• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Русские конструкции с временным значением: о границах настоящего времени

С. 224-242.

В настоящей статье анализируются две квазиграмматические конструкции со значением настоящего времени:  на сегодняшний день и по нынешним временам. В работе показано, что данные конструкции не являются полными синонимами соответствующих грамматических показателей: в семантике каждой из них есть компоненты, не сводящиеся к идее настоящего времени. Так, конструкция по нынешним временам отражает идею сравнения существующего положения дел с тем, которое имело место ранее (ср. Примитивная по нынешним временам технология – а когда-то она, безусловно, таковой не казалась). Конструкция на сегодняшний день связана с идеей результата, наблюдаемого в настоящий момент, некоторого изменения, произошедшего ранее (ср. На сегодняшний день я уже не верю, что это произойдёт  - вероятно, верил раньше, но теперь что-то изменилось).

В книге

Русские конструкции с временным значением: о границах настоящего времени
Под редакцией: В. И. Заботкина М.: ОЛМА Медиа Групп, 2012.