Трансформация идеологии: экранизация романа «Дюна» Дени Вильнёвым как новый медиатекст

Праксема. Проблемы визуальной семиотики. 2026. № 1(47). С. 46–74.

Алиев Р. Т.

Статья посвящена исследованию идеологических трансформаций в экранизации романа Фрэнка Герберта «Дюна», осуществлённой Дени Вильнёвым. Актуальность исследования обусловлена тем, что адаптация сложных литературных произведений для массового кинематографа неизбежно ведёт к изменению их смысловой структуры, что затрагивает не только сюжетные линии, но и философские, политические и культурные аспекты оригинального текста. Цель работы – анализ того, каким образом экранизация модифицирует ключевые темы романа, такие как экология, власть и религия, и как эти изменения связаны с процессами идеологической репрезентации в массовой культуре. Для достижения поставленной цели последовательно решается несколько задач: выявление различий в нарративных структурах книги и фильма; анализ переработки ключевых персонажей в контексте идеологической коннотации; определение механизмов редукции философской многослойности оригинального текста и их связи с визуальной эстетикой экранизации. Исследование базируется на методологии критической теории с акцентом на концепцию идеологической фантазии Славоя Жижека, позволяющую рассматривать кино как пространство репродукции доминирующих идеологических дискурсов. Также применяется семиотический анализ, позволяющий структурировать изменения в представлении центральных смыслов произведения. Основные результаты показывают, что экранизация «Дюны» значительно упрощает идеологическую структуру романа. Политическая многослойность книги редуцируется до бинарного конфликта «добра» и «зла», что соответствует традиционным голливудским нарративам. Экологическая проблематика, являющаяся центральной для Герберта, в фильме сводится к визуально эффектным элементам, что снижает её концептуальную значимость. Мессианская линия Пола Атрейдеса, в книге поданная как критика мифов о спасителе, в фильме превращается в подтверждение этих мифов, что соответствует механизму идеологического воспроизводства, описанному Жижеком. Научная значимость работы заключается в выявлении закономерностей адаптации сложных философских текстов в кинематографическом формате. Исследование демонстрирует, как структурные ограничения массового кино способствуют упрощению нарратива и идеологической трансформации произведений, что актуально для анализа не только «Дюны», но и других примеров киноадаптации.

Ключевые слова: адаптация, экология, кино, массовая культура, идеология, психоанализ, семиотика, adaptation, ideology, psychoanalysis, semiotics, mass culture, ecology, Славой Жижек, визуальность, visuality, Cinema, Slavoj Žižek, Dune, Дюна

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Природа в оптике цифровой культуры: парадоксы, гибриды, фантазмы (2024)