?
Микроитуация стиха в прозе поэта
С. 74–75.
Публикация посвящена проблеме микроситуации стиха внутри прозы поэта. Предполагается, что в такой ситуации поэт может проявлять себя как "чистый" поэт.
Язык:
русский
Зыкова Г. В., В кн.: От Чехова до Бродского: Эстетические и философские аспекты русской литературы ХХ века.: Издательство Московского университета, 2019. С. 234–238.
Демонстрируется стихотворение Н.И.Глазкова "Мнение автора", вошедшее в машинописную "Книгу двадцать первую" (стихи 1961 г.), сохранившуюся в собрании Вс.Н.Некрасова, и отмечается сопоставимость его стиха и черт, которые в совокупности будут восприниматься как индивидуальные приметы стиха Бродского уже к середине 60-х: преобладание пятистопного ямба с пиррихиями и переносами, с характерным распределением сильных позиций, строфичность, серия женских клаузул, преобладающих ...
Добавлено: 13 июня 2020 г.
Орехов Б. В., Российская тюркология 2019 № 3-4 С. 74–84
В статье рассматриваются эквиваленты силлабо-тонических размеров русской поэзии при переводе на узбекский язык. В центре внимания частотность употребления, которая становится основанием для выводов о функциональности размера. Автором делаются предварительные подсчеты частотности размеров в поэтических книгах современных узбекских авторов. Полученные цифры сравниваются с частотностью размеров в русской поэзии. Основной вопрос – какими силлабическими размерами переводят стихи ...
Добавлено: 8 марта 2020 г.
Азаренков А. А., Известия Смоленского государственного университета 2016 Т. 33 № 1 С. 45–51
В статье представлена методика анализа ритмической организации «большого стихотворения» Бродского «Назидание» (1987). Исследованы механизмы диалектической взаимосвязи ритма и композиции текста. С точки зрения «ударной рамки» рассмотрена строфа «Назидания», понимаемая поэтом как базовая композиционная единица. ...
Добавлено: 17 октября 2019 г.
Орехов Б. В., В кн.: Корпусный анализ русского стиха - 2.: М.: Азбуковник, 2014. С. 75–84.
Представление материала исследования и первых результатов башкирского стиха ...
Добавлено: 15 апреля 2015 г.
Орехов Б. В., В кн.: Методология и практика русского формализма: Бриковский сборник.Вып. 2: Материалы международной научной конференции «II Бриковские чтения: Методология и практика русского формализма» (Московский государственный университет печати, Москва, 20–23 марта 2013 года).: М.: Азбуковник, 2014. С. 209–212.
Статья о том, как межслоговой сингармонизм участвует в создании образности башкирского стиха ...
Добавлено: 15 апреля 2015 г.
Казарцев Е. В., В кн.: Теоретическая и практическая фонетика.: Kiev: [б.и.], 2001. С. 188–190.
Речь идет о разработке правил акцентного представления русского стиха, предназначенных для наведения простейшей статистики. ...
Добавлено: 27 марта 2015 г.
Цветкова М. В., В кн.: Язык. Культура. Коммуникация. Сборник научных трудовВып. 17: Проблемы перевода, языка и литературы.: Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2014. С. 72–81.
Cтатья имеет целью обозначить, описать и проиллюстрировать ту часть проблем, встающих перед переводчиком поэтического текста, которая связана с ритмическими и метрическими особенностями оригинала. Основной посылкой статьи является мысль о том, что во всякой поэтической традиции существует собственная система метров, в которых имеется своя иерархия, самостоятельная парадигма наиболее частотных размеров, имеющих уникальные семантические ореолы, а также ...
Добавлено: 14 ноября 2014 г.