• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Вступление и публикация. Б.А.Васильев. Переводы и переложения
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Вступление и публикация. Б.А.Васильев. Переводы и переложения

С. 85–108.
Smirnov I.
Language: Russian
Keywords: история культурыhistory of cultureкитаистикаSinology

In book

Восток-Запад: Историко-литературный альманах. 2003-2004
М.: Восточная литература, 2005.
Similar publications
История и искусство перевода в Средние века и раннее Новое время. К 75-летию Марка Аркадьевича Юсима
Zaretsky Y., М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2025.
Коллективная монография в честь 75-летия видного отечественного историка и переводчика М.А. Юсима, главного научного сотрудника ИВИ РАН, подготовленная ведущими российскими медиевистами и выносимая ныне на суд читателей, представляет собой редкий и даже уникальный пример комплексного исследования эпох Средневековья и раннего Нового времени как сложных феноменов. На страницах издания представлены два дополняющие друг друга блока. Один посвящен ...
Added: September 26, 2025
История культуры и культура истории: сборник статей. К юбилею профессора С.С. Минц
Краснодар: Кубанский государственный университет, 2024.
Сборник статей по истории культуры в честь юбилея профессора Кубанского государственного университета Светланы Самуиловны Минц. ...
Added: February 14, 2025
Мир волшебный, удивительный, реальный
Smirnov I., В кн.: Ло Гуань-чжун, Фэн Мунлун. Развеянные чары.: Иностранка, 2024. С. 539–556.
Классический китайский роман «Развеянные чары» пользуется большой любовью среди читателей на своей родине и официально относится к разряду «популярной книги для приятного чтения». Его авторство принято приписывать великому китайскому писателю XIV века Ло Гуань-чжуну — создателю эпопеи «Троецарствие», а окончательную редакцию текста — Фэну Мэнлуну (1574–1646), одному из самых прославленных литераторов своего времени. Многочисленные герои ...
Added: October 31, 2024
Ло Гуань-чжун, Фэн Мунлун. Развеянные чары
Иностранка, 2024.
Классический китайский роман «Развеянные чары» пользуется большой любовью среди читателей на своей родине и официально относится к разряду «популярной книги для приятного чтения». Его авторство принято приписывать великому китайскому писателю XIV века Ло Гуань-чжуну — создателю эпопеи «Троецарствие», а окончательную редакцию текста — Фэну Мэнлуну (1574–1646), одному из самых прославленных литераторов своего времени. Многочисленные герои ...
Added: October 30, 2024
Образ войны в современной живописи Ближнего Востока: вопросы историографии
Асалия А. А., В кн.: Армия и военные традиции на Ближнем Востоке. Сборник материалов 1-й Всероссийской научной конференции молодых ближневосточников.: СПб.: Арт-Экспресс, 2024. Гл. 1 С. 8–22.
Статья посвящена историографическому исследованию батальных сюжетов современного искусства Ирака и Палестины в искусствоведческой литературе ближневосточных авторов, которые отражают историю, культуру и традиции региона Ближнего Востока. Особое внимание уделяется научным работам иракских и палестинских исследователей XX–XXI вв. Анализируется степень изученности батального жанра в живописи арабских стран в ближневосточной академической среде. Рассматривается роль, которую занимает батальный жанр ...
Added: April 24, 2024
Рец. на: О.В. Будницкий. Другая Россия: Исследования по истории русской эмиграции. М.: Новое литературное обозрение, 2021. 632 с.
Solovyov K., Российская история 2023 № 2 С. 209–211
Рецензия посвящена новейшему исследованию О.В. Будницкого о русской эмиграции первой половины XX в. В рецензии рассматривкется характерные черты монографии, ообенности подходов автора, его сториографический "почерк". ...
Added: August 27, 2023
«В ответ на лучшие дары»: Венок к 63-му дню рождения Александра Евгеньевича Махова
Тула: Аквариус, 2022.
Этот том - подарок ко дню рождения А. Е. Махова, яркого солнечного Льва. Придумала подарить эту книжку Алиса Львова, а помогали ей плести праздничный венок его друзья, коллеги, ученики - известные филологи, искусствоведы, культурологи, историки. Всего у книги 57 авторов из Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Твери, Белграда, Осло, Токио. Среди подарков - и научные статьи ...
Added: May 3, 2023
Протестантские миссионеры о китайских тайных обществах начала XIX века
Stezhenskaya L., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2023 № 2 С. 215–222
The paper examines the earliest European materials on the functions and practices of Chinese secret societies – traditional public organizations that have played a significant role in the history of China and continues to be a phenomenon of public life in China and abroad. By analogy with the “colonial school” of the studies on Chinese ...
Added: May 2, 2023
Круглый стол «Китаеведение современной России: проблемы и перспективы развития»
Барский К. М., Виноградов А. В., Гурулева Т. Л. et al., Проблемы Дальнего Востока 2022 № 1 С. 7–39
8 ноября 2021 журнал "Проблемы Дальнего Востока" провел круглый стол, посвященный 50-летию журнала, на тему "Китаеведение современной России: проблемы и перспективы развития". ...
Added: November 2, 2022
Академик синологии
Неклюдов С. Ю., Smirnov I., В кн.: Тексты магии и магия текстов.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. С. 15–23.
Б.Л. Рифтин (1932-2012) - известный отечественный китаевед, доктор наук, академик РАН. Статья посвящена основным направлениям его научной деятельности, в частности вкладу в изучение китайских классических романов, китайской и монгольской устной сказовых традиций, китайской мифологии, мифологии аборигенов Тайваня, дунганского фольклора, китайского лубка и истории русского китаеведения ...
Added: October 18, 2022
История мировой культуры. Практикум : учебное пособие для среднего профессионального образования
Nesterova O., М.: Юрайт, 2019.
Настоящее пособие представляет собой «культурологический задачник», содержащий задачи разных типов: аналитические, творческие, экспертные и задачи-тесты. Все задания распределены по тематическим разделам и снабжены ключами к решению. Пособие позволит студенту систематизировать знания об основных закономерностях развития культуры; изучить особенности отдельных типов культуры в различных аспектах, существующих в современной культурологии, теории и истории культуры, социологии культуры. Соответствует ...
Added: June 6, 2022
Сергей Ушакин. Медиум для масс - сознание через глаз: Фотомонтаж и оптический поворот в раннесоветской России. М.: Музей современного искусства "Гараж", 2020 <Рец.>
Levchenko J., Laboratorium. Журнал социальных исследований 2021 Т. 13 № 3 С. 192–195
Sergei Oushakine's book, which analyzes the history of the optical turn in Russian culture after the Bolshevik Revolution, is written with almost no references to related research. It's quite explainable, because with rare exceptions, texts on montage available in Russian either tell the stories of the people who invented montage (like Sergei Eisenstein or Alexander Rodchenko) or teach ...
Added: January 25, 2022
Славянское и балканское языкознание.Вып. 21: Палеославистика: Лексикология и текстология. К 100-летию Р. М. Цейтлин
Институт славяноведения РАН, 2021.
The volume of the “Slavic and Balkan linguistics” series contains the monograph “Palaeoslavistica: Lexicology and Textology. In commemoration of R. M. Cejtlin’s 100th birthday” by the international team of researchers. Two sections of the co-authored monograph are devoted to topical issues of paleoslavistics, to the development of which the outstanding Russian paleoslavist R. M. Cejtlin ...
Added: November 11, 2021
Дети и детство в истории культуры: современные междисциплинарные исследования. Материалы Всероссийской научной онлайн-конференции памяти Виталия Григорьевича Безрогова
Тула: Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, 2021.
В сборник включены тексты докладов участников Всероссийской научной конференции памяти Виталия Григорьевича Безрогова (1959-2019), а также материалы дискуссии по каждому выступлению. Автобиографии детства, поучительная литература, учебники, данные визуальной антропологии - эти и другие источники были представлены участниками конференции и вписаны в междисциплинарный научный дискурс истории детства. Надеемся, что чтение материалов сборника вызовет широкий интерес к ...
Added: October 19, 2021
К истории появления фресок Андрея Рублева и Даниила Черного в Успенском соборе Владимира
Lavrentiev A., Петербургские славянские и балканские исследования 2020 № 2 С. 141–158
В статье обсуждается вопрос об обстоятельствах поездки в 1408 г. по приказу великого князя Василия Дмитриевича знаменитых иконописцев Андрея Рублева и Даниила Черного во Владимир на Клязьме с целью «поновления» росписей Успенского собора. В результате работы московских мастеров отечественное искусство обрело один из самых знаменитых фресковых ансамблей русского средневековья. В историографии принято объяснять приезд «иконников» ...
Added: March 31, 2021
Автобиографическое "Я" в Средние века и раннее Новое время
Zaretsky Y., М.: Петроглиф, Центр гуманитарных инициатив, 2022.
Книга посвящена исследованию автобиографических сочинений Средних веков и раннего Нового времени, относящихся к трем европейским культур- ным традициям: западно-христианской, восточно-христианской (русской) и иудейской. В центре ее внимания находятся «Записки о достопамятных де- яниях» папы римского Пия II (Энеа Сильвио Пикколомини), «Книга жизни» монахини-кармелитки Тересы Авильской, «Житие» лидера русского Раскола протопопа Аввакума, «Жизнь Иегуды» венецианского раввина ...
Added: October 27, 2020
Inna Naroditskaya, Bewitching Russian Opera: The Tsarina from State to Stage, Oxford, Oxford University Press, 2019, 424 p.
Golovlev A., Slavica occitania 2020 Vol. 50 P. 297–301
Inna Naroditskaya's seminal book has transformed our understanding of Russian opera in several ways. In particular, the relatively underestimated importance of 18th-century operas, the role of women therein, and female protagonists, often coupled with mysoginistic undertones, in several 19th-century classics are examined. ...
Added: October 13, 2020
Россия и Китай: диалог культур статьи, доклады, тезисы III и IV Международные конференции (Чэнду – Москва 2019)
Stezhenskaya L., Майоров В. М., Лукьянов А. Е. et al., М.: ИДВ РАН, 2020.
Сборник российских и китайских ученых по проблемам российской и китайской науки. ...
Added: September 27, 2020
Византийская культура и агиография
Ivanov S. A., М.: Издательский дом ЯСК, 2020.
The book “Byzantine Culture and Hagiography” comprises, under one cover, 42 texts published by Professor of the National Research University - Huger School of Economics DrSc Sergey A. Ivanov, from 1992 till 2020. Only one article appears for the first time, yet, thirteen had been previously published in foreign languages and were translated by the author into Russian for ...
Added: June 2, 2020
Сады ХХ века: символ и реальность. Сборник статей и материалов
М.: ГМЗ «Царицыно», 2019.
Сборник материалов выставки ГМЗ «Царицыно» «Сады Серебряного века» (27 апреля — 25 августа 2019 года) и научной конференции «Сады ХХ века: от символа к реальности» (20–21 мая 2019 года, ГМЗ «Царицыно» и РГГУ) представляет широкую панораму тем: сад в искусстве русского символизма, ландшафтная культура Серебряного века, малоизвестные ансамбли, такие как вилла Новый Кучук-Кой в Крыму, идея города-сада, творчество отечественных и ...
Added: April 12, 2020
Образы Гонконга и Шанхая в творчестве Чжан Айлин
Stezhenskaya L., Kostromina A., Проблемы Дальнего Востока 2020 № 1 С. 131–138
В статье рассматриваются образы Гонконга и Шанхая в творчестве китайской писательницы ХХ века Чжан Айлин на примере двух её произведений: «Опилки райского дерева. Первый аромат» и «Любовь, разрушающая города». Гонконг и Шанхай предстают перед нами как крупные современные города с развитой транспортной системой, обилием «третьих мест», проблемами, свойственными только мегаполисам, как-то: одиночество и холодная рассудочность. ...
Added: April 2, 2020
Философский универсум «Мэнцзы» (рецензия на книги «Мэнцзы: в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си» и «Ранняя конфуцианская проза: Луньюй, Мэнцзы»)
Лукьянов А. Е., Stezhenskaya L., Философские науки 2019 Т. 62 № 12 С. 122–133
A new Russian translation of Chinese treatise Mengzi from the Confucian philosophical corpus Si shu (Four Books) was long-awaited by sinologists. The author of the book is the famous Russian sinologist I.I. Semenenko, who has already published a series of works on the spiritual culture of China. The book contains a translation of the original ...
Added: March 30, 2020
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit