Глава
Akkadian Sentences about the Present Time (II_1)
Первая часть статьи посвящена проблемам, связанным с реконструкцией IV таблицы канонической версии Эпоса о Гильгамеше. Во второй части приводятся аргументы в пользу отождествления топонима Хамран в Таблице Скёйена (старовавилонская версия Эпоса о Гильгамеше) с хорошо известным по надписям староаккадского царя Нарам-Сина топонимом Арманум.
Статья посвящена проблеме истолкования имени "Гильгамеш".
Настоящий сборник включает материалы Международной конференции, посвящен- ной 100-летию со дня рождения Игоря Михайловича Дьяконова (1915–1999), которая со- стоялась в Государственном Эрмитаже и Институте восточных рукописей РАН 13–15 ян- варя 2015 года. Состав сборника отражает широту научных интересов И. М. Дьяконова. Статьи посвящены различным областям ассириологии, переднеазиатской археологии и семитологии. В них затрагиваются проблемы политической и социально-экономиче- ской истории Месопотамии и сопредельных стран, месопотамской религии и литературы, лингвистики и истории письменности.
The paper shows that there is a pattern in the distribution of synthetic (šēp šarrim “the king’s foot”) vs. analytical (kaspum ša awīlim “the boss’s money”) genitive constructions in Old Babylonian. The choice depends on the lexical feature of head nouns known as (in)alienability. Old Babylonian kinship and body part terms, as well as some other substantives, are “inalienable”, which means they take only the synthetic construction. All other Old Babylonian nouns are “alienable”, which means they admit both the synthetic and the analytical construction (kasap tamkārī and kaspum ša tamkārī “the merchants’ money”). In the latter case, there is no general rule to predict the choice, yet in certain cases the two constructions display a non-random frequency distribution.
Статья носит обзорный характер и служит введением к будущим исследованиям, посвященным разбору отдельных лексем. В данной части работы обсуждаются следующие вопросы: выявление шумеризмов в аккадском и аккадизмов в шумерском; основные источники сведений о фонологии шумерского языка.
В статье разбирается ряд "темных" мест в I таблице канонической ("ниневийской") версии Эпоса о Гильгамеше.