• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Критерии отбора иноязычных текстов в рамках курса «Немецкий язык в сфере юриспруденции»
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
5 июня 2026 г.
Аспирантка НИУ ВШЭ открыла «невидимую» планировку античного Париона
Исследовательница из НИУ ВШЭ Идиль Малгиль изучила с помощью дрона с лазерным сканером сверхвысокого разрешения древнеримский город Парион, расположенный на территории современной Турции. Благодаря высокой плотности сканирования удалось зафиксировать крошечные неровности рельефа, скрытые под землей и растительностью. Обнаружены следы целых кварталов, террасных систем и стен, которые невозможно было различить ни при обычных раскопках, ни с помощью аэрофотосъемки. Результаты исследованияо публикованы в международном научном журнале Ancient Civilizations from Scythia to Siberia.
2 июня 2026 г.
От Волги до Янцзы: математики из Нижнего Новгорода и Шанхая изучают устойчивость систем
Математики НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде совместно с коллегами из шанхайского Университета Тунцзи исследуют фундаментальные причины структурной устойчивости систем и механизмы их нарушения. О развитии проекта Qualitative Theory of Systems of Ordinary and Partial Differential Equations в рамках программы НИУ ВШЭ «Международное академическое сотрудничество» «Вышке.Главное» рассказала его руководитель, профессор Ольга Починка, заведующая Международной лабораторией динамических систем и приложений НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде.

4 июня 2026 г.
«Я хочу, чтобы люди больше доверяли науке»
Выбирая специальность «фундаментальная и прикладная лингвистика», Татьяна Еремичева думала, что это про изучение языков, а оказалось — про помощь людям. В интервью проекту «Молодые ученые Вышки» она рассказала о науке как инструменте приятия этого мира, бильярде как варианте тимбилдинга и о том, как иногда непросто научиться читать.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Критерии отбора иноязычных текстов в рамках курса «Немецкий язык в сфере юриспруденции»

С. 158–169.
Дементьева Т. М.

В статье проводится анализ традиционных подходов к проблеме отбора иноязычных связных текстов для чтения в процессе обучения иностранным языкам и современных подходов к отбору иноязычного оригинального текстового материала в профессионально-ориентированном преподавании иностранных языков в неязыковых вузах; приводится авторское обоснование выделения основных критериев отбора немецких юридических текстов в рамках курса «Немецкий язык в сфере юриспруденции», исходя  из  специфики изучения языка права Германии, учитывая требования современного профессионального образования и профессионально-личностные интересы будущих юристов.

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: юриспруденцияjurisprudenceкритерии отбора текстовlearning German languageоригинальные немецкие юридические текстыпрофессиональная познавательная ценностьсоциокультурная ценностьинформативность текстаобучение немецкому языкуinformative text

В книге

Лингвистика. Лингводидактика. Переводоведение. Актуальные вопросы и перспективы исследования Сборник материалов международно-практической конференции 20 ноября 2012 г. (Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова)
Лингвистика. Лингводидактика. Переводоведение. Актуальные вопросы и перспективы исследования Сборник материалов международно-практической конференции 20 ноября 2012 г. (Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова)
Прокошенкова Л. П., Губанова Н. Г. Чебоксары: Чувашский государственный университет, 2012.
Похожие публикации
Криминология: учебник для студентов ВУЗов, обучающихся по направлению «Юриспруденция» под ред. Г.А. Аванесова (7 изд.)
Борисов А. В., Аванесов Г. А., Антонян А. А. и др., ЮНИТИ-ДАНА, 2020.
Учебник посвящен изучению криминологии как науки, преступности — как социально-правового явления. Рассматриваются история криминологической науки, методология и методы криминологического исследования; особенности личности преступника и механизм совершения конкретных преступлений, меры их предупреждения, факторный анализ преступности. Наряду с общими вопросами, касающимися преступности в целом, анализируются криминологические особенности и меры предупреждения насильственной, организованной, рецидивной и профессиональной, неосторожной преступности; ...
Добавлено: 19 января 2026 г.
Vox Juris. Глас права
СПб.: ООО "Издательство "ЛЕМА", 2020.
Проект «Vox Juris» («Глас права») – совместная инициатива представителей Санкт-Петербургского государственного университета и Совета молодых юристов при межрегиональном отделении Общероссийской общественной организации «Ассоциация юристов России» по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Проект рассчитан на обучающихся по направлению «Юриспруденция», а также молодых юристов, стремящихся реализовать себя в юридической науке. В данном выпуске собраны научные статьи по актуальным ...
Добавлено: 10 мая 2025 г.
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОРГАНИЗАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ ПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ
Беркович О. Е., Матрешина Е. Б., Киселева И. А. и др., Каз.: ООО "Бук", 2022.
Настоящее учебное пособие подготовлено для студентов юридических специальностей высших учебных заведений Его целью является обучение юристов основным теоретическим вопросам психологической основы организации и управления проектной деятельностью в сфере юриспруденции, а также практическому применению актуальных психологических знаний в юридической науке и практике. В пособии достаточно подробно изложен теоретический материал, направленный на обучение студентов-юристов всех уровней подготовки, ...
Добавлено: 3 марта 2025 г.
Миссия и закон. Правовое регулирование миссионерской деятельности в Российской Федерации
игумен Серапион, иеромонах Лев, Юдин Н. В., М.: Общество с ограниченной ответственностью "Издательство "Юнити-Дана", 2025.
Настоящая монография посвящена проблематике нормативно-правового регулирования миссионерской деятельности в Российской Федерации. В работе осуществлен комплексный анализ российского законодательства о свободе совести и религиозных объединениях в историческом, сравнительно-правовом и нормативно-правовых аспектах. Отдельно исследовано развитие регионального законодательства о миссионерской деятельности. Проблемы правого регулирования миссионерской деятельности в Российской Федерации исследуются в контексте эволюции правосознания, истоки которого обнаруживаются в ...
Добавлено: 22 февраля 2025 г.
Гражданское и арбитражное судопроизводство: история и современность. Сборник материалов научно-практической конференции, посвященной выдающемуся процессуалисту М.К. Треушникову
М.: Университет прокуратуры Российской Федерации, 2024.
В сборник включены тезисы выступлений и статьи участников проведенной в Университете прокуратуры Российской Федерации научно-практической конференции, посвященной выдающемуся процессуалисту М.К. Треушникову. По тексту настоящего сборника ссылки на Верховный Суд Российской Федерации и иные суды приводятся без конкретизации судебных коллегий, использованы материалы судебной практики с официальных сайтов судов в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». Для работников органов прокуратуры, ...
Добавлено: 18 ноября 2024 г.
О юридической науке и юридическом ремесле
Ильин А. В., Закон 2024 № 9 С. 91–98
Каждый серьезный юрист в своей профессиональной жизни сталкивается с ситуацией, когда он, соприкасаясь в работе с неизведанной юридической материей, выявляя скрытый смысл правовых норм или правовых институтов, находит неожиданный выход из тупика, открывая что-то новое в праве. Является ли такая экспертная аналитическая работа юриста научной? И напротив: существует ли вообще отраслевая юридическая наука? Каковы критерии ...
Добавлено: 26 сентября 2024 г.
220-летие образования и 70-летие новой истории кафедры гражданского процесса юридического факультета Московского университета. Сборник докладов на Международной научной конференции. Москва, 7 февраля 2024 г.
М.: Издательский книготорговый дом "Зерцало-М", 2024.
Сборник докладов Международной научной конференции "220-летие образования и 70-летие новой истории кафедры гражданского процесса юридического факультета Московского университета" (7 февраля 2024 года). ...
Добавлено: 15 августа 2024 г.
Правоведение: учебник для вузов
Букина М. В., Воробьев Е. Г., Гладких В. И. и др., Юрайт, 2024.
Курс содержит характеристику основных положений о государстве и праве, конституционных основ организации государства и общества в Российской Федерации, отраслей российской правовой системы, а также международного права. Материал изложен на основе действующего законодательства и практики его применения. В основу положен курс лекций, который на протяжении многих лет читается в Государственном университете управления. Самостоятельной работе студента, а ...
Добавлено: 14 февраля 2024 г.
Эффективное изучение иноязычной лексики при использовании интерактивного ресурса Quizlet
Комиссарова Е. С., В кн.: Материалы всероссийской интернет-конференции по цифровым образовательным технологиям для педагогических работников и управленческих кадров «ЦИФРОВОЙ ТРИАТЛОН 2021».: М.: Академия Минпросвещения России, 2021. С. 62–65.
В данном докладе идет речь об опыте использования интерактивного ресурса Quizlet для развития лексических навыков обучающихся 11 класса на занятиях по немецкому языку в школе с углубленным изучением немецкого языка. Рассматриваются возможности использования интерактивного ресурса Quizlet на занятиях по иностранному языку и в рамках самостоятельной работы обучающихся. Автор приходит к выводу, что интерактивный ресурс Quizlet, ...
Добавлено: 31 января 2024 г.
Лингводидактический потенциал образовательной платформы «ВЗНАНИЯ» при обучении немецкой лексике в 8 классе
Комиссарова Е. С., В кн.: Материалы Расширенного семинара по вопросам цифровой грамотности и информационной безопасности «ЦИФРОВОЙ ТРИАТЛОН 2022».: М.: Академия Минпросвещения России, 2022. С. 235–237.
Возможности образовательной платформы ВЗНАНИЯ позволяют учителю организовать тренировочную работу по запоминанию новых иностранных слов, помогая сформировать у обучающихся устойчивые лексические навыки. ...
Добавлено: 31 января 2024 г.
Рокко Альфредо
Моисеев Д. С., В кн.: Большая российская энциклопедия: научно-образовательный портал.: БРЭ, 2023.
Ро́кко Альфре́до (Alfredo Rocco) (9.9.1875, Неаполь – 28.8.1935, Рим), итальянский юрист, политик, социальный теоретик. Один из крупнейших идеологов фашистского корпоративизма. Был депутатом итальянского парламента, сенатором, министром юстиции фашистской Италии, её представителем в Лиге Наций. ...
Добавлено: 30 ноября 2023 г.
Теоретико-прикладные перспективы правового обеспечения развития экономики
Бондаренко Н. Л., Бондаренко М. С., Гавриленко А. В. и др., Мн.: Белорусский государственный университет, 2022.
В сборнике содержатся тезисы докладов и статьи участников Международного круглого стола «Теоретико-прикладные перспективы правового обеспечения развития экономики», который состоялся в г. Минске 21 октября 2022 г. на базе юридического факультета Белорусского государственного университета. ...
Добавлено: 31 августа 2023 г.
Некоторые аспекты юридической техники в условиях углубления цифровизации сферы труда
Батусова Е. С., В кн.: LEGALTECH: НАУЧНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. Сборник докладов IX Московского юридического форума: в 4 ч. XXI Международная научно-практическая конференцияЧ. 3.: М.: Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2022. С. 158–160.
14-16 апреля 2022 г. в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялась серия научных мероприятий в гибридном формате, объединенных идеей IX Московского юридического форума «LegalTech: научные решения для профессиональной юридической деятельности». В сборник включены материалы конференций, круглых столов, дискуссионных площадок, в том числе с международным участием, проводившихся в рамках форума. Доклады представлены учеными, ...
Добавлено: 31 августа 2023 г.
Особенности организации публичной власти в федеральной территории: российский и зарубежный опыт
Александрова Е. В., В кн.: Социально-экономическое развитие и качество правовой среды: Сборник докладов VIII Московского юридического форума (XIX Международная научно-практическая конференция): в 5 ч. часть 4.: М.: Московский государственный юридический университет им. О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С. 53–57.
8-10 апреля 2021 года в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялась серия научных мероприятий, объединенных идеей VIII Московского юридического форума «Социально-экономическое развитие и качество правовой среды», который прошел в гибридном формате. В сборник включены материалы конференций, круглых столов, дискуссионных площадок, в том числе с международным участием, проводившихся в рамках Форума. Доклады представлены ...
Добавлено: 31 августа 2023 г.
Противодействие коррупции и теневым процессам: избранные материалы научных конференций (Санкт-Петербург, 8–11 декабря 2020 г.)
Заплатникова Ю. В., Усманова Д. Р., Кондратьев Ю. А. и др., СПб.: Санкт-Петербургский институт (филиал) ВГУЮ (РПА Минюста России), 2020.
В настоящий сборник включены избранные научные статьи, подготовленные на основе научных докладов, которые были заслушаны и обсуждены 8 декабря 2020 г. на всероссийской студенческой научной конференции «Коррупция и теневые явления в экономике, политике и социальной сфере», 10 декабря 2020 г. на российско-германской научной конференции «Противодействие коррупции и теневым процессам: вопросы эффективности правовых средств», а также ...
Добавлено: 30 августа 2023 г.
Наука и новации: современные проблемы права
Комлев Е. Ю., Левушкин А. Н., Проспект, 2023.
Новации в праве призваны реализовать решение многочисленных организационных, социально-правовых вопросов, возникающих при взаимодействии государства, граждан и бизнес-сообщества. Материал в коллективной монографии изложен с учетом последних изменений гражданского, предпринимательского, корпоративного, семейного, конституционного, административного, уголовного и иного законодательства, а также тенденций судебной практики. Показано влияние новелл правового регулирования на развитие общественных отношений в новых социально-экономических реалиях. Законодательство ...
Добавлено: 29 августа 2023 г.
Ответственность по российскому трудовому праву
Петров А. Я., Яхина М. Р., Казаков С. О. и др., М.: Юрайт, 2020.
В монографии рассмотрены теоретические и практические вопросы ответственности по российскому трудовому праву, а также обоснованы нетрадиционные подходы к решению проблем ответственности по трудовому законодательству. В издании использованы нормативные правовые акты, содержащие нормы российского трудового права. Достоинством издания является исследование судебной практики: постановлений и определений Конституционного Суда Российской Федерации, постановлений Пленума Верховного Суда Российской Федерации, решений, ...
Добавлено: 29 августа 2023 г.
Право социального обеспечения России и зарубежных стран
Орловский Ю. П., Буянова М. О., Герасимова Е. С. и др., М.: Юрайт, 2020.
Главная цель настоящего издания — помочь студентам получить основные теоретические знания в сфере права социального обеспечения, сформировать умение ориентироваться в сложнейшем законодательстве данной отрасли, а также овладеть навыками самостоятельного анализа конкретных ситуаций и принятия по ним решений. В этих целях в Практикум по каждой теме авторами включены контрольные вопросы для проверки знаний студентов, задачи и ...
Добавлено: 29 августа 2023 г.
Социально-трудовая реабилитация и адаптация инвалидов и лиц пожилого возраста
Буянова М. О., Павловская О. Ю., Дзгоева Ф. О. и др., М.: Юрайт, 2020.
Предлагаемое читателю издание является учебным пособием, подготовленным коллективом кафедры трудового права и права социального обеспечения НИУ ВШЭ и посвященным одной из наиболее актуальных тем, находящейся на стыке современного трудового права и права социального обеспечения. Особенностью настоящего учебного пособия является рассмотрение современных научно-практических проблем социально-трудовой реабилитации и адаптации инвалидов и лиц пожилого возраста с учетом комплекса ...
Добавлено: 29 августа 2023 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору