• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Образы памяти в российско-китайском межкультурном дискурсе

С. 63-80.

Статья раскрывает роль образов памяти в диалоге между культурами России и Китая. Культуры России и Китая, вступающие во взаимодействие, являются сложными семиотическими сферами. Образы памяти являются частью представлений о «другой» культуре, они помогают формировать коммуникативные ожидания и установки, влияют на сценарии взаимодействия и являются структурным компонентом межкультурного дискурса. В межкультурном диалоге России и Китая проявляются все структурные компоненты памяти: запоминание, сохранение, воспроизведение и забывание образов, сформированных на основе коллективного и индивидуального опыта взаимодействия. Российско-китайский межкультурный дискурс – это определенным образом организованная система значений и смыслов, формирующих когнитивное пространство диалога. В рамках российско-китайской межкультурной коммуникации образы коллективной памяти можно подразделить на три группы: 1) о «своей» культуре; 2) о «другой» культуре и 3) об истории и опыте взаимодействия. В основе формирования образов индивидуальной и коллективной памяти участников российско-китайской межкультурной коммуникации лежат представления о дихотомической паре «мы – они». В процессе взаимодействия с другими народами происходит осознание культурной идентичности этноса и закрепление ее в знаках, символах и образах. Рассматривается роль доминирующих смыслов, значений и образов в развитии диалога культур. В статье рассматриваются особенности мифологем «мы» и «они» и особенности стереотипизации образов культур в межкультурном диалоге. Образы памяти связаны с культурой обмена подарками. В статье анализируются функции дарения в рамках межкультурной коммуникации. В статье проводится анализ использования образов памяти в процессе реализации стратегий культурного влияния на другие народы.

В книге

Образы памяти в российско-китайском межкультурном дискурсе
Под редакцией: Г. А. Аванесова, И. А. Купцова М.: Редакционно-издательский центр МГГУ им. М.А.Шолохова, 2012.