• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Книга

Лунь юй Суждения и беседы: учебное пособие для старшеклассников, учащихся колледжей, студентов

Конфуций К.
Переводчик: Л. Хуан, А. Е. Лукьянов, В. Абраменко

Лунь юй Суждения и беседы: учебное пособие для старшеклассников, учащихся колледжей, студентов/ А.Е. Лукьянов, В.П. Абраменко, Хуан Лилян. Федерал. гос. бюджет. учреждение науки Ин-т Дал. Востока РАН. – М.: ИДВ РАН, 2012. – 192 с. (12 а.л.).

 

Учебное пособие предназначено для старшеклассников, учащихся колледжей и студентов, изучающих китайский язык и слушающих дисциплинарные курсы по истории китайской культуры и философии. Цель пособия – познакомить учащихся с содержанием «Лунь юя», одним из основополагающих трактатов конфуцианского учения, способствовать выработке навыков чтения и перевода на русский язык древнекитайской классической литературы. Данное пособие стоит первым в ряду аналогичных пособий, посвященных трактатам конфуцианского и даоского философских направлений. Эти пособия сопровождают издаваемый лекционный курс «Древнекитайская философия» и расширяют учебный языковый материал.

В предлагаемом учащимся пособии содержание «Лунь юя» представлено в 20-ти тематических разделах. В каждом из них даются комментированная иллюстрация памятного события из жизни Конфуция (552/551-479 гг. до н.э.), вводная статья, транскрибированный перевод и поэтическое переложение. Пособие снабжено аудиотекстом на китайском языке.

Лунь юй Суждения и беседы: учебное пособие для старшеклассников, учащихся колледжей, студентов