Включенные в сбоник статьи отражают проблематику, связанную с идеей рассмотрения объектов и явлений в свете компаративного подхода. Материалы сборника дают представление о современных подходах, о возможностях и перспективах системного изучения немецкого языка и немецкой литературы.
Vladimir Sorokin’s Languages: Mediality, Interculturality, Translation (Slavica Bergensia 11), eds. T. Roesen & D. Uffelmann, Bergen, 2013
В сборнике представлены работы, посвященные русско-китайским литературным связям, теме Китая в зарубежной литературе, теме России в китайской литературе.
В статье предпринимается попытка истолковать литературное поведение И.И. Дмитриева в начале XIX века в контексте его полемики с кругом писателей антикарамзинского толка. Ключевой становится последовательная апелляция Дмитриева к методам литературной войны, аргументации и риторике, восходящим к текстам Вольтера 1750-1760-х годов. Жесты Дмитриева можно описать с помощью понятия "двойной идентичности": он одновременно позиционирует себя как "литератор" и "как "чиновник", в зависимости от полемической ситуации меняющий "маску".