• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Общие разъяснения о магнетизме и сомнамбулизме как предварительное введение в систему природы

Наука Искусство Культура. 2020. Т. 4. № 28. С. 64-84.
Месмер Ф. А.
Переводчик: А. М. Винкельман

„Общие разъяснения о магнетизме и сомнамбулизме как предварительное введение в систему природы“ – один из последних текстов немецкого врача, философа, основателя месмеризма и теоретика животного магнетизма Франца Антона Месмера (1734-1815). Текст вышел в свет за три года до его смерти, в 1812 году. В нем Месмер суммирует результаты своих научных достижений и многочисленных врачебных практик, описывает трудности, с которыми столкнулась его теория и описывает возможные пути его развития. Франц Антон Месмер – автор чрезвычайно важный, он оказал значительное влияние как на философию немецкого идеализма (на него ссылаются Шеллинг и Гегель), так и на русскую философию (о нем писали Д. Велланский и Н. Данилевский). Переводов Месмера на русский практически нет, а те, что есть, можно назвать, скорее вольными. Некоторые особенно важные фрагменты настоящего перевода сопровождены пояснениями и короткими комментариями.