?
Заимствования в русском языке рубежа XX–XXI веков: дань моде или способ концептуализации актуальных понятий?
С. 127-140.
Gorbov A. A.
In book
Тарту : Издательство Тартуского университета, 2014
Gorbov A. A., Russian Linguistics 2014 Т. 38 № 1 С. 23-46
Based on the Russian National Corpus, the paper discusses the development of Russian abstract noun number paradigms throughout the 20th century and proposes a quantitative assessment criterion for the intuitively felt dramatic rise in the use of plural forms of many abstract nouns that took place in the 1990ies. The case studies of the nouns ...
Added: September 19, 2015
Грунтов И.А., Мазо О.М., В кн. : Российско-монгольский лингвистический сборник. : М. : Канцлер, 2015.
Khamnigan is a Mongolic language spoken in China. The speakers are usually polylingual having good command in Mongolian Khamnigan, Evenki Khamnigan, and Chinese. Previousely Khamnigans had intensive contacts with Russian. Although now there are no contacts with Russian culutre and language the Khamnigan language had profound traces of contacts featuring plenty of lexical and morphological ...
Added: October 19, 2021
Panova T., Еврейская речь 2015 № 3 С. 54-70
The present study describes the recordings made in a language documentation expedition to Bessarabia in 2012. All the native speakers are bi- or trilingual, though Rumanian doesn’t play any role, while Russian has had strong influence on their speech. Based on dictionaries and grammars, we can relatively easily distinguish this effects from the results of ...
Added: December 8, 2015
Gorbov A. A., Вопросы языкознания 2015 № 1 С. 87-101
The paper discusses the mechanism of loan translation as one of the major instruments of foreign language contact influence on Russian, which has seen a sharp rise at the turn of the 21st century. Particular attention is paid to semantic calquing – a type of loan translation that is more difficult to reveal due to ...
Added: September 18, 2015
Stoynova N., Урало-алтайские исследования 2020 Т. 3 № 38 С. 92-110
In this paper I show how the inflectional system of the recipient language can influence the strategy of morphological integration of loanwords, and how loanwords themselves can affect the inflectional system. I discuss the morphological integration of Russian nouns in two Southern Tungusic languages: Nanai and Ulch.
These languages are very close to each other and ...
Added: October 29, 2020
Krivko R. N., Hentschel G., Pryhodzič A. et al., Oldenburg : BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, 2016
Книга содержит самую полную библиографию работ по немецким заимствованиям в восточнославянских языках и в церковнославянском языке. ...
Added: November 11, 2016
Berzon E., Maksim Kalinin, Sergey Koval et al., Journal of Semitic Studies 2023 Vol. 68 No. 2 P. 391-402
This paper offers an interpretation of an insufficiently understood verb form in the Neo-Babylonian letter OIP 114, 17:8, 29, thereby clarifying its contents. The word in question is shown to be an Aramaic verb form. This interpretation is supported by observations on the orthography and phonology of early Neo-Babylonian. It follows from the study that ...
Added: April 6, 2023
Gritsenko E., Кузюткина М. В., Гриценко В. И., Вопросы психолингвистики 2019 № 1(39) С. 82-101
One of the under-researched areas of linguistic globalization is the expansion of American English communication norms into other cultural contexts. This phenomenon is especially obvious in the service sector where the interaction of English and Russian is quite intensive. The impact of Global English reveals itself, among other things, in the individual-focused customer communication and ...
Added: October 5, 2020
Gorbov A. A., В кн. : Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (г. Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 года). Т. 5: Динамика языковых изменений: диахронические и синхронические аспекты исследования.: СПб. : МАПРЯЛ, 2015. С. 68-72.
WHAT IS “SECONDARY BORROWING”?
The paper challenges the concept of “secondary borrowing”, which is often claimed to be
a language contact mechanism distinct from both direct lexical borrowing and calquing. The
analysis shows that this concept includes essentially different phenomena, that is instances of
semantic calquing as well as cases of direct borrowing of lexemes homonymous with previously
borrowed loanwords. ...
Added: February 5, 2016
Karpina E. V., Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика 2019 Т. 16 № 3 С. 11-17
Peninsula Yucatan Spanish - organic part of the all-Spanish language space both at the same time independent and independent language whole, possessing own feature set and forming special linguistic and culturological essence.
Article raises the main questions connected with variability of language on the example of the Mexican national option of Spanish. In each certain Latin ...
Added: November 18, 2019
Knyazev M., Рема 2017 № 1 С. 22-40
Weak grammatical violations, i.e. violations that result in intermediate unacceptability, pose challenges for a formal description of grammar since it remains undecided whether they are the result of a true grammatical constraint or merely an epiphenomenal consequence of processing complexity. Neither informal grammaticality judgements nor corpus data alone can reveal finegrained distinctions that may be ...
Added: October 19, 2017
"Российская газета", 2007
Книга рассказывает об интересных, трудных и спорных аспектах современного русского языка. Научно-популярное издание, рассчитанное на широкий круг читателей. ...
Added: September 10, 2020
Gorbov A. A., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика 2015 № 3 С. 36-48
The article explores the issue of grammatical description of indeclinable attributive premodifiers in nominal expressions such as бизнес-план, шоу-бизнес, фитнес-зал where attributive elements formally coincide with nouns borrowed from English. The paper challenges the viewpoint according to which all such elements have identical properties and form a separate word class of “analytical adjectives”. The analysis ...
Added: February 9, 2016
Коряков Ю. Б., Kholodilova M., В кн. : Элементы мокшанского языка в типологическом освещении. : М. : Буки Веди, 2018. С. 6-17.
В главе рассматриваются базовые сведения о мокшанском языке: численность носителей, географическое положение, диалектное членение, генетическая принадлежность, социолингвистическая ситуация, современное состояние исследований, наиболее общие типологические характеристики. ...
Added: January 20, 2019
Lyavdansky A., Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика" 2014 № 6 (128) С. 51-65
В статье рассматривается проблема влияния новоарамейских диалектов на классический сирийский язык в ее лексическом аспекте. На примере анализа нескольких новоарамейских терминов, заимствованных в классический сирийский, показано, что в имеющихся лексикографических описаниях классического сирийского эти заимствования представлены поверхностно. Новые публикации описаний новоарамейских диалектов позволяют значительно расширить источниковую базу исследования влияния этих диалектов на классический сирийский. Обнаруживается, ...
Added: October 23, 2017
Gorbov A. A., Scando-Slavica 2018 Т. 64 № 2 С. 263-282
Issues pertaining to the content and scope of etymological data arise in connection with the linguistic description of loanwords regardless of how long ago they were borrowed; however, the problems become especially evident in relation to recent borrowings from European languages against the backdrop of the full accessibility of up-to-date lexicographic descriptions of potential source ...
Added: November 30, 2018
Sebryuk A., Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature 2022 Vol. 19 No. 1 P. 195-209
This paper builds on the renewed interest in preserving the multiethnic origins of the United States and recognizing a profound impact of the Black experience on the American nation. The article centers on the Gullah language, one of the primary roots of modern African American English and the only remaining English-related Creole language in North ...
Added: May 11, 2022
Lyavdansky A., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2023 Т. 19 № 1 С. 193-229
On the basis of field and corpus data, preliminary observations are made about the form and function of serial verb constructions (SVC) in the varieties of Christian Urmi Neo-Aramaic. Serial verb constructions are considered adopting
“wide” understanding of this phenomenon, represented by the works of Plungyan, Aikhenvald and Andrason among many others. Big amount of data ...
Added: August 7, 2023
Stoynova N., , in : Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2018" Proceedings. : M. : Conference Proceedings Editorial board, 2018. P. 721-734.
Added: October 25, 2019
Tarev B., Функциональная лингвистика 2012 № 4 С. 228-232
The article focuses on the role of lexical borrowing in business language, strengthening of assimilation tendencies in Russian terminological system aimed at identification of innovative trends in the economic life of various countries. For the first time through the application of methods of context, valence analysis as well as content analysis the author defines the ...
Added: March 5, 2013
Fedotova I., Урало-алтайские исследования 2020 № 2 (37) С. 77-113
This paper investigates cases of semantic shifts and proto-language polysemy in the Samoyed core lexicon. This research focuses on the shifts which have analogies in Turkic and Tungusic languages, identified with the help of semantic reconstruction. Special maps were created at LingvoDoc linguistic platform in order to demonstrate areas of similar polysemy and semantic shifts, ...
Added: October 19, 2020
Stoynova N., Russian Linguistics 2021 Т. 45 С. 305-334
The paper deals with non-standard encoding of numeral phrases in a post-pidgin variety of Russian, namely in the speech of older speakers of Southern Tungusic languages (Nanai and Ulcha). Along with standard uses with the genitive (dva doma [two house.GEN.SG] ‘two houses’, pjat’ brat’ev [five brother.GEN.PL] ‘five brothers’], nonstandard nominative uses (dva dom [two house.NOM.SG] ‘two houses’, pjat’ brat’ja [five brother.NOM.PL] ...
Added: December 5, 2021
Maisak T., В кн. : Семантика языковых единиц разных уровней: Ежегодный сборник научных трудов. Вып. 15.: Махачкала : Дагестанский государственный университет, 2013. С. 97-110.
The paper focuses on certain affinities between the verbal systems of Udi – a Nakh-Daghestanian language of northern Azerbaijan, and Azerbaijani – a dominant Turkic language of the area, which has been in contact with Udi for several centuries. Among the features being considered are the opposition between the aorist and the perfect, the existence ...
Added: October 9, 2017
Sieber I., Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 2018 № 1 С. 9-19
В статье представлены предварительные результаты исследования фонетической интерференции в русской речи чукчей; в центре внимания — система консонантизма. Анализируется реализация противопоставлений, свойственных системе русского консонантизма, рассматриваются изменения места и способа образования русских согласных, вызванные влиянием чукотской фонетической системы. Среди основных особенностей консонантизма русской речи чукчей можно выделить неустойчивость и неоднородность противопоставления «твёрдых» и «мягких», звонких и ...
Added: April 7, 2018