• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Английские революции в первом "Философическом письме" Чаадаева: об одной "ошибке" неизвестного переводчика
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 18, 2026
The 'Second Shift' Is Not Why Women Avoid News
Women are more likely than men to avoid political and economic news, but the reasons for this behaviour are linked less to structural inequality or family-related stress than to personal attitudes and the emotional perception of news content. This conclusion was reached by HSE researchers after analysing data from a large-scale survey of more than 10,000 residents across 61 regions of Russia. The study findings have been published in Woman in Russian Society.
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Английские революции в первом "Философическом письме" Чаадаева: об одной "ошибке" неизвестного переводчика

С. 253–262.
Velizhev M.

This paper is aimed at exploring different interpretations of English revolutions (the Great rebellion of 1640s and the Glory revolution of 1688) in Chaadaev's first "Philosophical Letter", i.e. in its French original and in Russian translation published in 1836 in the Moscow review "Teleskop". First of all, this paper anasyses the discrepancies between two versions of Chaadaev's article, then Mikhail Velizhev reconstructs a possible reaction to its "English" fragments of Russian emperor Nicholas I basing on the hitherto unpublished archival materials (the excercise books of Nicholas dedicated to the English history).  

Language: Russian
Full text
Keywords: П.Я. ЧаадаевRussian intellectual historyрусская интеллектуальная историяНиколай IP.Ia. Chaadaev

In book

Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь Веры Аркадьевны Мильчиной
Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь Веры Аркадьевны Мильчиной
М.: Новое литературное обозрение, 2015.
Similar publications
Баронесса М.П. Фредерикс и ее воспоминания
Лосева О. В., Melentev F. I., Российская история 2025 № 4 С. 52–69
The article is cover the reconstruction of the biography of the lady-in-waiting of the imperial court, Baroness Maria Petrovna Fredericks (1832-1903), as well as a review of her memoir legacy, which has so far been published only partially. The court activities of Baroness M.P. Fredericks are characterized, her decisive role in the creation of the ...
Added: November 9, 2025
Поэтическая мысль И. Г. Павлова в позднесоветской интеллектуальной истории (предисловие к публикации)
Pavlov I., Patria 2025 Т. 2 № 4 С. 108–123
The introductory text precedes the publication of the article by Severodvinsk poet, philologist, and journalist Ilia Georgievich Pavlov (1954–1992), titled Tyutchev’s Mountains and Waters: Myth and Symbol in Tyutchev’s Lyrics, written in 1984. The creative legacy of I. G. Pavlov is not as widely recognized not only by the general public but also by researchers of late ...
Added: October 6, 2025
Фрейлинский штат и «национальный сценарий власти» Николая I
Dolgova M., Новое прошлое 2025 № 2 С. 172–186
The Imperial Court was one of the social institutions through which, according to historian R. Wortman’s conception, the monarch Nicholas I represented his «national scenario of power». The idea of a national costume for noblewomen at the court was most fully embodied. Thus, the article focuses on the ladies-in-waiting, the most numerous group of female ...
Added: July 4, 2025
Распознавание рукописного текста и интеллектуальный анализ: возможности нейронных технологий (на примере работы с «Дневником» Ф.П. Литке)
Boltunova E., Laptev A., Имагология и компаративистика 2025 № 23 С. 358–379
Added: June 16, 2025
Философия и методология истории в России
Malinov A. V., СПб.: Интерсоцис, 2015.
В основе книги – курс лекций по философии и методологии истории в России, читавшийся в Санкт-Петербургском государственном университете. Рассматриваются основные философско-исторические подходы и концепции от эпохи Средневековья до начала ХХ века. В русской философии истории выделяются два направления: историософское и теоретико-методологическое. Первое из них связано с религиозной интерпретацией исторического процесса, в рамках второго направления происходило ...
Added: April 13, 2025
Историческая память и чувства в Российской политике по отношению к Польше первой трети XIX века
Loskutova M., Диалог со временем 2025 № 90 С. 382–388
A new book by Ekaterina Boltunova not only analyzes the events of the Nicolas I's coro nation in Warsaw in 1829 but raises a broad range of questions related to the history of Russian policy on its Polish lands in the first three decades of the 19th century. The novel ty of this research is ...
Added: March 29, 2025
Nicholas I versus Alexander I: Russia in the First Half of the 19th Century
Boltunova E., Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 2024 Vol. 25 No. 4 P. 845–859
In recent years, research on the Russian Empire has been increasingly focused on the reign of Nicholas I (1825–55). There has been a steady growth in the number of works dealing with his person, his views, and his policies long before February 2022. This focus on Nicholas resembles the Petrine turn of the late 1990s ...
Added: November 30, 2024
В. К. Кантор. Россия как судьба
Zhukova A., Вопросы литературы 2024 № 4 С. 184–189
Kantor’s book is devoted to the problem of choosing Russia as one’s own destiny and remaining loyal to that choice. The book’s leitmotif is the significance of the word in our lives: turning to the word, we continue God’s work, and the writer’s inner freedom and self-discovery at the crossroads of epochs ensures the word’s ...
Added: September 5, 2024
История слова справедливость в русском языке XV-XVIII веков: от правильных поступков до правильных чувств
Belov M., Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре 2024 Т. 153 № 1 С. 184–196
The article considers the process of entering the word spravedlivost’ into the Russian language from its first uses in the XV century to the end of the XVIII century. The word spravedlivost’ comes into the Russian language from Polish, and the meanings of the word until the XVIII century are realised in the political-legal and moral spheres. However, in ...
Added: April 15, 2024
«Везде должна по мелочам»: экономическое положение фрейлин при дворе Николая I
Dolgova M., Вестник Пермского университета. Серия: История 2024 Т. 64 № 1 С. 83–92
Financial well-being is an essential part of the nobility’s luxurious life presentation. It included income from the estates, accumulation of capital, and salaries for their services. While noblewomen could also acquire money from estates(through inheritance, dowry, or purchase), they were limited in their opportunities forstate service. However, female court staff wereallowed to receive paymentfor their ...
Added: April 9, 2024
Последний польский король: коронация Николая I в Варшаве в 1829 г. и память о русско-польских войнах XVII — начала XIX в.
Екатерина Болтунова, М.: Новое литературное обозрение, 2022.
Added: August 29, 2022
«Une vie de château» или «усадебная жизнь»? Гатчина в мемуарном наследии баронессы М.П. Фредерикс
Мелентьев Ф.И., В кн.: «Une vie de château». Жизнь в усадьбе и вокруг нее : материалы международной научно-практической конференции из цикла «Императорская Гатчина».: Белгород: ИП Сангалов, 2021. С. 285–294.
Added: August 10, 2022
Республиканизм в общественной мысли России первой половины XIX в.
Velizhev M., В кн.: Res Publica: Русский республиканизм от Средневековья до конца XX века.: М.: Новое литературное обозрение, 2021. Гл. 6 С. 399–505.
Мы предлагаем рассматривать республиканскую теорию не только и не столько как совокупность идей или понятий, но как особый язык говорения о политике, с помощью которого можно сделать определенный набор утверждений и дать истолкование целому ряду исторических событий и актуальных процессов. В главе рассматривается история русской республиканской мысли первой половины XIX века в сравнительной перспективе. ...
Added: February 4, 2022
Отчётная документация Корпуса жандармов и устройство высшей полиции в 1820—1830-е гг.
Леонтьев А. А., Российская история 2021 № 2 С. 105–111
аннотация не предусмотрена журналом ...
Added: December 4, 2021
Nikolai Alekseev: Advocate of Social Justice and Global Peace
Beisswenger M., , in: Law and the Christian Tradition in Modern Russia.: Routledge, 2021. Ch. 13 P. 286–305.
Added: October 15, 2021
Жандармский штаб-офицер и губернская администрация: К.Я. Флиге в 1830—1840-е гг.
Bibikov G., Российская история 2021 № 2 С. 86–104
The article considers the nature of the official interaction of the provincial gendarme staff-officers and the provincial administration during the reign of Emperor Nicholas I. The biography of Karl Flige (1785-1842), who consistently held the posts of the Kursk, Minsk and Chernigov provincial gendarme staff officer, and then served as the Kursk and Podolsk governors, ...
Added: May 19, 2021
Эпоха Александра I и Николая I
Bibikov G., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2019 № Трудные вопросы истории России
This textbook examines in detail the socio-economic development of Russia, the history of public administration, public thought, and foreign policy during the reigns of emperors Alexander I and Nicholas I. The author of analyzes how Alexander and Nicholas were treated at different times and what aspects of their activities interested historians to a greater extent. ...
Added: July 8, 2020
Воспитание и образование наследника престола в проектах В.П. Титова 1856–1858 гг.
Мелентьев Ф.И., Вестник Университета Дмитрия Пожарского 2017 № 1 (5) С. 11–57
The article is devoted to Vladimir Titov’s pedagogical views. In 1856–1858 he was a tutor of Alexander II’s sons — Grand Dukes Nicholas, Alexander, Vladimir and Alexey. Titov intended to reform the Grand Dukes’ education, to remove its military element and to bind the heir’s training with a university education. Titov was dismissed in 1858, but ...
Added: May 13, 2020
The Void of Thought and the Ambivalence of History: Chaadaev, Bakunin, and Fedorov
Chepurin K., Dubilet A., , in: Thought: A Philosophical History.: Routledge, 2021. Ch. 21 P. 293–306.
This paper cuts across three nineteenth-century Russian thinkers—Pyotr Chaadaev, Mikhail Bakunin and Nikolai Fedorov—to reconstruct a speculative trajectory that seeks to think an ungrounding and delegitimation of the (Christian-modern) world and its logics of violence, domination, and exclusion. In Chaadaev, Russia becomes a territory of nothingness—an absolute exception from history, tradition, and memory, without attachment ...
Added: January 22, 2020
Идея христианского единства П.Я. Чаадаева (о соединении светского и религиозного начал)
Besschetnova E., Метаморфозис 2019 Т. 3 С. 1-–6
Added: January 11, 2020
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit