Из писем профессора Д.И. Нагуевского: перевод "Энеиды" А.А. Фетом

Алмазова Наталья Сергеевна

Глава

Из писем профессора Д.И. Нагуевского: перевод "Энеиды" А.А. Фетом

С. 226-233.

В статье рассматривается история перевода "Энеиды" Вергилия русским поэтом А.А. Фетом, как она представляется по сохранившимся письмам профессора римской словесности Казанского университета Д.И. Нагуевского, сотрудничавшего с Фетом в то время. Письма Д.И. Нагуевского позволяют уточнить степень его участия в подготовке перевода и добавить существенные черты к портрету ученого.

Язык: русский

Полный текст (PDF, 341 Кб)

Ключевые слова: Д.И. Нагуевский А.А. Фет «Энеида»антиковедение

В книге

Восток, Европа, Америка в древности: Сб. науч.тр. XVIII Сергеевских чтений

Под редакцией: И. А. Ладынин Вып. 3. М.: Издательство Московского университета, 2014.

Проблемы перевода «Энеиды» Вергилия в письмах А.А. Фета Д.И. Нагуевскому

Алмазова Н. С. Висник Киȉвского нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка. Iсторiя. 2012. № 110. С. 5-7.

В статье рассматриваются взгляды А.А.Фета на перевод произведений древних авторов, в частности «Энеиды» Вергилия, в письмах профессору Казанского университета Д.И. Нагуевскому.

Добавлено: 26 января 2013

Из истории антиковедения в Императорском Варшавском университете: дело кандидата-стипендиата Алексея Косминского

Алмазова Н. С. Труды исторического факультета МГУ. 55. Серия II Исторические исследования. 2012. Т. 20. № 2. С. 219-228.

Статья, построенная на документах из Государственного архива г. Варшавы (Archiwum panstwowe m.st. Warszawa), посвящена одной из страниц истории антиковедения в Императорском Варшавском университете, касательно профессиональной подготовки «оставленных для приготовления к профессорскому званию» по античной истории, и в частности рассмотривается «дело» кандидата-стипендиата Алексея Косминского, отца будущего крупнейшего советского историка-медиевиста Е.А. Косминского.

Добавлено: 27 января 2013

Фет конспектирующий

Немзер А. С. В кн.: Острова любви БорФеда: Сборник в честь 90-летия Бориса Федоровича Егорова. СПб.: Издательство "Росток", 2016. С. 631-639.

Анализируется стихотворение "Шепот. Робкое дыханье" в контексте лирики В. А. Жуковского.

Добавлено: 13 сентября 2016

Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 24–26 июня 2019 г.

Т. 2. Наука, 2019.

Материалы Международной научной конференции, проходившей в Институте лингвистических исследований РАН 24–26 июня 2019 г.

Добавлено: 31 октября 2019

КАРАБИХСКИЕ НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ. Литература – усадьба – музей в культурном пространстве России (от некрасовской эпохи до наших дней) : материалы научно-практической конференции (Ярославль, 3 июля 2020 года)

Яр.: ООО "Академия 76", 2020.

В сборнике представлены материалы научно-практической конференции с международным участием «Карабихские научные чтения», организованной в рамках подготовки к празднованию 200-летнего юбилея со дня рождения Н. А. Некрасова. Издание отражает актуальные вопросы в области некрасоведения, усадьбоведения, отечественной истории и культуры, теории и практики музейного дела. Сборник носит междисциплинарный характер и адресован специалистам в области литературоведения, истории, культурологии, музееведения и краеведения.

Добавлено: 1 ноября 2020

К вопросу об аллитерациях в «Энеиде» Вергилия

Файер В. В. В кн.: Non multum, sed multa. Сборник научных трудов в честь В.Ф. Новодрановой. М.: Авторская Академия, 2010. С. 559-567.

В статье предпринимается попытка уточнить методологию поиска аллитераций и, шире, звуковых повторов в латинском гекзаметрическом стихе. На основе статистических данных делается вывод о функции звуковых повторов в "Энеиде" Вергилия. Аллитерациями выделены те фрагменты поэмы, в которых содержатся явления божеств, разговоры с тенями умерших, пророчества и предупреждения из потустороннего мира.

Добавлено: 12 марта 2013

Ruthenia Classica Aetatis Novae: A Collection of Works by Russian Scholars in Ancient Greek and Roman History

Franz Steiner Verlag, 2013.

Сборник статей российских антиковедов, призванный представить текущее состояние российской науки зарубежным ученым.

Добавлено: 25 августа 2018