• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Книга

Захириддин Мухаммад Бабур. Бабуриды: библиография , 2016

Ответственный редактор: А. В. Дыбо
Переводчик: Г. Сатимов, А. Мусаев, М. Умарходжаев, М. Абидов, Ш. Нугманов, Н. Халмухамедов, Т. Ахмедов, М. Нишанов, У. Саидмуродова
Руководитель авторского коллектива: Ш. Рустамхужаев
Составитель: Ш. Рустамхужаев

Это библиографический справочник о родоначальнике династии Великих Моголов Захириддине Мухаммаде Бабуре (1483-1530) и Бабуридах, в родословной которых удивительным образом были переплетены ветви и тимуридов и чингизидов. Эпиграфом к изданию послужила цитаты из «Бабур-наме» - «Всё действительно было» /пер М. Салье и «Написано так, как было в действительности» / пер. Ш. Рустамхужаева». Без сомнения, этот труд обязательно будет высоко оценен и займет достойное место в истории мировой культуры. Особую ценность справочнику придают указания на источники, где наряду с литературой персонографической направленности к личности Мухаммад Захир ад-дина Бабура, представлен широкий спектр ссылок на материалы, отражающие историческую панораму периода правления династии Бабуридов. Элегантно выполненный, увесистый, в 1183 страницы, том. Лапидарный подход к иллюстрированию обложки, титула и форзаца, на котором изображен плафон мечети Куббат ас- Сахра или Купол Скалы в Иерусалиме, изысканная графика надписей и заставок к разделам справочника. Вступление от автора-составителя Шакира ходжи Рустемхужаева и предисловие, подготовленное российским лингвистом, тюркологом, компаративистом, чл.-корр. РАН Анной Владимировной Дыбо, как и все разделы справочника приведены на четырех языках: русском, узбекском, английском и арабском. Сказать, что подобного справочного аппарата к научным изданиям уже давно не приходилось листать - ничего не сказать. К сожалению, все чаще стали встречаться издания, без ссылок на историю вопроса, своего рода современная наукообразная «робинзонада» или плохо завуалированный плагиат, с отсутствием ссылок и упоминаний предшественников. Достоинством представляемого справочника является детальное структурирование каждого раздела, с аннотациями и дополнениями, учетом диалектов языков источников... etc... etc..., а также с указателями рукописей, статей и сочинений, бюллетеней, вестников, альманахов, цитированных стихов, переводов, докторских и кандидатских исследований отечественных и зарубежных авторов. В указатель включен раздел, где приведено «Разнописание имен Бабура и Бабуридов», из материалов, выявленных в отечественных и иноязычных изданиях (15 страниц двухколоночного текста). Стоит задуматься, чего стоило составителю выявлять искомый материал!

Захириддин Мухаммад Бабур. Бабуриды: библиография , 2016