• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Отношение к языковому сдвигу и ревитализации языков в Республике Карелия

Республика Карелия является одним из регионов России со сложной языковой ситуацией, сложившейся за столетия соседства карельского, вепсского, финского и русского языков. Такая ситуация породила два противоположных социокультурных процесса, которые накладываются друг на друга: языковой сдвиг и обращение его вспять. Отношение общества к этим процессам оказывает на них влияние, поскольку язык существует неотрывно от общества. В статье описывается разнообразие взглядов и мнений о языковой ситуации в Карелии. Исследование основано на интервью и материалах наблюдения, собранных за две экспедиции в Карелию в 2019 и 2020 годах. Часть представителей карелов и вепсов, учёные и языковые активисты замечают языковой сдвиг и относятся к нему негативно, пытаются возродить языки: самостоятельно и обращаясь к властям. Другие жители региона молчаливо одобряют инициативы по ревитализации языков, но порой относятся к ним скептически, считая, что попытки бессмысленны. Такие настроения встречаются и среди самих активистов, непосредственно занимающихся ревитализацией. Их основные сожаления связаны с нехваткой часов, отведённых на преподавание этнических языков в школах, и ограниченностью сферы использования языка. Некоторые жители Карелии опасаются, что из-за усиления роли коренных языков их будут принуждать изучать и использовать эти языки. Несмотря на сомнения, и носители, и не носители языков Карелии поддерживают развитие местных языков и популяризуют их, но пока не во всех сферах и медленными темпами.