• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Russian Learner Corpus: Towards Error-Cause Annotation for L2 Russian
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 6, 2026
International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod Brings Together Scientists from Russia and Serbia
The International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod’ was held at the Nizhny Novgorod House of Scientists from September 23 to 26. The event was organised by HSE University–Nizhny Novgorod and the Nizhny Novgorod House of Scientists, with the participation of Sberbank and the Institute of Physics Belgrade. The symposium was held for the second time: the first conference took place in 2025 and attracted considerable interest from the academic community.
October 5, 2026
‘The Climate Transition Is Not Necessarily a Limitation for Business
Linara Khadimullina works in the field of low-carbon development. In an interview with the Young Scientists of HSE project, she spoke about why nature is not just a beautiful backdrop, her research on the role of sustainable corporate governance in reducing greenhouse gas emissions, and growing plants as a source of inspiration.
October 5, 2026
Africa, Youth, and Civic Dialogue: Public Diplomacy Discussed at HSE University
In late September, HSE University hosted a roundtable discussion titled Civil Society in African Countries and Youth Participation in Public Diplomacy. Representatives of non-governmental organisations from Ghana, Ethiopia, and Russia, along with students from HSE University’s Bachelor’s Programme in Public Administration, discussed how young people without official diplomatic status can influence relations between countries and how the nonprofit sector can remain sustainable amid declining grant funding.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Russian Learner Corpus: Towards Error-Cause Annotation for L2 Russian

P. 14240–14258.
Kosakin D., Obiedkov S., Smirnov I., Rakhilina E. V., Vyrenkova A. S., Zalivina, E.
Language: English
Full text
Text on another site
Keywords: error classificationLearner Corpus(LC)L2 error processingautomatic error annotationcrowdsourced correctionsgrammatical error correction

In book

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
ELRA and ICCL, 2024.
Similar publications
Correcting or Rewriting? An Expert Evaluation of LLM-Based GEC on Academic Learner Data
Kopylova E.V., Tsegoeva O. G., Berlin V.A. et al., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Выпуск 24Issue 24.: M.: Max press, 2026. Ch. 26 P. 1–10.
This paper investigates how large language models correct complex grammatical errors in Russian academic learner writing. Unlike traditional minimal-edit GEC systems, LLMs often apply generative rewriting strategies that may improve fluency, but risk structural overcorrection and semantic drift. We introduce a new expert benchmark derived from an authentic 3,1M-word learner corpus and construct an evaluation set annotated for ...
Added: June 27, 2026
Интересная находка: о перспективах использования учебного корпуса переводов
Vlasova E., Vyrenkova A. S., В кн.: ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной.: М.: Лабиринт, 2018. Гл. 18 С. 329–345.
The paper presents a recently created Russian learner translator corpus and demonstrates the prospects of its use. ...
Added: March 9, 2018
Обучение академическому письму с использованием корпусных технологий REALEC
Umerova M. V., В кн.: Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникацииВып. 7.: М.: Издательство МГУ, 2016. С. 508–514.
The paper describes the potential practical application and special aspects of teaching academic writing through REALEC (Russian Error-Annotated Learner English Corpus), an error-annotated on-line corpus. Efficiency of this methodology is evaluated by the author. ...
Added: July 10, 2017
Классификация операционных рисков при сервисно-ориентированном подходе к созданию информационной системы
Pyrlina I. V., Бизнес-информатика 2011 № 4 С. 54–61
The study identifies operational risks within service-oriented architecture (SOA) of information systems. As a part of operational risks a new error classification scheme is proposed for SOA applications. It is based on errors of the information systems which are service providers for application with service-oriented architecture. The proposed classification approach was used to classify system ...
Added: November 21, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit