?
Гоффредо Паризе и СССР
В статье излагается история взаимоотношений итальянского прозаика Гоффредо Па-ризе с Советской Россией. На основании опубликованных им путевых очерков (цикл «Это Россия Хрущева» в газете «Унита» и очерк «Нахал на улицах Москвы» в газете «Коррьере д’информацьоне», 1960), материалов советской и итальянской прессы и ар-хивных документов (отчеты переводчиков и частная переписка из фондов Российского государственного архива литературы и искусства) реконструируются обстоятельства, программы и маршруты его поездок в СССР, исследуется история русскоязычных пе-реводов и рецензий в советской прессе (главным образом в журналах «Новый мир» и «Иностранная литература»), анализируются взаимоотношения с представителями советской стороны — прежде всего, с главой итальянской секции Иностранной ко-миссии Союза писателей переводчиком Георгием Брейтбурдом и итальянисткой, ав-тором предисловий и рецензий на произведения Паризе Цецилией Кин. Очерчивается круг вопросов, затрагивавшихся в советских публикациях Паризе и в его беседах с со-ветскими литераторами (антибуржуазные студенческие протесты и распространение анархистских и маоистских идей среди революционно настроенной итальянской мо-лодежи, рост популярности экспериментальной, «формалистской» неоавангардной литературы как симптом кризиса западной культуры). Изучается эволюция отноше-ния писателя к СССР и возможные причины появления антисоветской риторики в его высказываниях начала 1980-х гг. Выдвигается и обосновывается предположение, что резкие слова Паризе в адрес СССР в этот период являются естественным следствием постепенного разрушения советского мифа и подготовлены еще его путевыми очер-ками 1960 г., в то время как тесные связи с советской культурой в 1960–1970-е гг. объ-ясняются сочетанием ряда личных и деловых соображений, а не прочными прокомму-нистическими убеждениями, которые могли бы послужить базой для долговременной поддержки Советского Союза