Цифровая гуманитаристика: ресурсы, методы, исследования: материалы Междунар. науч. конф. (г. Пермь, 16–18 мая 2017 г.): в 2 ч.
The features of two information systems devoted to the publications of archival documents on the history of Russian serving elite of XVII–XVIII centuries are studied for foresighting the typical problems in similar projects. The main tasks of net- 95 work publications of historical sources are the most correct transfer of the structure and text of the document, the development of electronic finding aids, and setting up computer systems navigation. The preparation of electronic edition of archival documents should have several basic phases, such as reasonable choice of the technology for electronic publication and published documents, the search for the best way of transliteration of the text, the researcher’s work with the originals of historical documents for correction of electronic text, and a description of documents. Application and experience of using the projects are listed and evaluated.
The report describes an approach to an ontology development. The ontology is intended to organize academic English style markers. Ontology contains two main parts: firs part is a general linguistic concepts description and second part is specific style constructions. The ontology representation in human readable and machine readable formats allows to use it as a data domain study recourse and as a basis of automatic language processing.