than household incomes. The study has been published in Voprosy Statistiki.
July 15, 2026
HSE MIEM Students to Develop Two Satellites from Scratch for Orbital Experiments
The devices, created by student teams, will conduct space research on the properties of promising solar cells, on-board energy storage systems, and serial electronics for student satellites.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Калька или метафора? Чепчик счастья в «Стихах о неизвестном солдате»

Гл. 2. С. 23–43.
Uspenskij F., Litvina A.
Language: Russian
Full text
Keywords: лингвистика текстаОсип Мандельштам

In book

Работы о языке и поэтике Осипа Мандельштама: «Соподчиненность порыва и текста»
Uspenskij F. М.: Языки славянских культур, 2014.
Similar publications
Любовь, смерть и речь: о двух стихотворениях О. Мандельштама и И. Бродского
Метелева-Кудалина А. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2022 № 6 С. 82–91
The article provides a comparative analysis of O. Mandelstam’s poem “Skillful mistress of guilty glances” and “It is not that the Muse is gathering water in the mouth…” by J. Brodsky. It proves the fact of Brodsky’s borrowing the imagery of O. Mandelstam’s poem with its over re-denotation and deliberate stylistic degradation. The analysis focuses on such concepts as “love”, ...
Added: March 3, 2026
Бродский и Мандельштам: В ритме калейдоскопа
Нерлер Павел, В кн.: Текст и традицияВып. 13.: СПб.: Росток, 2025. С. 226–267.
The article examines the creative intersections of the poetry of I. Brodsky and O. Mandelstam, as well as the biographical intersections of Brodsky with N. Mandelstam, presents the history of the first publication of Brodsky's poems in the West, and analyzes I. Brodsky's poem "On the Independence of Ukraine" in several different contexts. ...
Added: November 20, 2025
Язык и культура в глобальном мире. Сборник статей. – СПб: ЛЕМА, 2023. – 400 с.
ООО "Издательство "ЛЕМА", 2023.
The articles in the collection cover a wide range of linguistic issues, linguodidactics, sociolinguistics, cognitive science and translation studies. ...
Added: May 28, 2024
К русской речи: Идиоматика и семантика поэтического языка О. Мандельштама
Uspensky P., Файнберг В. В., М.: Новое литературное обозрение, 2024.
В гуманитарном мире сложился устойчивый образ О. Мандельштама — сложного, «темного» поэта, чьи стихи нуждаются в кропотливой дешифровке. Увлеченные поисками интертекстуальных связей, филологи зачастую игнорируют первооснову мандельштамовской лирики — язык. В своей монографии «К русской речи» П. Успенский и В. Файнберг исследуют роль идиоматики в поэтическом языке Мандельштама: как поэт систематически использует фразеологию для создания ...
Added: April 11, 2024
«Страх и Муза»: Ахматова, Мандельштам и их время
М.: trofimov.design, 2023.
В сборнике представлены материалы международной конференции «Страх и Муза: Ахматова, Мандельштам и их время», приуроченной к 130-летию со дня рождения О.Э. Мандельштама и 55-летию со дня смерти А.А. Ахматовой (Москва – Санкт-Петербург, 17–21 января 2022 г.). Ее соорганизаторами выступили Мандельштамовский центр НИУ ВШЭ, Государственный музей истории российской литературы им. В.И. Даля и Музей А.А. Ахматовой в Фонтанном доме. В статьях ведущих ...
Added: February 5, 2024
LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 14–21 марта 2023 года, Санкт-Петербург: сборник тезисов
Санкт-Петербургский государственный университет, 2023.
Cборник содержит тезисы докладов LI Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, прошедшей 14–21 марта 2023 года в Санкт-Петербургском государственном университете. В сборнике представлены результаты теоретических и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем по филологии, разделенных по направлениям «История литературы», «Классическая филология, библеистка, неоэллинистка, балканистика», «Культурная антропология и теоретические аспекты гуманитарных исследований», ...
Added: January 30, 2024
«Меморандумы» Осипа Мандельштама. Поэт в тоге государственного мужа?
Полян (Нерлер) Павел Маркович, В кн.: Текст и традиция: альманах, 11Вып. 11.: СПб.: Издательство "Росток", 2023. С. 175–202.
About the O.E. service Mandelstam in the Commission for the Unloading of Petrograd and in the People's Commissariat of Education in 1918. Fragment of the biography of O.E. Mandelstam, which the author is working on. ...
Added: November 1, 2023
Мандельштам и Париж
Нерлер (Полян) Павел Маркович, В кн.: Текст и традиция. АльманахВып. 10.: СПб.: Издательство "Росток", 2022. С. 182–222.
The article collects and analyzes the biographical and creative intersections of Osip Mandelstam with Paris, where he studied in 1907-1908. ...
Added: October 30, 2022
Рецензия на книгу Морев Г. Осип Мандельштам: фрагменты литературной биографии. М.: Новое издательство, 2022. — 220 с. (Новые материалы и исследования по истории русской культуры).
Polivanov K. M., Новое литературное обозрение 2022 Т. 176 № 4 С. 341–344
Review  of the book of G. Morev Osip Mandelshtam: fragments of a literary biography. M.: 2022 ...
Added: October 29, 2022
КОНЦЕПЦИЯ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА В ЛИТЕРАТУРЕ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ ПЕРВОЙ ВОЛНЫ: ПОЗИЦИЯ С. К. МАКОВСКОГО
Chaban A., Русская литература 2022 № 2 С. 78–87
The article reconstructs the emergence and development of S. K. Makovsky’s concept concern-ing the poetic hierarchy of the 1910s. The outline of the balancing of the literary forces, refl ected in his memoirs Portraits of the Contemporaries and On Parnassus of the Silver Age, began to take shape in his dispute with V. M. Zhirmunsky’s article Overcoming Symbolism. Apart ...
Added: June 21, 2022
Мандельштам Осип Эмильевич
Нерлер (Полян) П.М., В кн.: Россия в Гражданской войне. 1918-1922Т. 2: И–П.: М.: Издательство "Политическая энциклопедия", 2021. С. 401–402.
Added: February 5, 2022
Инсценировки Ю.П. Любимова: метод ретроспекции
Гордиенко Е. И., В кн.: Юрий Любимов. Театр Жизни. Международная научная конференция к 100-летию Ю.П.Любимова.: М.: [б.и.], 2019. С. 82–93.
Статья рассказывает о методе инсценирования прозы Ю.П. Любимова, в ходе которого текст в прошедшем времени от третьего лица преобразуется в перволичные воспоминания героя. Анализ проведен на основе  спектаклей "Деревянные кони" по Ф. Абрамову, "Обмен" и "Дом на набережной" по Ю. Трифонову. ...
Added: January 21, 2022
Актуальные проблемы современной лингвистики.
СПб.: Издательство СПбГЭУ, 2021.
The collected papers deal with the problems of terminology, discourse studies, pragmalinguistics, text linguistics, cognitive linguistics and linguodidactics. The authors analyze genres of media, fi ction and social network discourse, problems of categorization of reality in language and text, linguistic and cultural specifi cs of communicative behaviour. It addresses specialists in discursive and communicative linguistics, ...
Added: November 3, 2021
«Наглей комсомольской ячейки…» Осип Мандельштам в «Московском комсомольце
Нерлер (Полян) Павел Маркович, В кн.: Текст и традицияВып. 9.: СПб.: Издательство "Росток", 2021. С. 219–240.
Added: October 31, 2021
Каламбуры Бориса Пастернака в сборнике «второе рождение»
Krasilnikova T., Uspenskij P., Revue des Etudes Slaves 2021 Т. XCII № 2 С. 307–324
The article focuses upon puns in Boris Pasternak's collection The Second Birth (1932). Since the analysis of the language game was almost entirely replaced with the analysis of polysemy, puns have not become the subject of a special study. Within the framework of this approach, the ambiguities in the poems were interpreted as “Aesopian language” ...
Added: September 18, 2021
Motifs of “the North” in Young Osip Mandelstam’s Philosophical–Poetic Works
Kara-Murza A., Russian Studies in Philosophy 2021 Vol. 59 No. 2 P. 136–145
This article examines the problem of cultural–civilizational self-identification in the early philosophical–poetic works of Osip Emil’evich Mandelstam (1891–1938). The author argues that Mandelstam as a poet was shaped by the literary traditions of “Russian northernness,” which begins with Gavriil Derzhavin and Prince Pyotr Viazemskii. Mandelstam was a direct literary disciple of the Russian Symbolist poet ...
Added: September 2, 2021
“Acquiring Thought and Language”: Toward Osip Mandelstam’s Philosophy of Creation
Zhukova O., Russian Studies in Philosophy 2021 Vol. 59 No. 2 P. 90–104
The article examines the specific features of O.E. Mandelstam’s artistic and philosophical thought, the intellectual style of his poetry. For Mandelstam, poetry is a special form of man’s existence in the axiological horizon of culture, a form that becomes the content and task of creative work, including its civic resonance. The philosophical reinterpretation of Mandelstam’s ...
Added: August 30, 2021
«Кащеев кот» Осипа Мандельштамав эпистолярном контексте
Uspenskij F., Toronto Slavic Quarterly 2010 № 32 С. 142–154
Added: August 15, 2021
Молоток Некрасова: "Квартира" О. Мандельштама между стихами о стихах и гражданской поэзией 1933 года
Uspenskij F., Toronto Slavic Quarterly 2009 № 28 С. 147–165
Added: August 15, 2021
HABENT SUA FATA LIBELLULAE: К истории русских литературных насекомых
Uspenskij F., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета 2008 № 2 (12) С. 57–77
Added: August 15, 2021
О стихотворении О. Э. Мандельштама «Чернозем»
Lekmanov O., Русская литература 2021 № 2 С. 215–218
The article offers the analysis of «Chernozem» («Humus»), a complex late-period poem by Osip Mandelstam. The author relies on the poet’s own opinion about «Chernozem», cited in the letter of S. B. Rudakov to his wife, and suggests that the poem should be read as a manifesto of the «New Ac-meism», in which the stone ...
Added: July 15, 2021
Обсценный Мандельштам. Этюд о языке и семантике стихотворения "Я скажу тебе с последней..."
Uspensky P., В кн.: Русский модернизм и его наследие. Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова.: М.: Новое литературное обозрение, 2021. С. 569–588.
В статье анализируется язык и обсценный план стихотворения Мандельштам "Я скажу тебе с последней..." ...
Added: June 2, 2021
Сквозь птичий глаз, или Отголоски шума времени: о прозе и мире Осипа Мандельштама
Нерлер (Полян) Павел Маркович, В кн.: Большая проза: Шум времени. Феодосия. Египетская марка. Четвертая проза. Путешествие в Армению.: СПб.: Вита Нова, 2021. С. 278–316.
This article proposes an analysis of Osip Mandelstam's prose ...
Added: February 24, 2021
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit