• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Toponymica Pontica. Анакопия

С. 141-155.

В статье разбираются формы имени восточнопричерноморской
крепости Анакопия в византийских, грузинских и итальянских источ-
никах. Раньше всего, с 929 г., это имя встречается в греческих формах
[Ἀν]ακουφων, Ἀνακουφίαν, Ἀνακουφήν, Ἀν(α)κουπί(ας). С конца XI в. в гру-
зинских источниках фиксируется устойчивая форма Anakopia. С XIV в.
мы встречаем на итальянских портоланах форму Nicofia/Nicoffa (воз-
можно, из-за смешения с Никопсией). Абхазские этимологии Анакопии
(из анаҟәаԥ или аных-а) неубедительны с фонетической точки зрения.
Напроотив, самые ранние формы ойконима (*Ἀνάκουφα и Ἀνακουφία/
Ἀνακουφή) имеют прозрачную греческую этимологию: < ἀνακουφίζω «об-
легчать», что сопоставимо с вероятным древним ее называнием — Τραχέα
«тяжелая». Возникновение имени Анакопия может быть связано с измене-
нием статуса крепости — превращением ее в резиденцию грекоязычного
архиепископа Константинопольского патриархата и политический центр
Абхазии.















В книге

М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2020.