?
К вопросу об использовании русскоязычного перевода при работе с зарубежными учебниками (на опыте учебника «Inside Out», Уровень «Upper intermediate»)
С. 214-218.
Shepelenko T. M.
In book
Т. 8: Иностранный язык юридической специальности. Проблемы перевода и межкультурной коммуникации. , М. : Российская правовая академия Минюста РФ, 2007
Shepelenko T. M., В кн. : Translator's Companion. Английский язык для начинающих переводчиков. : М. : Вентана–Граф, 2007. С. 214-218.
В статье на примере урока на закрепление лексики рассматривается использование обратного перевода на базе учебного материала курса «Inside Out», Уровень «Upper Intermediate». ...
Added: October 2, 2012
Hird J., Shepelenko T. M., , in : Коммуникативная лингвистика и межкультурная коммуникация. Материалы Международной научно-практической конференции 22 апреля 2006 г. : М. : Университет Натальи Нестеровой, 2006. P. 195-196.
The most effective conditions for language learning in general and grammar in particular, come about when students engage in activities on a personal level. ...
Added: October 4, 2012
Berezner T., Gorbunova E. S., Психологические исследования: электронный научный журнал 2021 Т. 14 № 78
Recently, the idea of beneficial effect of perceptually disfluent, poorly legible fonts on memory has been actively discussed. Among the explanations for the positive effect is the "desirable difficulties" approach, according to which the disfluent fonts affect metacognitive processes while reading. Such interruption is thought to promote better information processing compared to ordinary, fluent fonts. ...
Added: August 29, 2021
Rodomanchenko A., В кн. : Учитель, ученик, учебник. Материалы VII международной научно-практической конференции. Т. 1.: М. : КДУ, 2014. С. 188-189.
В современных условиях гуманизации и гуманитаризации высшего профессионального образования, а также с учетом специфики изучения иностранных языков в вузе, контроль иноязычных умений говорения может быть объединен с контролем предметных знаний в сферах профессионального и академического общения. Альтернативой традиционному экзамену в данном случае может стать круглый стол, как форма коллективной дискуссии. ...
Added: March 17, 2016
Krutskikh A. V., М. : ЛЕНАНД, 2015
Книга имеет своей целью познакомить учащихся с особенностями языкового и стилистического оформления устной английской речи и сформировать умения самостоятельно строить устные высказывания, адекватные ситуации общения. В книге представлена новая система работы с драматургическими произведениями на занятиях по иностранному языку. Сначала из текста всей пьесы выделяются отдельные отрывки, и вся работа концентрируется вокруг анализа этих фрагментов, ...
Added: February 15, 2016
Yagolkovskiy S. R., Медведев Б. П., Journal of Creative Behavior 2020 Vol. 54 No. 4 P. 1013-1020
Functional fixedness is related to excessive focusing on a specific functional property of an object. We assumed that the naming of other objects which possess the same functional property to a lesser extent than a given object can reduce the excessive focusing on this functional property for this object. It can help to loosen functional ...
Added: October 27, 2019
Pospelova T. B., В кн. : Коммуникация в современном поликультурном мире: этнопсихолингвистический анализ. Вып. 1.: М. : Pearson Education Limited (российское представительство), 2013. С. 434-443.
During the implementation of the higher education reform, aimed at applying the competence-based approach to teaching, the content and form of teaching is changing. University graduates should possess a number of skills including a good command of a foreign language. When teaching a foreign language, an important role is given to spoken and professional discourse. ...
Added: October 11, 2013
Yudin G., Колошенко Ю. А., Лабиринт. Журнал социально-гуманитарных исследований 2014 № 5
В данной статье обсуждается роль локального сообщества в развитии туризма в малых городах. Может ли символическое конструирование городских брендов, создание музеев и других достопримечательностей для туристов, происходить без активного участия сообщества? Как преобразования такого рода воздействуют на социальную жизнь малого города? В данной статье на примере успешного развития туризма в г. Мышкин рассматриваются различные стратегии ...
Added: November 26, 2014
Beketova V., Mitrofanova I. M., Stepanova I. A., СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2013
Пособие, составленное на материале книги Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner. FREAKONOMICS. A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything, предназначено для занятий по аспекту «Домашнее чтение» на 1-м курсе факультета экономики НИУ ВШЭ (уровень Intermediate/Uper-Intermediate). Выбор текста обусловлен его экономической направленностью. Упражнения разделяются на несколько типов, каждый из которых предназначен для развития ...
Added: April 11, 2013
Nikishina E. A., В кн. : Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 2: К–О. Вып. 2: К - О.: М. : Издательский дом ЯСК, 2017. С. 766-820.
Толкование слов от ОПОЛЧАТЬСЯ до ОРДА (стр. 766-778) и от ОТДРАИТЬ до ОТМЕТЕЛИТЬ (стр. 801-820) в алфавитном порядке. ...
Added: March 15, 2018
Kolpachnikov V., В кн. : Психолого-экономические и этнокультурные ресурсы улучшения межнациональных отношений в российских регионах : материалы Международной научно-практической конференции. : Иркутск : Издательство ИГУ, 2014. С. 69-77.
A correlation of tolerance with competence in the Approach is investigated. Growth of tolerance with along with acquiring of the Person-Centred skills is shown. The traditional concept of tolerance is problematized and new definition - in according with the theory and practice of Person-Centred Approach - is suggested. ...
Added: March 11, 2015
Nikishina E. A., Русская речь 2022 № 5 С. 47-63
The paper deals with the verbs (po)slušat', (po)smotret', (po)stoyat' in the imperative 2Sg and 2Pl, which have lost their lexical meaning in dialog and passed into the category of discourse markers (DM). As DM these words can have a variety of functions regulating the interaction between the participants of communication: attracting the interlocutor's attention, switching ...
Added: November 1, 2022
Kibrik A. A., Kodzasov S. V., Khudyakova M., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009». Вып. 8.: М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2009. С. 143-148.
В книге Кибрик и Подлесская (ред.) 2009 была предложена система просодически ориентированной дискурсивной транскрипции для устной русской речи. В докладе предлагается ряд расширений к транскрипции, в том числе различие между выделительными и тональными акцентами, более подробная разметка тональных акцентов, интервал движения тона в акценте, динамическое раздвоение гласных и др. ...
Added: November 23, 2012
Berezner T., Gorbunova E. S., В кн. : Психология познания: низкоуровневые и высокоуровневые процессы. Материалы Всероссийской научной конференции. ЯрГУ, 18-19 декабря 2020 г. : Яр. : Филигрань, 2021. С. 36-39.
Ранее были проведены исследования, показывающие как положительную роль не-беглости на запоминание информации, так и отрицательную. Более того, некоторые исследования не обнаружили каких-либо различий между беглыми и не-беглыми шрифтами. При этом существуют два противоположных теоретических подхода к объяснению возможных эффектов влияния не-беглости. Целью данного исследования было изучение этих эффектов на русскоязычной выборке в условиях предъявления им ...
Added: July 14, 2021
Romanova T. V., Гвоздева А. С., В кн. : Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике. Т. XXXVII: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике.: Деком, 2019. С. 1009-1014.
The publication speaks about the study reflecting the cognitive mechanisms for the formation of the meaning of the paintings’ name by Nizhny Novgorod artist A.N. Yurkov. The role of the language game in dealing with cognitive structures participating in the associative thinking is considered. ...
Added: September 30, 2019
Vlasova E., Бец Ю. В., Северина Е. М., В кн. : «Русская грамматика в диалоге научных школ, направлений, методов». : Владивосток : Издательство ДВФУ, 2022.
В статье анализируются нетривиальные фонетические и грамматические явления устной речи иностранцев, изучающих русский язык. Показано, что устный учебный корпус позволяет получить систематическое представление о компенсаторных механизмах речепорождения, проверять и формулировать гипотезы. ...
Added: November 8, 2023
Nartova-Bochaver S. K., Резниченко С. И., Braginets E. et al., Социальная психология и общество 2015 Т. 6 № 6 С. 9-22
Исследуются образы реального и идеального дома как модераторы позитивного функционирования личности. Выборка включала 222 студента, 177 женского пола, 45 мужского, Мвозраст=20,9. Применялись авторский опросник Функциональность домашней среды для оценки реального и идеального дома, Шкала психологического благополучия Варвик-Эдинбург Р.Теннант и др., Шкала аутентичности А.Вуда и др. Использовались дескриптивная статистика, корреляционный и регрессионный анализ. Обнаружено, что все ...
Added: November 1, 2015
Ukolova E., Existenzanalyse 2011 No. 2 P. 117-120
When doubt arises in a decision-making situation, a polyphony of inner voices may emerge, each voice motivating the person towards a specific choice option, often even suggesting reasons in favour of this option. The paper presents two steps of a proposed method that facilitates finding an authentic position. During the first step, inner voices are ...
Added: December 10, 2012
Гловинская М. Я., Голанова Е. И., Ермакова О. П. et al., М. : Издательский дом ЯСК, 2019
В словаре содержится описание лексики современной русской разговорной речи. Словарь имеет экспериментальный характер и, в отличие от большинства академических толковых словарей, не является нормативным. Задачей составителей было с возможной полнотой отразить в словарной форме семантические, грамматические, сочетаемостные, стилистические свойства лексико-фразеологических средств, используемых в повседневной речи современного городского жителя, а также особенности их употребления в разных ...
Added: November 14, 2019
Pelevina I., В кн. : Обучение иностранным языкам — современные проблемы и решения : сборник материалов III Международной научно-практической конференции имени Е. Н. Солововой (6 ноября 2021 года). : Обнинск : ИЦ «Титул», 2022. С. 433-438.
Статья рассматривает приемлемость электронной технологии подкаста как одного из ресурсов в разработке учебного курса по английскому языку для специальных целей в высшем учебном заведении. С учетом современного отечественного и зарубежного знания в методологии использования аудиотекстов, в том числе с использованием ИКТ, делается попытка выявить преимущества подкастов для онлайн обучения. Подчеркивается, что в условиях дистанционного синхронного ...
Added: December 4, 2022
Khudyakova M., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2014.
The objective of this paper is to see if we can find prosodic features that can express spatial meanings on corpus material. The main two questions that we try to answer are: 1. What prosodic instruments express spatial meanings? 2. What characteristics of space are coded by prosody in Russian language? The source of the ...
Added: October 22, 2014
Moroz G., Zemicheva S., В кн. : Тезисы докладов 51-й Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. : СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023. С. 694-695.
Цель работы – проанализировать, как причастия и деепричастия используются в современной устной речи (преимущественно сельской). Анализ проводился на материале 20 речевых корпусов из разных регионов России. ...
Added: June 8, 2023
Брызгалов М. А., Цветковская Т. А., Konson G., , in : Art History in the Context of Other Sciences in Modern World: Parallels and Interaction. : M. : Information and Publishing House Filin, 2020. P. 529-537.
Mikhail A. Bryzgalov, President of the Association of music museums and collectors, General Director of the Russian National Museum of music, and honored artist of the Russian Federation, gave an interview on topical issues of Museum business. The interview shows how regional and international partnerships are developing, the educational environment of the museum is increasing, ...
Added: May 9, 2021