• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

"Сын - обойдет, но припомнится внуку...". Евгений Боратынский и Циприан Норвид

С. 66-78.

Статья посвящена сопоставительному анализу стихитворений Ц. Норвида Syn minie pismo, lecz ty wspomnisz, wnuku... и Е. Боратынского "Мой дар убог и голос мой не громок". Оба текста рассматриваются в широком контексте творчества авторов, а переводы Норвида на русский язык  (Д.С. Самойлова, Н.Е. Горбаневской) - в контексте русской поэтической традиции. В ходе анализа обнаруживается общее смысловое поле, объясняемое природой постромантического сознания.