?
Конгруэнтность юридических понятий и отраслевой узус как проблемы правовой лингвистики
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. № 2. С. 12–24.
Vlasenko S. V., Voronkov N.
The article advocates a standpoint whereby semantic relations of proximity between termsof law are not established routinely and linguistic data are de-termined by the existingpattern and interaction of internal legal domains. The role of legal linguistics is emphasized; Russian–English correspondences for terminological attributes ‘fiscal’ and ‘financial’ are provided from the Russian and Anglo-American legal languages with the strictly fixed usage in finance, tax and banking fields specified.
Keywords: language of lawюридическая терминологияlegal terminologylegal linguisticsправовая лингвистикаправовая коммуникацияlegal Englishанглийский юридический язык legal communicationlegal Russianрусский юридический языкconceptual congruencesemantic relationsspecialized usageконцептуальная конгруэнтностьотраслевая терминологияотраслевой узуссемантические отношения
Publication based on the results of:
Пинчукова А. Е., Вестник филологических наук 2026 Т. 6 № 9 С. 176–186
The paper focuses on the study of language phenomena within the interdisciplinary paradigm and the notion of a narrative as one of the most popular ones for investigation in various fields. The purpose of the article is to single out the principles of the communicative competence development in the medical sphere, in which the area ...
Added: September 18, 2026
Tsvetkova M. V., Алентьева А. А., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2026 № 2 С. 385–397
The purpose of this article is to describe the specifics of Irish playwright Brian Friel’s adaptation of I.S. Turgenev’s novel Fathers and Sons for the theater and the reasons behind Friel’s transformations. The novelty of this study stems from the fact that the reception of Russian classical literature in Ireland in the 20th century has ...
Added: September 17, 2026
Rastoropov S., Bakradze A., Fedotov A., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право 2026 № 1 С. 226–235
the article considers the features of qualifi cation of physical brokering in bribery, combined
with the proactive non-transfer of part of the bribe item by the intermediary, which was not stipulated
by other participants of «corruption transaction». The continuing theoretical and applied variability of
the assessment of alleged or inappropriate brokerage in bribery is due to the lack ...
Added: September 17, 2026
Конструкция составов вовлечения в террористическую деятельность в условиях цифровых форм воздействия
Tarasov A., Уголовная юстиция 2026 № 27 С. 40–46
In the article, the author clarifies the concept of the mechanism of criminal law prevention of radicalization and involvement in terrorist activity, wherein prevention is viewed as a result of the functioning of the normative structure, and legal assessment is shifted to the stage of influence: ideological, organizational, or informational-communicational. In this regard, based on ...
Added: September 17, 2026
Tarasov A., Право и управление. Научно-правовой журнал 2026 № 8 С. 28–35
The article presents the results of the author's research on the issues of qualification and prevention of hybrid crime schemes that combine digital fraud methods under Articles 159, 159.3, and 159.6 of the Criminal Code of the Russian Federation and the involvement of citizens in terrorist activities under Articles 205.1 and 205.2 of the Criminal ...
Added: September 17, 2026
Tarasov A., Право и управление. Научно-правовой журнал 2026 № 8 С. 234–241
The article presents the results of a comprehensive study on criminal law risks and challenges arising from the criminal exploitation of open-source intelligence (OSINT) analytical tools. The author reveals the unique dual nature of OSINT technology: while serving as a legitimate means of data collection and analysis for investigations and journalism, it is simultaneously weaponized ...
Added: September 17, 2026
Tarasov A., Право и управление. Научно-правовой журнал 2026 № 7 С. 224–229
The article, which develops a series of studies on the transform base of organized crime, deals with the problems of crimin financing through modern decentralized payment tools. It was the technological sector that predetermined the qualitative evolution of methods of assisting terrorist activity, in which traditional fiat settlements are replaced by a hidden digital and ...
Added: September 17, 2026
Ларионова Е. С., Актуальные проблемы российского права 2024 С. 73–80
The paper suggests promising directions for improving the financial law mechanism of functioning for payment systems, ensuring achievement of the goals of financial market development provided for by the Strategy for the Development of the Financial Market of the Russian Federation until 2030 and the goals of ensuring national security defined by the National Security ...
Added: September 17, 2026
Гусев В. Ю., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2025 Т. 56 № 4 С. 90–99
В нганасанском языке существует сложная система чередования гласных в суффиксах, которая восходит к противопоставлению переднего и заднего рядов, но в результате многих передвижений гласных лишилась фонетической мотивации. Из всех суффиксов есть один глагольный, который, присоединяясь к корням, выражающим визуально наблюдаемые свойства, способен принимать гласные обоих сингармонических классов, соответственно меняя гласные и всех аффиксов, следующих за ...
Added: September 16, 2026
Гусев В. Ю., Аралова Н. Б., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2025 Т. 54 № 2 С. 81–95
Рассматриваются формы сравнительной степени прилагательных, которые возникли в диалектахсеверных тунгусо-маньчжурских языков. Морфологическая сравнительная степень ‒ типологически довольно редкое явление, которое отсутствует, в том числе, в большинстве языков Сибири. Однако во многих диалектах эвенкийского, эвенского и негидальского языков эти формы появились, грамматикализовавшись в континентальных диалектах из селективного показателя, а в быстринском эвенском (Камчатка) ‒ из аттенуатива. ...
Added: September 16, 2026
Гусев В. Ю., Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки 2025 № 3 С. 54–69
В статье рассматриваются модели образования числительных второго десятка (с 11 до 19) в языках Сибири. «Простая» модель, в которой эти числительные образуются соположением слова ‘десять’ и количества единиц («десять один», «десять два» и т.д.), характерна для языков юга Сибири, но проникает также на север восточнее Енисея и на восток Якутии. Вторая модель, включающая слово типа ...
Added: September 16, 2026
Tsurlui O., Овсянникова Н. А., М.: Издательство Проспект, 2026.
Настоящее пособие включает семь занятий по наиболее актуальным темам противодействия вовлечению несовершеннолетних в совершение преступлений, таких как диверсия и террористи- ческий акт, антиобщественные явления, в том числе несанкционированные митинги и деструк- тивные молодежные сообщества. Отдельное занятие посвящено сохранению уважения к памяти подвига воинов. Каждое занятие содержит теоретическую и практическую части, памятку и пре- зентацию для ...
Added: September 15, 2026
Куликова В. А., Гусев А. Д., Токунова П. В., Коммуникативные исследования 2026 Т. 13 № 2 С. 355–369
The article examines the semantic and pragmatic features of cognitive terms functioning in modern Russian-language media texts. The study aims to describe the specifics of using cognitive terminology in contexts aimed at expressing evaluation. The relevance of the work is driven by the active processes of mediatization and determinologization, as a result of which scientific ...
Added: September 14, 2026
Bursov K., Slioussar N., Kokhova M. et al., Brain and Language 2026 Vol. 275 Article 105719
Previous EEG studies demonstrated ample evidence for a major influence of morphological regularity on inflectional processing. However, regularity effects may be attributed to different properties of inflectional classes: to type frequency, to productivity, or to defaultness (assumed only in some models). In many languages, these factors cannot be teased apart, but it is possible in ...
Added: September 13, 2026
Bursov K., Slioussar N., Discourse Processes 2025
Various coordinating and subordinating conjunctions that connect clauses differ in their structural properties. Such properties seem to influence dis course prominence: references to antecedents from main clauses are more frequent than from subordinate. Structurally, coordinate and subordinate clauses, as well as in-between cases, can be distinguished based on the degree of integration to the host ...
Added: September 13, 2026
Sherstinova T., Kirina M., Herald of the Russian Academy of Sciences 2026 Vol. 96 P. 40–49
The paper presents the results of a series of studies on the emotional dimension of the Russian short story of the first third of the 20th century. The study is based on a sample of 210 texts from the Corpus of the Russian Short Story of 1900–1930. Two fundamentally different approaches are compared: automatic detection ...
Added: September 11, 2026
Мартынова И. А., В кн.: Наука XXI века: актуальные направления развития : сборник научных статей XIII Международной научно-практической конференции, Самара, 22 февраля 2024 года2024. № 1-1.Вып. 1.: Самара: Изд-во СГЭУ, 2024.
The article systematizes the information about structural features of borrowed legal terms which name certain types of cybercrimes in the terminology system of the Russian language. The history of their coinage in English language is considered, their word-formation is analyzed. The structural and functional details of borrowed terms assimilation in the recipient language are revealed. ...
Added: February 4, 2026
Pochekaev R. Y., В кн.: Коммуникации в историко-культурных процессах в Северной и Центральной Азии.: Ташкент: Ma’rifat, 2025. С. 97–110.
В главе анализируются коммуникационные аспекты организации судебной системы в Русском Туркестане. Анализ осуществляется преимущественно на основе публикаций в русской прессе, вошедших в "Туркестанский сборник". ...
Added: November 28, 2025
Romanova T. V., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. №1 (62): материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 5-7 июня 2025. Ч.1Ч. 1. Кн. 62. Вып. 1.: Тюмень: ТюмГУ-Press, 2025. С. 447–450.
В статье рассмотрена классификация терминов когнитивной лингвистики по разным основаниям: по структуре, аутентичности, степени мотивированности, полисемантичности, а также по видам семантических отношений и оппозиций, в которые вступают термины в терминосистеме. ...
Added: June 9, 2025
Polyakov A., Iya I. Osvetimskaya, Kutafin Law Review 2023 Vol. 10 No. 3 P. 475–494
The article is founded on the position that social communication as an evolutionary option for the development of communication of all living beings, must also include legal communication. In this existential context, legal communication is not reduced only to the transfer of symbolic (textual) information determining the behavior of subjects of law. It is also ...
Added: October 13, 2023
Vladimir Borisovich Isakov, Legal Issues in the Digital Age 2022 Vol. 3 No. 3 P. 47–67
The article attempts at articulating the concept of graphic language and stating its role in the sphere of law. It also considers the functions of the graphic language and basic types of schemes. The main stages of the schematization process are shown. The author’s point of view on correlation between schematization and visualization is expressed. ...
Added: July 1, 2023
Yankovskiy R., Закон 2023 № 3 С. 126–133
In this article, we explore the potential of artificial intelligence (AI), in particular, ChatGPT based in GPT 4.0 model, to create articles in the field of legal studies. We analyze the pros and cons of employing AI in jurisprudence, specifically focusing on its capacity to adapt to intricate legal terminology, evolving legislation, and nuanced argumentation. ...
Added: March 28, 2023
Osvetimskaya I., В кн.: Критические теории права: коллективная монография.: СПб.: Алетейя, 2023. Гл. 2 С. 37–60.
Based on a communicative approach and linguistic studies, the author of the article demonstrates that there may be various models of communication between government and society, but not all of them may lie in the basis of truly legal communication. The author argues that truly legal communication is based on the principle of mutual legal
recognition, that is recognition ...
Added: February 14, 2023
Arzamasov Y., Певцова Е. А., Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Юриспруденция 2022 № 4 С. 24–34
Aim. To reveal the possibilities of digitalization for the systematization of legal terminology.
Methodology. Both general techniques (methods of analysis and synthesis, formulation of definitions) and private legal methods (legal statistics, legal forecasting, legal modeling) were used, which made it possible to obtain research results and answer the question about the role of digitalization in the ...
Added: January 21, 2023