?
Emendationes duae in poetas Latinos recentiores
.
Two emendations are proposed to Gregorio Correr's Progne (1428) and to the Canticum salutatorium in solenni trumphali ingressu uictoris et pacificatoris Petri Magni... in suam imperialem sedem urbem Moscuam (1721).
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2013 Т. VIII С. 171-180
1. In the text of Passio S. Sebastiani (BHL 7543), 13, AASS 2.267, instead of …ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit delectatus, a new reading is proposed: ...ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu. Hoc unicuique satis, quo fuerit delectatus. Besides, examination of the available ...
Added: September 20, 2018
Shumilin M., Hyperboreus 2022 Vol. 28 No. 2 P. 276-288
The paper is dedicated to the publication of a set of previously unpublished conjectures to the so-called Appendix Vergiliana (the corpus of works ascribed to Vergil other than the three canonical ones) by three scholars of the Russian Em pire, Fyodor E. Korsch (1843–1915), Grigory E. Saenger (1853–1919), and Adolf I. Sonny (1861–1922). The conjectures ...
Added: September 22, 2023
Shumilin M., Eikasmos 2023 Vol. 34 P. 225-228
In the article it is proposed to introduce the following emendations in Pliny the Elder’s text: Plin. Nat. I pr. 5 amas] arma; Plin. Nat. I pr. 7 aliquo] alto. ...
Added: November 9, 2023
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2019 Т. 19 С. 61-77
The following changes are proposed for the text of the ‘New Apuleius’ (a set of suumaries of Plato’s dialogues in Latin, published in 2016 by J. Stover as Apuleius De Platone book 3):
in 12.3, instead of Stover’s conjecture ait, restore the manuscript reading et;
in 13.3, instead of the manuscript reading autem, read ante mortem;
in 13.28, ...
Added: October 10, 2020
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2018 Т. XVII С. 177-184
A new conjecture eam <suaui> deuinctam and A. Palmer’s conjecture eam <leni> deuinctam (preferably the latter one) are recommended in Cat. 64.122 on the grounds of plausibility of haplographic omission of both inserted words: for the first one, suaui deuinctam > deuinctam (cf. Lucr. 4.453–454, Varro Logistor. fr. 28 Bolisani); for the second one, leui ...
Added: December 7, 2018
Алексеева А. С., Gippius A., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2019 № 2(76) С. 141-157
The article deals with one of the biggest collection of handwritten charmes of the first half of the 17th century – Olonetskii sbornik (Library of the Russian Academy of Sciences, 21.9.10) published in 2010. The authors propose some commentaries and alternative readings of handwritten text based on paleographic, codicological, critical, and linguistic analysis of the ...
Added: October 11, 2019
Zykova G. V., Филологические науки. Научные доклады высшей школы 2019 № 5 С. 105-107
Positive review of a descriptive nature on a collection of articles devoted mainly to textual criticism ...
Added: June 12, 2020
Shumilin M., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2015 Т. XI С. 28-43
Работа представляет собой цикл заметок о IV книге Проперция. В ней предлагается:
читать в Prop. 4.3.21 antiquo вместо obliquo;
понимать calent в Prop. 4.3.62 в значении OLD s.u. 8, а не 7а;
видеть в Prop. 4.7.47 aurum дополнительную параллель к мифу о Протесилае, исправляя в Hyg. 104 aereum на aureum;
читать в Prop. 4.8.31 inter lupa вместо est inter;
отвергнуть ...
Added: September 20, 2018
Shumilin M., Mnemosyne. A Journal of Classical Studies 2022 Vol. 75 No. 2 P. 374-380
Two textual problems are discussed in the Latin Passio Anastasiae (BHL 410 + 1795 + 118 + 8093), now usually dated to the fifth century. ...
Added: March 22, 2022
Shumilin M., Classical Quarterly 2018 Vol. 68 P. 351-352
The following conjecture is proposed: 'New Apuleius' 27.15 ordine cieri Stover: ordinem queri cod.: ordine moueri Shumilin. ...
Added: September 22, 2018
Guskov S., Русская литература 2022 № 4 С. 143-152
The article deals with an unexplored episode in the life and work of I. A. Goncharov, the period of his employment as an editor-in-chief in the governmental newspaper Severnaya Pochta (1862– 1863). An attempt of attributing two anonymous articles to the writer is made for the fi rst time. ...
Added: March 21, 2023
Dobrowolski D., В кн. : Когнитивная история: концепция – методы – исследовательские практики : Чтения памяти профессора Ольги Михайловны Медушевской : [ст. и материалы] / отв. ред. : М.Ф. Румянцева, Р.Б. Казаков. М. : РГГУ, 2011. – 506 с. : ил. : М. : РГГУ, 2011. С. 241-260.
Reconstruction of the 11th century Rusian chronicles is a classic problem of russian history soucre studies. It can't be solved with traditional methods of source analysis such as manuscript comparison, palaeographic or codicological studies as no chronicle manuscripts of 11th century remain nowadays. There are some alternative approaches proposed in special literature, eg. analysis of ...
Added: January 27, 2014
Dobrowolski D., В кн. : Писменото наследство и информационните технологии: El’Manuscript–2014: материали от V международна научна конференция. : София, Ижевск : [б.и.], 2014. С. 328-331.
A.A. Shakhmatov’s hypothesis of the so-called Načalnyj Svod is one of the most important achievements in the study of Old Rus’ chronicles. However, it remains a challenging task to reconstruct the text of this Svod, and—in particular—to determine where it ended. This article discusses the evidence demonstrating and disproving that the Načalnyj Svod ended with ...
Added: January 19, 2017
Zykova G. V., В кн. : Карабихские научные чтения: музей-усадьба-литература. : Яр. : ООО "Академия 76", 2018. С. 35-40.
An article describes one of the earliest prose texts (never published or even known about) of Vsevolod Nekrasov, Russian concretist and conceptualist: it adds some significant information on "second avant-garde" notions of "classical literature". ...
Added: July 19, 2018
Shumilin M., Museum Helveticum 2018 Vol. 75 P. 85-87
A conjecture of longe is proposed at Verg. Aen. 12.510 based on Vergil’s Homeric model and on a probable imitation by Statius. ...
Added: September 22, 2018
Vorobyev G., , in : MEILICHA DÔRA. Poems and Prose in Greek from Renaissance and Early Modern Europe (Commentationes Humanarum Litterarum; Vol. 138). : Helsinki : Societas Scientiarum Fennica, 2020. P. 1-27.
The list of European countries provided in pope Nicholas V's 1451 Latin letter to the last Byzantine emperor is compared with its Ancient Greek translation made by Theodore Gaza. ...
Added: November 24, 2020
Shumilin M., Резниченко Е. А., Philologia Classica 2023 Т. 18 № 1 С. 113-124
This paper is a publication of the Latin correspondence between two prominent classical philologists of the late 19th — early 20th centuries, Fyodor E. Korsch and Grigory E. Saenger. Being only a part of their epistolary legacy, it is of undisputable interest both for the history of classical education in Russia and for the history ...
Added: August 4, 2023
Kostin A., Slovĕne 2016 № 1 С. 263-299
The article offers some corrections to Vassily Adodurov’s Anfangs-Gründe der Russischen Sprache (1731), as edited by S. S. Volkov and K. A. Filippov in 2014. There is one thing to note regarding the quality of this edition. On page 7, the editors list the typographical errors they corrected when working with the original text. The list they present has four items ...
Added: November 21, 2017
Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения
Grishchenko A., М. : Древлехранилище, 2018
This book deals with the preliminary results of a linguistic and textological study of the Edited Slavonic-Russian Pentateuch which contains—in the copies from the 15th–16th centuries—a lot of glosses and emendations originated primarily in the Masoretic Text. It turns out that the Pentateuch was edited not directly according to the Masoretic text, but via the ...
Added: October 20, 2020
Shumilin M., Prometheus (Italy) 2021 Vol. 47 P. 191-197
The article attempts to reconsider the problems connected with line 18 of the first Einsiedeln Eclogue. It is suggested that not only the notoriously problematic verb in line 17, but also the situation described in line 18 still remains unexplained: while inspiring one of the competing shepherds in a kind of poetic initiation, Apollo seems ...
Added: July 7, 2021
Vorobyev G., Вспомогательные исторические дисциплины 2016 Т. 35 С. 359-385
Codex Urb. gr. 39 from the Biblioteca Apostolica Vaticana is a compound manuscript. Its first part, copied around 1464 by George Tzangaropoulos, contains Aristotle's Historia animalium provided with glosses by two hands. I studied Demetrius Chalcondyles' annotations elsewhere (2015); here I am analyzing those by Angelo Vadio, a little-known humanist from Rimini. Many of his glosses, apparently based on Theodore Gaza's ...
Added: July 13, 2019
Bodrova A. S., Русская литература 2022 № 4 С. 110-121
The article introduces the academic community to the earliest and the most complete manuscript copy of Alexander Pushkin’s poem Vadim, discovered in the Mukhanovs’ Archive (stored at the Manuscript Department, the State Historical Museum, Moscow), which should be acknowledged as the most authoritative source of the main text, and systematizes the early manuscript copies of another Southern poem — ...
Added: November 12, 2022
Fayer V. V., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2010 № XIV, Ч.II С. 387-393
Aristarchus of Samothrace had excluded some verses from his edition of the Iliad (presumably those which were poorly attested in manuscript tradition) and had athetized some others (possibly those which were widespread). We may assume that his textual variants can also be divided in two similar groups: (1) those which were present in his edition ...
Added: December 10, 2012
Daria G., Vox Medii Aevi 2020 Т. 1-2 № 6-7 С. 14-27
The paper makes an overview of the existing approaches towards variation in the medieval manuscript transmission and maps the differences between them. This heterogeneity of the current research paradigms calls for a comparative view on the medieval manuscript variation. Particular attention is given to the vernacular manuscript traditions using the examples of Old Russian chronicles ...
Added: October 11, 2020