• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Proceedings of the 3rd Workshop on NLP Applications to Field Linguistics (Field Matters 2024)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Proceedings of the 3rd Workshop on NLP Applications to Field Linguistics (Field Matters 2024)

Bangkok : Association for Computational Linguistics, 2024.
Under the general editorship: Serikov O., Voloshina E., Постникова А. Е., S. Muradoglu, E. Le Ferrand, Клячко Е. Л., E. Vylomova, Shavrina T., F. Tyers
Chapters
The Parallel Corpus of Russian and Ruska Romani Languages
Kirill Koncha, Abina Kukanova, Kazakova Tatiana et al., , in: Proceedings of the 3rd Workshop on NLP Applications to Field Linguistics (Field Matters 2024).: Bangkok: Association for Computational Linguistics, 2024. Ch. 1 P. 1–5.
Added: November 13, 2024
Research target: Computer Science Philology and Linguistics
Language: English
Text on another site
Keywords: NLP
Proceedings of the 3rd Workshop on NLP Applications to Field Linguistics (Field Matters 2024)
Similar publications
Manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation: myths and realities of a fluid text
Vinogradov A., Rodionov O., Traveaux et memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089
This article examines the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation, a fluid and complex corpus of thirty Logoi preserved primarily in Vat. gr. 736. The authors survey all known witnesses—including the autograph Barb. gr. 420, the Lond. Arund. 520, and several later copies—and analyze their textual relationships, variant readings, and codicological features. They demonstrate ...
Added: October 1, 2026
Proceedings of the Thirty-Fifth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI 2026)
International Joint Conferences on Artificial Intelligence, 2026.
Added: October 1, 2026
Ensemble-based Prototype-Augmented Multimodal Fusion for Ambivalence/Hesitancy Recognition
Ryumina E., Aksenov A., Сысоев Д. С. et al., IEEE Computer Society, 2026.
Ambivalence/hesitancy recognition in unconstrained videos is a challenging problem due to the subtle, multimodal, and context-dependent nature of this behavioral state. In this paper, a multimodal approach for video-level ambivalence/hesitancy recognition is presented for the 10th ABAW Competition. The proposed approach integrates four complementary modalities: scene, face, audio, and text. Scene dynamics are captured with ...
Added: September 30, 2026
Какой национальности лицо? Семантика и прагматика одной конструкции
Громенко Е. С., Krongauz M., Антропологический форум 2026 № 70 С. 163–183
The paper describes the construction litso takoy-to natsionalnosti ‘a person of such-and-such an ethnicity’ in Russian with its semantic and pragmatic characteristics. The purpose of the study is to trace the appearance of the construction and analyse how it is used and how it is perceived. Three expressions representing this construction are considered in more ...
Added: September 30, 2026
Decoding Algorithms for Binary U-UV Codes: A Unified Survey of Performance and Complexity
Ivanov F., Kotov F., IEEE Access 2026 Vol. 14 P. 104662–104679
U-UV codes, based on the Plotkin (U, U + V) construction, provide a unified framework that includes polar and Reed–Muller codes and enables flexible design through the choice of component codes. While modern capacity-approaching codes achieve excellent performance at large block lengths, their efficiency at short and moderate lengths remains limited, especially under low-latency constraints. ...
Added: September 30, 2026
Kildin Saami negation is not where you would expect it
Поцелуев В. А., Ural-Altaic Studies 2026 Vol. 62 No. 3 P. 62–81
In recent years, the researchers working on Uralic languages within Minimalism seem to have built a consensus on how to define the position of negation in any language with a negative verb. The main and usually the only argument is based on the work [Mitchell 2006]. The argument is as follows: if the negative verb expresses tense, ...
Added: September 30, 2026
The EG-TD3 Machine Learning Architecture: Evolutionary-Guided Twin Delayed Deep Deterministic Policy Gradient
Djambong Tenkeu H., Institute for System Programming of the RAS, 2026.
Added: September 29, 2026
Наука о языке - Новые горизонты. Коллективная монография к юбилеям доктора филологических наук, профессора Ольги Ивановны Максименко, доктора филологических наук, профессора Георгия Теймуразовича Хухуни
Государственный университет просвещения, 2026.
Настоящее издание представляет собой коллективный труд, посвящённый юбилеям основателей-руководителей научных школ лингвистического факультета Государственного университета просвещения Максименко Ольги Ивановны, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики, Председателя диссертационного совета 72.2.020.05 и Хухуни Георгия Теймуразовича, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики. Цель издания – обобщение современных достижений в ...
Added: September 29, 2026
Postnominal numerals are over-specified in referential communication: Evidence from Thai in comparison to Russian
Zevakhina N., Щипкова А. А., Chinkova A., Voprosy Jazykoznanija 2025 No. 2 P. 105–122
This paper presents experimental evidence for the over-specification (redundant use) of Thai postnominal numerals in referential communication. The first experiment reveals high rates of over-specification in oral responses that include Thai postnominal and Russian prenominal numerals tested in a contrastive multi-number visual context. The second experiment demonstrates lower but still relatively high rates of over-specification in written responses that ...
Added: September 29, 2026
Прагматика употреблений глагола resultar ‘оказываться’ для выражения эвиденциальных значений и нового знания в испанских академических текстах
Вилинбахова Е. Л., Zevakhina N., Terra Linguistica 2025 Т. 16 № 3 С. 13–30
Настоящая работа посвящена исследованию употреблений испанского глагола resultar ‘оказываться’ в рамках эвиденциального подхода и подхода возникновения нового знания, представленных в литературе. Согласно первому подходу, глагол resultar передает инферентивное значение: субъект оценки делает умозаключение на основании наблюдаемых результатов. Сторонники второго подхода считают основным компонентом семантики глагола возникновение нового знания, а инферентивное значение объясняется воздействием других элементов контекста. В работе каждый ...
Added: September 29, 2026
The role of extralinguistic knowledge in the derivation of scalar implicatures
Zevakhina N., Пономарева П., Краснощёкова С., Acta linguistica Petropolitana 2025 Vol. 21 No. 2 P. 270–286
The paper reports on an experimental study that reveals a difference between two types of under-informative utterances with the quantifier “nekotoryj” (‘some’) in Russian. The experiment was conducted as an inference task based on [Geurts, Pouscoulous 2009; Val Tiel et al. 2016] with some modifications. The experiment showed that both types of utterances more often have inference-based interpretations rather than ...
Added: September 29, 2026
A combination of properties of direct, indirect, and free indirect discourse: A case study of the Russian particle “mol”
Zevakhina N., Voprosy Jazykoznanija 2026 No. 3 P. 54–70
The paper demonstrates that the Russian particle mol exhibits a combination of properties associated with direct, indirect, and free indirect discourse (FID). First, mol-clauses license shiftable linguistic items (adverbial indexicals, expressive speech acts, imperatives, evaluative lexical items) not only in FID, as typically assumed for such linguistic items, but also in indirect discourse. Second, first- and second-person pronouns in ...
Added: September 29, 2026
Interrogatives and exclamatives with multiple wh-phrases in Russian: An experimental study of grammatical acceptability and felicitousness of interpretations
Sigdel E., Zevakhina N., Krasnoschekova S., Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature 2026 Vol. 23 No. 1 P. 217–234
The paper investigates Russian interrogatives and exclamatives with multiple wh-phrases based on two experiments, with additional support of the data from the Russian National Corpus. Since exclamatives are often viewed parallel to interrogatives, it is important to study both types of clauses with multiple wh-phrases alongside and to look for similarities and/or differences in their ...
Added: September 29, 2026
Embedded wh-exclamatives? Evidence from Russian quotation particle “mol” and complementizer “ˇcto”
Zevakhina N., Studi slavistici 2026 Vol. 23 No. 1 P. 111–126
Using syntactic embeddability diagnostics, the paper demonstrates that Russian wh-exclamatives with the quotation particle mol and/or with the complementizer čto are embeddable and thus contributes to the ongoing theoretical and cross-linguistic discussion of embedded wh-exclamatives and their (in)subordination status. This analysis is applicable to rhetorical questions (with the quotation particle mol and/or with the complementizer čto), which are traditionally ...
Added: September 29, 2026
Granular computing-based deep learning for text classification
Behzadidoost R., Mahan F., Izadkhah H., Information Sciences 2024 Vol. 652 Article 119746
Granular computing involves a comprehensive process that encompasses theories, methodologies, and techniques to solve complex problems, rather than being just an algorithm. As the volume of generated data continues to grow rapidly, data-driven problems have become increasingly complex. Although deep learning models have outperformed traditional machine learning models in solving complex problems, there is still room for enhancing their performance. ...
Added: March 12, 2026
30th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2025, Kanazawa, Japan, July 4–6, 2025, Proceedings, Part I. Natural Language Processing and Information Systems. (LNCS, volume 15836)
Springer, 2025.
The two-volume set LNCS 15836 and 15837 constitutes the proceedings of the 30th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2025, held in Kanazawa, Japan, during July 4–6, 2025. The 33 full papers, 19 short papers and 2 demo papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 120 submissions. ...
Added: February 3, 2026
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021)
INCOMA Ltd, 2021.
Added: January 28, 2026
Proceedings of the 19th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2025)
Association for Computational Linguistics, 2025.
Added: November 17, 2025
LLM-Microscope: Uncovering the Hidden Role of Punctuation in Context Memory of Transformers
Anton R., Mikhalchuk M., Rahmatullaev T. et al., , in: Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025.: Association for Computational Linguistics, 2025. P. 7757–7764.
We introduce methods to quantify how Large Language Models (LLMs) encode and store contextual information, revealing that tokens often seen as minor (e.g., determiners, punctuation) carry surprisingly high context. Notably, removing these tokens — especially stopwords, articles, and commas — consistently degrades performance on MMLU and BABILong-4k, even if removing only irrelevant tokens. Our analysis ...
Added: November 6, 2025
Исследования благополучия с помощью передовых методов обработки естественного языка (NLP): перспективы и ограничения
Voevodina E., Современная зарубежная психология 2025 Т. 14 № 3 С. 172–181
Context and relevance. Well-being research faces methodological limitations of conventional psychometric measures, criticized for poor ecological validity, limited information yield, and inadequate capture of multidimensional construct of well-being. Advanced natural language processing (NLP) technologies offer solutions to these constraints. Objective. To evaluate opportunities and challenges of transformer-based NLP for well-being research. Methods and materials. We conducted an analytical review of ...
Added: October 9, 2025
Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)
Tartu: University of Tartu Library, 2025.
The third workshop on resources and representations for under-resourced languages and domains was held in Tallinn, Estonia, on March 2nd, 2025. The workshop was conducted in person but also provided an option for online participation. In alignment with the goals of the previous two workshops in 2020 and 2023, RESOURCEFUL-2025 explored the role of resource ...
Added: July 17, 2025
HSE NLP Team at MEDIQA-CORR 2024 Task: In-Prompt Ensemble with Entities and Knowledge Graph for Medical Error Correction
Tutubalina E., Valiev A., Association for Computational Linguistics 2024 P. 470–482
This paper presents our LLM-based system designed for the MEDIQA-CORR @ NAACL-ClinicalNLP 2024 Shared Task 3, focusing on medical error detection and correction in medical records. Our approach consists of three key components: entity extraction, prompt engineering, and ensemble. First, we automatically extract biomedical entities such as therapies, diagnoses, and biological species. Next, we explore ...
Added: December 13, 2024
Data-driven approach to curriculum analysis
Iu. Nasu, M.S. Drobinin, M.S. Efanov et al., Proceedings of the Institute for System Programming of the RAS 2024 Vol. 36 No. 2 P. 83–90
The choice of an educational program is momentous in young people's lives. Given the shortage of time after exams, applicants usually do not have time to analyze possible educational tracks. Furthermore, it requires a thorough study of learning plans. This research addresses the problem proposing the algorithm to data-driven curriculum analysis based on natural language ...
Added: December 11, 2024
Bridging Gaps in Russian Language Processing: AI and Everyday Conversations
Tatiana Sherstinova, Nikolay Mikhaylovskiy, Evgenia Kolpashchikova et al., , in: Proceedings of the 35th Conference of Open Innovations Association FRUCT, 24-26 April 2024, Tampere, FinlandIssue 1.: FRUCT Oy, 2024. P. 253–258.
Contemporary advancements in NLP and neural network techniques are paving the way to enhance and harness traditional linguistic resources and corpora, as well as expand the methods of applying neural networks for complex language material. Thus, a weak point for both theoretical and applied linguistic tasks is the processing of spontaneous everyday speech. Two experiments ...
Added: November 29, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit