• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Влияние объема оперативной памяти на интерпретацию предложений с тремя возможными вершинами придаточного

С. 143-147.

Естественному языку свойственны предложения, в которых существует более одного способа синтаксического анализа, и носитель языка должен преодолеть эту многозначность, чтобы адекватно проинтерпретировать сообщение. Так, предложения типа (1) с определительным придаточным, которое модифицирует одно из трех существительных, входящих в состав сложной именной группы (ИГ), демонстрируют неоднозначность интерпретации:

(1) На заседании была представлена концепция статьи Конституции, которая требовала доработки.

При совпадении рода и числа существительных придаточное которая требовала доработки может относиться к любому из трех имен: концепция (ИГ1), статья (ИГ2) или Конституция (ИГ3), а  все предложение имеет три прочтения:

(1а) Доработки требовала концепция

(раннее закрытие).

(1б) Доработки требовала статья

(среднее закрытие).

(1в) Доработки требовала Конституция

 (позднее закрытие).

Как носитель языка анализирует подобные предложения? Какие принципы лежат в основе его интерпретаций и универсальны ли эти принципы?