?
Обучение ролевым аспектам как элемент подготовки переводчика к профессиональной деятельности
С. 308–310.
Емельянова Я. Б.
В статье рассматривается вопрос о необходимости формирования в процессе подготовки переводчиков профессионально значимых качеств личности, способных обеспечить в будущем адекватную реализацию «ролей» переводчика.
В книге
Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2019.
Карих Р. Д., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 12: Социология 2024 Т. 17 № 1 С. 100–115
Библиотеки являются лидирующим актором, развивающим дискуссию об открытой науке в российском научном поле в конкурентной борьбе с издателями, репозито-риями и научными институтами. Понимание роли библиотек в условиях открытой науки позволит определить контуры возможной реализации концепции открытой науки в России. На основе анализа круга релевантных источников автор на базе ре-конструкции представлений библиотек описывает трансформацию их роли ...
Добавлено: 11 августа 2024 г.
Баранов А. И., Логос 2024 Т. 34 № 4 С. 173–183
Вы когда-нибудь задумывались, почему нас пугают вещи, которые, казалось бы, не должны нас пугать? Что такого страшного в ребенке с ножом в руках или широкой улыбке клоуна? Почему образ клоуна стал одним из самых запоминающихся образов в фильмах ужасов? Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо обратить внимание на структур- ные особенности интерпретативного процесса, который является неотъемлемым свойством ...
Добавлено: 13 мая 2024 г.
Хисямов Р. С., Коробова М. А., Сдвижкова А. В. и др., Международный журнал гражданского и торгового права 2022 № 2 С. 64–74
Проблемы внутригосударственного характера в совокупности с новыми международными условиями удерживают развитие фитнеса в России, но могут быть решены при активном содействии государства. Такие ограничивающие аспекты, как законодательное закрепление термина «фитнес» и связанных с ним определений, а также материально-экономическое обеспечение данной отрасли в больших городах и регионах России пагубно сказываются на распространение эффективных фитнес-практик и привлечение ...
Добавлено: 5 декабря 2022 г.
Гергерт Д. В., Артемьев Д. Г., Университетское управление: практика и анализ 2018 Т. 22 № 5 С. 75–87
Российский сектор высшего образования может рассматриваться как турбулентная среда. В качестве основных задач, стоящих перед современным высшим образованием, выступают такие вызовы, как снижение государственного финансирования, интеграция российских вузов в международную систему высшего образования и изменение структуры конкуренции за преподавателей и студентов на глобальном рынке. Эти современные тенденции дополняются факторами перехода к Болонскому процессу и существенного ...
Добавлено: 27 декабря 2018 г.
Nezhurina M. I., Shestova A. D., Белов А. В., Automatic Documentation and Mathematical Linguistics 2017 Vol. 51 No. 6 P. 239–243
Добавлено: 27 ноября 2018 г.
A.V.Belov, Nezhurina M. I., Shestova A. D., Automatic Documentation and Mathematical Linguistics 2017 Vol. 51 No. 6 P. 239–243
Добавлено: 14 февраля 2018 г.
Белов А. В., Нежурина М. И., Шестова А. Д., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2017 № 11 С. 5–9
Рассматривается задача проектирования подсистемы атрибутивного поиска при интеграции IDM-системы с современными сложными системами (например, ERP-системами), имеющими в своей основе гранулированный доступ. При вне- дрении интеграционных решений с большим количеством ролей и пользователей контекстный поиск, предустановленный в IDM-системах, показывает свою не- эффективность. Предложено и реализовано решение этой задачи путем измене- ния подхода к организации поиска ролей ...
Добавлено: 6 декабря 2017 г.
Емельянова Я. Б., Профессиональное образование в России и за рубежом 2015 № 4 С. 124–130
В статье рассматривается значимость ролевых аспектов для реализации функций переводчика как межкультурного посредника. Автор рассматривает концепцию «принятия роли» и лежащие в основе этого процесса навыки и способности и анализирует компоненты, составляющие роли переводчика в процессе осуществления межкультурного посредничества. В статье приводится перечень навыков, умений, способностей и личностных характеристик, необходимых для процесса принятия этих ролей и ...
Добавлено: 30 января 2016 г.
Кузнецова М. Н., Шиланкова М. П., Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики 2013 № 8 (50) С. 54–64
Рассмотрена ролевая игра межкультурной направленности как средство развития навыков МКК у студентов неязыковых вузов. Даны методические рекомендации по созданию и проведению игр, выделены навыки МКК, которые развиваются при помощи игры межкультурной направленности. ...
Добавлено: 30 декабря 2013 г.
Емельянова Я. Б., 2013 № 2 С. 102–106
В статье рассматриваются вопросы формирования личностных характеристик у слушателей в рамках программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". В статье рассматривается связь таких характеристик со спецификой перевода как вида профессиональной деятельности, дается перечень профессионально значимых личностных характеристик переводчика и намечаются возможности для их формирования. ...
Добавлено: 15 июня 2013 г.
Панченко П. Н., В кн.: Совершенствование уголовно-правовых, уголовно-исполнительных и криминологических мер борьбы с преступностью.: Вологда: ВИПЭ ФСИН России, 2008. С. 89–99.
Анализируется роль уголовного права как координирующего фактора всей правовой основы противодействия преступлениям, обосновывается, что координационная функция уголовного права выражается главным образом в определении системы ценностных приоритетов, имеющих значение не только для данной отрасли права, но и для всей данной правовой основы в целом, включающей многие нормы антикриминальной направленности. ...
Добавлено: 24 октября 2012 г.
Панченко П. Н., В кн.: Актуальные проблемы права и правоприменительной деятельности на современном этапе. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, 23-24 сентября 2010 года.: Краснодар: Издательский дом Юг, 2011. С. 190–193.
Анализируются вопросы презумпции знания уголовного закона лицами, соблюдающими и нарушающими его требования, значения данной презумпции для правосознания, правопорядка и законности, показывается ее роль в решении вопросов вины, ответственности и соблюдения прав человека. Обосновывается вывод о том, что презумпция знания уголовного закона является важным фактором повышения эффективности уголовной политики и уголовного закона как ее основного правового ...
Добавлено: 24 октября 2012 г.
Панченко П. Н., В кн.: Актуальные проблемы философии государства и права: сборник статей участников научного семинара.: Н. Новгород: Нижегородская правовая академия, 2011. С. 118–128.
Анализируется содержание интеллектуального потенциала общества, его значение для развития страны и ее роли в мире, раскрывается назначение права как фактора защиты, развития и рационального использования данного потенциала, обосновывается вывод о том, что уголовное право и уголовно-правовая наука есть неотъемлемые факторы последнего, а поэтому должны предъявляться особые требования к их совершенствованию. ...
Добавлено: 24 октября 2012 г.
Козлов А. В., Мурзаков С. И., В кн.: Роль постановлений Пленума Верховного Суда Российской Федерации в судебно-следственной практике и науке: материалы Международной научно-практической конференции (Москва, 25-26 февраля 2010 г.).: М.: РПА Минюста России, 2010. С. 158–162.
В статье авторы на конкретных примерах обосновывают идею того, что качество постановлений Пленума Верховного Суда РФ в целом ряде случаев не соответствует отводимой им роли в судебно-следственной практике. ...
Добавлено: 23 июля 2012 г.