• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Образы слов при их переносе в другие предметные области
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Образы слов при их переносе в другие предметные области

С. 304–310.
Kiseleva S. V.
Language: Russian
Keywords: wordсловоsemantic transferсемантический переносverbal imageсловесный образ

In book

Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации. Сборник статей по материалам межвузовской научно-методической конференции, 2011
Иностранный язык в национальном исследовательском университете: новые задачи и ценностные ориентации. Сборник статей по материалам межвузовской научно-методической конференции, 2011
Н. Новгород: Нижегородский филиал НИУ ВШЭ, 2011.
Similar publications
Русское всё равно: парадоксы незавершенной морфологизации
Киреев Н. И., Plungian V., Вопросы языкознания 2025 № 5 С. 91–117
В статье на представительном корпусном материале рассматриваются нетривиальные морфосинтаксические свойства экспериенциального предикатива всё равно (возникшего, по нашему мнению, под польским влиянием) в русском языке XVII–XXI вв. Если семантические особенности этого выражения были достаточно подробно описаны Л. Л. Иомдиным, то его диахроническая эволюция и статус его компонентов до сих пор редко попадали в поле зрения лингвистов. ...
Added: September 9, 2025
Философ и поэт – одно и то же
Kulikov Anton A., Метаморфозис 2025 Т. 9 № 3 С. 54–66
The article presents the author’s understanding of the relationship between philosophy and poetry. Philosophy not only originated as the poetry of the pre-Socratics, but it could never cease to be poetry. A true thinker and a true poet are ultimately the same thing, such classics as M. Heidegger or S. Bulgakov insisted in the last century. Logical ...
Added: April 30, 2025
К понятию «вторичной словоформы»
Plungian V., Типология морфосинтаксических параметров 2024 Т. 7 № 2 С. 80–104
В статье вводится понятие «вторичная словоформа», определяемое как результат локальной морфологизации нескольких линейно смежных единиц в тексте, приводящей к полной утрате их синтаксической автономности. Такие единицы могут впоследствии подвергаться фузии и другим морфологическим изменениям. Предлагается предварительная классификация типов вторичных словоформ, охватывающая широкий спектр явлений, и обсуждается их значимость для описания языков мира. В заключительном разделе ...
Added: April 4, 2025
Понятие "произвольности" в психологии
Shadrikov V., Методология современной психологии 2024 № 21 С. 481–492
Based on the works of A.V. Zaporozhets and A.A. Smirnov, the author analyzes the problem of productiveness and brings it to the psychological level of analysis, to reveal the mechanisms of productiveness (conscious behavior) through the appeal to thought as an essential psychological category and the analysis of mnemic activity. ...
Added: January 15, 2025
Ultra-rapid and automatic interplay between L1 and L2 semantics in late bilinguals: EEG evidence
Bermúdez-Margaretto B., Gallo F., Novitskiy N. et al., Cortex 2022 Vol. 151 P. 147–161
Converging behavioral and neuroimaging evidence suggests parallel activation of native (L1) and second (L2) language codes in bilinguals, with the modulation of the N400 as the most likely neural correlate of such L1-L2 interplay at lexico-semantic level. However, this relatively late effect may reflect secondary controlled processes, in contrast to earlier modulations found in monolinguals ...
Added: April 7, 2022
Argument structure, conceptual metaphor and semantic change: How to succeed in Indo-European without really trying
Johnson C., Kerkhof P. A., Kulikov L. et al., Diachronica 2019 Vol. 36 No. 4 P. 463–508
In contrast to grammaticalization studies of lexical verbs changing into auxiliaries, the realm of semantic changes associated with lexical verbs is an understudied area of historical semantics. We concentrate on the emergence of verbs of success from more semantically concrete verbs, uncovering six conceptual metaphors which all co-occur with non-canonical encoding of subjects in Indo-European. Careful scrutiny of the ...
Added: October 11, 2020
Западно-восточный диван» Гете: опыт интерпретации
Lagutina I., Достоевский и мировая культура. Филологический журнал 2019 № 1 (5) С. 189–217
This article is based on the analysis of the commentaries to Goethe’s “West-Oestlicher Divan” for a new bilingual edition; the purpose of these commen- taries was to explore the inner wholeness of a book created at the boundary of Eastern and Western cultures, and also its metapoetical plot. The problem of the commenting is that ...
Added: March 8, 2019
Мысль и познавательные процессы
Shadrikov V., Образование и саморазвитие 2015 № 3 (45) С. 3–10
The work deals with fundamental questions: "What is thought?" And "How is the thought presented in the cognitive processes and their results: images, ideas, imagination, speech, consciousness?" The paper analyzes the unity, identity and continuity of these results from the content, reflected-conjugated in thought, in a specific subject knowledge. ...
Added: January 11, 2019
ГРАНИЦЫ СЛОВА И МУЗЫКИ В ТВОРЧЕСТВЕ ФРАНЦА КАФКИ
Zusman V., Сиднева Т. Б., Актуальные проблемы высшего музыкального образования 2018 № 4 (50) С. 79–85
Статья посвящена изучению одного из важнейших и мало изученных аспектов проблемы «Кафка и музыка» — диалектике границы музыки и слова в произведениях одного из самых загадочных мастеров прозы ХХ века. На основе выявления билингвальности границы, определения ее как гибридной области и места «встречи» разных территорий авторы статьи отмечают характерное для мышления Ф. Кафки тяготение к пограничности человеческого и природного миров. Многомерность ...
Added: December 25, 2018
Эволюция мышления и появления слова
Shadrikov V., Мир психологии. Научно-методический журнал 2017 № 4 (92) С. 11–21
Исходя из понимания мысли как потребностно$эмоционально$содержательной субстанции, в которой находит выражение связь образа предмета и его признака, в статье с позиции культурно-исторической психологии рассматривается эволюция мышления человека и появления слова. Показывается, что истоки человеческого мышления связаны с высокой сенсорной дифференциацией. Выделяются два типа мышления: протомышление, опирающееся на мысли, не оформленные в слове, и собственно мышление ...
Added: February 20, 2018
ЯЗЫК В БИО-СОЦИО-КУЛЬТУРНОЙ КОНЦЕПЦИИ: ЛЕКСИЧЕСКИЙ И ГРАММАТИЧЕСКИЙ «УРОВНИ»
Дружинин А. С., Karamalak O., Филологические науки в МГИМО 2017 № 12 С. 1–10
It has been an object of ongoing linguistic research to investigate the mechanisms of ‘generating’ words and word combinations in real speech, and define their semantic status as lexico-grammatical units of language-as-a-system. The article encourages the reader to look at the outlined problem from the bio-socio-cultural perspective on language as a domain of cognitive (biological ...
Added: January 24, 2018
Ритмическое представление текста в сравнительных стиховедческих исследованиях.
Kazartsev (Evgenii Kazartcev) E., Russian Linguistics 2018 № 42 (2) С. 271–287
Статья посвящена формированию акцентного представления стихотворных текстов на тех языках, где сложилась метрическая, прежде всего, силлабо-тоническая версификация. Речь идет об учете реально ощутимых ударений в стихе и о создании правил анализа ритмообразующих единиц метрически организованной речи. Эти правила претендуют на определенную универсальность и могут быть использованы в сравнительных исследованиях стихотворной ритмики на материале разных языков. ...
Added: December 18, 2017
Mallarmé at Play
Linkova Y., / NRU Higher School of Economics. Series WP BRP "Literary Studies". 2015. No. 12.
The paper deals with devices typical for the oeuvre of the French poet Stéphane Mallarmé. He belonged to that category of authors for whom the quest for a new poetic language was almost more vital than their own creations. As a result, his poetic texts present a certain structure wherein all elements, words, symbols and ...
Added: October 23, 2015
Эволюция мысли
Shadrikov V., Культурно-историческая психология 2015 Т. 11 № 2 С. 118–128
The thought evolution is studied by historical reconstruction method that is based on the propositions of the theory of culturalhistorical determination of the psyche development, and the data of the morphological analysis and child development, and the conception of the psyche neuroontogenesis. The grounds for advisa bility of protothinking are presented. The protothinking is understood as the use ...
Added: August 25, 2015
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit