• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • A New Attempt at Reconstructing Proto-Aramaic (Part II)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

A New Attempt at Reconstructing Proto-Aramaic (Part II)

P. 91–106.
Loesov S.
The paper is the second part of the author’s essay in the Proto-Aramaic reconstruc- tion. In the first chapter of the present contribution, the writer tries to make plausible the idea according to which the Eastern Aramaic plural nominal ending -ē made its appearance in Proto-Eastern Aramaic and had been borrowed by this language from the Assyrian variety of Akkadian. The borrowing hypothesis has been forwarded for want of a better solution. In the second chapter, the author attempts to prove that the Middle Eastern Aramaic resultative constructions qtīl- l- and qattīl- may have started their career already in Proto-Eastern Aramaic.  
Language: English
Full text
Text on another site
Keywords: Semitic Languagesарамейский языкновоарамейский языкaramaic languages

In book

Proceedings of the 14th Italian Meeting of Afroasiatic Linguistics
[б.и.], 2013.
Similar publications
Notes on the History of the Aramaic Verb
Loesov S., Kalinin M., Journal of Semitic Studies 2026 Vol. 71 No. 1 P. 421–447
The paper offers a review of “The Verbal Systems of Aramaic” by Stefan Bruweleit and advances an account of Aramaic verbal morphosyntax. Early Western Aramaic is modeled as an absolute tense system, not an aspect-dominant one; the Akkadian-Stative pedigree for qṭal is rejected. A genealogical view is retained but tempered by Sapirian “drift,” notably the ...
Added: October 27, 2025
Quantifying lexical distances among Nudiz, Mahmudi, and Verin Dvin Urmi (North-Eastern Neo-Aramaic)
Shvedova E., Koryakov Y., Elizaveta Zabelina, Journal of Language Relationship 2025 Vol. 23 No. 3–4 P. 207–275
This study documents and analyzes lexical data from four Christian North-Eastern Neo-Aramaic varieties: Mahmudi, Nudiz, Verin Dvin Urmi, and Urmia Urmi, focusing on the previously undescribed Mahmudi and Nudiz. We provide correspondences from these lects for an extended 226-item basic vocabulary list collected for this study with etymologies, cognates from earlier Aramaic, and loanword sources. ...
Added: September 4, 2025
A Handbook of Neo-Aramaic
Leiden: Brill, 2026.
The Handbook of Neo-Aramaic aims to provide an introduction to, and details of the complex world of Neo-Aramaic. This large family of endangered Neo-Semitic languages is (or until recently was spoken by Jewish, Christian and Mandaean minorities in parts of the Middle East. Most members of these communities now live in various diasporas. Following a series ...
Added: May 1, 2025
Arabic Influences on the Syriac Charm Tradition
Cherkashina A., Lyavdansky A., Rashid D., , in: From Moscow to Baghdad: Studies on Middle Eastern Christianity in Memory of Nikolai Seleznyov.: Brill, 2026. P. 389–455.
This article explores examples of influence from the Arabic magical traditions, both Christian and Muslim, that can be found in modern Syriac magical manuscripts. The following aspects of Arabic influence are discussed: visual elements (diagonal writing, kharaktēres, pseudo-Arabic script), terminology, texts containing Arabic formulae, magical practices, angels and demons (Gabriel and Michael, Tebʿā), and magic ...
Added: May 1, 2025
Of Rare and Obsolete Words
Anna Bromirskaya, Grishin N., Häberl C. et al., Journal of Semitic Studies 2025 Vol. 70 No. 1 P. 67–86
Older residents of the Modern Western Aramaic-speaking village of Maaloula are keenly aware of the progressive impoverishment of their lexicon as the younger generations come to maturity without direct knowledge of traditional ways of life and material culture. In this short Modern Western Aramaic text, two such residents discuss both the localities in which these ...
Added: November 1, 2024
Сериальные конструкции с глаголом parək I в урмийских новоарамейских идиомах
Lyavdansky A., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2023 Т. 19 № 1 С. 193–229
On the basis of field and corpus data, preliminary observations are made about the form and function of serial verb constructions (SVC) in the varieties of Christian Urmi Neo-Aramaic. Serial verb constructions are considered adopting “wide” understanding of this phenomenon, represented by the works of Plungyan, Aikhenvald and Andrason among many others. Big amount of data ...
Added: August 7, 2023
An Aramaic Verb Form in a Neo-Babylonian Letter
Berzon E., Maksim Kalinin, Sergey Koval et al., Journal of Semitic Studies 2023 Vol. 68 No. 2 P. 391–402
This paper offers an interpretation of an insufficiently understood verb form in the Neo-Babylonian letter OIP 114, 17:8, 29, thereby clarifying its contents. The word in question is shown to be an Aramaic verb form. This interpretation is supported by observations on the orthography and phonology of early Neo-Babylonian. It follows from the study that ...
Added: April 6, 2023
Syriac Love Charms. Part II. The Prayer-Type
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 22–48
The first part of the inquiry on Syriac love charms was devoted to the recipe-type charms. This article edits four more Syriac love charms, which are attributed to the so-called prayer-type. The special features of this type of Syriac love charms are addressed and compared with that of the recipe-type texts, edited in Part I. The ...
Added: December 17, 2022
Описание гражданской войны в Сирии жителем Маалулы
Duntsov A. N., Бурлаков Ф. Ю., Головина А. А. et al., Тирош труды по иудаике 2021 № 21 С. 234–247
The publication presents a fragment of a story by Philip Šōʕra (Arabic: Aš-Šāʕir) in the Maʕlūla dialect of Modern Western Aramaic. Maaloula is a dialect of the Syrian city of the same name, located 55 km northeast of Damascus. Maaloula is one of three settlements in which dialects of modern Western Aramaic continue to be ...
Added: November 21, 2022
Who Killed Osman Xate?
Häberl C. G., K. Kashintseva, S. Loesov, Aramaic Studies 2022 Vol. 20 No. 2 P. 213–273
The grammar of the village dialects of Ṭuroyo remains poorly described apart from that of Midən, and within the documentation there is a dearth of spontaneous conversations. Consequently, much about Ṭuroyo pragmatics and sociolinguistics in general also remains undescribed. We therefore present two short conversations between three residents of Kfarze in Tur Abdin, concerning a ...
Added: October 15, 2022
Nisane: The Life of a Mesopotamian Peasant
Häberl C., Loesov S., Journal of Semitic Studies 2021 Vol. 66 No. 2 P. 557–618
Nisane Ergün was born in 1933 in Beqŭsyone (Turk. Alagöz). She is a native and fluent speaker of Ṭuroyo, a contemporary form of Eastern Aramaic. Although never formally educated, she is a gifted storyteller. Throughout her entire life, she has been engaged in subsistence farming and animal husbandry, in much the same manner as her ...
Added: November 17, 2021
Syriac Love Charms. Part I. The Recipe-Type
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2021 Vol. 17 P. 68–91
In this paper we consider 6 Syriac love charms and edit their original text and translation. All but two texts are published here for the first time. This is the first part of our inquiry, in which we consider one of the two types of Syriac love charms, the recipe-type. Among its primary characteristics is ...
Added: July 9, 2021
A History of the Intransitive Preterite of Ṭuroyo: from a Property Adjective to a Finite Tense
Barsky E., Loesov S., , in: Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic.: Open Book Publishers, 2021. P. 1–28.
The ultimate source of inspiration for the present study is our ambition to offer a detailed description of the history of the Aramaic verbal system. A key event in this history is what Goldenberg used to call ‘the morphological revolution’, i.e. the shift, within Eastern Aramaic, from the Middle Aramaic2 verbal systems to those of Modern ...
Added: January 23, 2021
The Basic Lexicon of Mlaḥsô: A Comparative Study
Barsky E., Kalinin M., Loesov S., AULA ORIENTALIS 2018 Vol. 36 P. 209–235
The paper provides a list of morphological innovations exclusively shared by Mlaḥsô and Ṭuroyo. These point to the existence of a proto-Ṭuroyo/Mlaḥsô, which was not an ancestor of any other modern Aramaic language known to us. A study of the basic lexicon of Mlaḥsô, in comparison with that of Ṭuroyo and NENA, supplies a lexical dimension to the ...
Added: October 28, 2018
Дифференцированное маркирование объекта в христианском урмийском диалекте новоарамейского языка
Sarkisov I., В кн.: Acta linguistica petropolitana. Труды института лингвистических исследований, том XIII, часть 3 / Под общ. ред.: Н. Казанский. СПб. : Наука, 2017.Т. XIII. Вып. 1.: СПб.: Издательский Дом "Наука", 2017. С. 371–392.
Настоящее исследование посвящено проблеме дифференцированного маркирования прямого объекта в одном из новоарамейских диалектов - христианском урмийском. Существующие описания этого явления для христианского урмийского диалекта не дают полнйо инфомрации и порой противоречат друг другу. Поэтому целью настоящего исследования было составить в общих чертах единое и нерпотиворечивое описание урмийского дифференцированного маркирования. ...
Added: September 13, 2018
Les perles de pierre et de métal dans les textes sumériens et akkadiens
Arkhipov I., , in: Chagar Bazar (Syrie) VI. Les tombes ordinaires de l’âge du Bronze ancien et moyen des chantiers D-F-H-I (1999-2011). Les objets.: P., Leuven, Walpole: Peeters Publishers, 2018. Ch. 3 P. 43–70.
The sixth report on the new excavations at Chagar Bazar contains the complete publication of the objects discovered in the graves that were described in the fourth volume. Particular attention was devoted to the archaeological study of 5105 beads, and this study was completed by the examination of the beads in the cuneiform documents (by ...
Added: April 26, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit