?
Языковые средства создания образа Москвы в туристическом дискурсе (на материале отзывов российских и иностранных туристов)
В статье представлены результаты сопоставительного анализа языковых средств, используемых российскими и иностранными туристами при описании Москвы. Актуальность работы обусловлена тем, что столица России является не только политическим, экономическим и культурным центром нашей страны, но и местом притяжения людей со всего мира. Результатом взаимодействия человека с городом зачастую становится написание отзыва, в котором выражены испытанные чувства, эмоции и личное отношение автора к увиденному и пережитому опыту. Материалом исследования стала выборка из 340 отзывов туристов о Москве, размещённых на популярных интернет-сайтах на русском и английском языках. Среди языковых средств создания образа российской столицы рассмотрены лексические и синтаксические. Самыми частотными из лексических средств являются метафоры и эпитеты, которые проанализированы в лингвокультурологическом аспекте. Среди синтаксических средств преобладают предложения с однородными членами, антитеза, восклицательные предложения и вводные слова. Кроме того, были выделены «плюсы» и «минусы» столицы на основе оцениваемого туристами внешнего вида, инфраструктуры и привлекательности города. Проведённый анализ позволил установить, что в отзывах преобладает положительная оценка российской столицы, но представление о Москве российских и иностранных туристов отличается и выражается с помощью различных языковых средств.