• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Опыт корпусного моделирования факторов метафоричности на примере русских глаголов

С. 30-44.

В статье представлена экспериментальная схема анализа и аннотирования факторов, способствующих метафоричности глагола. Мы предлагаем более широкий (по сравнению с корпусом VU Amsterdam Metaphor Corpus) инвентарь факторов метафоричности, позволяющий зафиксировать их многообразие в естественном тексте, включая такие, которые до настоящего времени не получали должного освещения в корпусных исследованиях метафоры. Расширенный инвентарь включает в себя такие факторы как небазовое значение, семантические сдвиги, инновации, морфологическая мотивированность, смена семантического класса аргумента с одушевленного на неодушевленный (различные виды олицетворения), и с конкретного на абстрактный, трансформации конструкции, метонимический сдвиг в аргументе, вхождение в состав идиоматических единиц и концептуальный междоменный перенос. Также предлагается методика описания динамических взаимодействий между этими факторами в предложении и образуемых ими сложных структур. Исследование проводилось на материале 2036 употреблений 100 русских глаголов из синтаксически аннотированного корпуса русских текстов СинТагРус.