• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • О СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АНАЛИЗЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНОВ В.В. НАБОКОВА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ОТЧАЯНИЕ»). В сборнике: Фундаментальные проблемы гуманитарных наук: опыт и перспективы развития исследовательских проектов РФФИ. Материалы всероссийской научной конференции с международным участием.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 16, 2026
Team Success: Aligning Means with Objectives
In corporations, sports, and academia, people often face challenges they cannot handle alone. In such cases, selecting the right team is crucial. Tatiana Mayskaya, Associate Professor at the HSE Faculty of Economic Sciences and the International College of Economics and Finance, together with colleagues from foreign universities, examined team characteristics and found that less diverse teams are better suited to objectives where a high average performance is important, whereas more diverse teams are preferable when avoiding failure is critical. The paper has been published in Economic Theory.
July 15, 2026
Economists Propose More Effective Approach to Reducing Smoking
Economists at HSE University have examined how smokers respond to changes in cigarette prices. When tobacco prices increase, cigarette consumption does not always decline. In fact, spending on tobacco may even rise: according to the researchers, a 1% decrease in cigarette affordability leads to a 0.28% increase in per capita tobacco expenditure. The findings suggest that to reduce smoking rates, tobacco prices must rise faster than household incomes. The study has been published in Voprosy Statistiki.
July 15, 2026
HSE MIEM Students to Develop Two Satellites from Scratch for Orbital Experiments
The devices, created by student teams, will conduct space research on the properties of promising solar cells, on-board energy storage systems, and serial electronics for student satellites.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

О СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АНАЛИЗЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНОВ В.В. НАБОКОВА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ОТЧАЯНИЕ»). В сборнике: Фундаментальные проблемы гуманитарных наук: опыт и перспективы развития исследовательских проектов РФФИ. Материалы всероссийской научной конференции с международным участием.

Barnaul : Алтайский государственный педагогический университет, 2020.
Academic editor: Н. А. Матвеева
Editor-in-chief: Т. П. Сухотерина
Language: Russian
Keywords: зарубежная литературалитературоведение
О СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АНАЛИЗЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНОВ В.В. НАБОКОВА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ОТЧАЯНИЕ»). В сборнике: Фундаментальные проблемы гуманитарных наук: опыт и перспективы развития исследовательских проектов РФФИ. Материалы всероссийской научной конференции с международным участием.
Similar publications
ЯЗЫК И КУЛЬТУРА: ВЕХИ, ТРАДИЦИИ, ИННОВАЦИИ. Сборник статей XXXV Международной научной конференции (01–03 октября 2025 г.). Томск: Издательство Томского государственного университета, 2025
Томск: Издательство Томского государственного университета, 2025.
This collection is based on papers presented by participants at the XXXV International Scientific Conference "Language and Culture: Milestones, Traditions, Innovations." The materials presented in this publication address current issues in theoretical and applied linguistics and literary studies, the psychological, pedagogical, and sociocultural aspects of foreign language teaching, and important issues in translation and intercultural ...
Added: June 16, 2026
Биографизм в зарубежной литературе: Материалы Международной научной конференции XXXVII Пуришевские чтения
М.: МПГУ, 2026.
Сборник включает в себя материалы участников Международной научной конференции XXXVII Пуришевские чтения «Биографизм в зарубежной литературе». Статьи посвящены широкому кругу вопросов: теоретическому осмыслению жанров биографии и автобиографии, их эволюции и трансформации в разные эпохи. Уделяется внимание концепции творческой личности в биографическом жанре, отражению исторических лиц и событий и функциям автобиографических мотивов в литературе. Издание адресовано филологам, историкам культуры и всем интересующимся проблемами зарубежной литературы. ...
Added: May 11, 2026
НАУЧНЫЙ СТАРТ-2024
М.: МГПУ, Языки народов мира, 2024.
В сборнике, представлены статьи, подготовленные аспирантами, магистрантами и соискателями в рамках мероприятия «Научный старт–2024 (с элементами научной школы)». Рассматриваются актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и лингводидактики, которые входят в сферу интересов научных школ Института иностранных языков МГПУ. Материалы сборника могут быть полезны всем, кто интересуется проблемами языка, зарубежной литературы и лингводидактики. ...
Added: February 12, 2026
Актуальные вопросы лингвистики и литературоведения: сборник научных статей по материалам международной научной конференции памяти доктора филологических наук, профессора Л.А. Араевой (6–8 февраля 2025)
Кемеровский государственный университет, 2025.
Сборник статей составлен на основе докладов, представленных на международной научной конференции памяти Почетного работника высшего профессионального образования РФ, Заслуженного работника Высшей школы РФ, Почетного профессора Кузбасса, зав. кафедрой стилистики и риторики, доктора филологических наук, про-фессора Людмилы Алексеевны Араевой (1947–2021). Книга включает в себя научные работы, посвященные актуальным проблемам лингвистики и литературоведения. Авторы рассматривают вопросы изучения комму-никативных ...
Added: February 4, 2026
Сборник материалов VII Mеждународной научной конференции к 80-летию профессора Г.Н. Тараносовой
Тольятти: Тольяттинский государственный университет, 2023.
Сборник материалов VII Mеждународной научной конференции «Текст: филологический, социокультурный, региональный и методический аспекты» к 80-летию профессора Г. Н. Тараносовой (17-19 апреля 2023 г.) содержит статьи, посвященные актуальным направлениям общегуманитарных исследований, оп- ределившихся в конце XX - начале XXI вв., в материалах конференции затрагиваются современные проблемы и обобщается накопленный опыт в области изучения теории и практики ...
Added: January 11, 2026
«Премудрость построила себе дом...»: Анюте, Анке, Анне Ильиничне Шмаиной-Великановой
М.: МЦНМО, 2025.
Сборник посвящен юбилею профессора А. И. Шмаиной-Великановой и составлен из биографических воспоминаний, поэтических посвящений и научных статей, охватывающих несколько исследовательских областей: библеистику, историю древнего Ближнего Востока, патрологию, сравнительную литургику, антиковедение, медиевистику, историю культуры и литературоведение. Авторы текстов — филологи, историки, богословы и культурологи — исследуют механизмы памяти и элементы разных культурных традиций: от ветхозаветных текстов ...
Added: January 9, 2026
Молодежь и наука: слово, текст, личность. Материалы VII Международной молодежной научно-практической конференции. Ульяновск, 2024.
Ульяновск: Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова, 2024.
Первый том сборника материалов VII Международной научно-практической молодежной конференции «Молодежь и наука: слово, текст, личность» содержит статьи по проблемам теоретического и прикладного языкознания, речеведения, медиалингвистики и литературоведения. Издание предназначено молодым ученым, магистрантам, аспирантам, студентам, занимающимся научно-исследовательской деятельностью. Материалы сборника также представляют интерес для преподавателей лингвистических дисциплин в высшей школе. ...
Added: November 20, 2025
LXXVI Герценовские чтения. Иностранные языки. Сборник научных статей международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2023
Гаевская М. А., СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2023.
В сборнике освещается широкий спектр вопросов, находящихся в центре внимания современной филологии и лингводидактики. Результаты исследований представлены в разделах: текст и дискурс в парадигме современного гуманитарного знания; когнитивно-прагматические аспекты языка и речи; когнитивная лексическая семантика; теория, практика и дидактика перевода; актуальные вопросы межкультурного общения; лингвистические аспекты индивидуальной и социальной речевой деятельности; герменевтические проблемы художественного текста; ...
Added: October 5, 2025
Маргарита Васильевна Разумовская: in memoriam. Comparativistica Petropolitana. Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 5
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023.
Пятый выпуск российского межвузовского сборника статей с международным участием посвящен памяти доктора филологических наук, профессора Санкт-Петербургского государственного университета Маргариты Васильевны Разумовской (1936-1999). В сборник вошли работы, перекликающиеся с ее обширным научным наследием, библиография ее печатных трудов, а также статьи, посвященные различным аспектам сравнительного литературоведения на современном этапе. Предназначено для специалистов в сфере международных литературных связей, ...
Added: September 6, 2025
Тесты и лектуры как форма работы с художественным текстом. Сборник контрольно-измерительных материалов по учебным курсам теории и истории литературы для бакалавриата филологического факультета. Ч. II. Зарубежная итература : учебно-методическое пособие
М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2020.
Вторая часть «Сборника контрольных заданий» продолжает комплексный труд преподавателей кафедры мировой литературы Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Книга включает в себя различные варианты заданий (тесты и лектуры), посвященные истории зарубежной литературы от Античности до конца XX века. Материалы книги предназначены для студентов бакалавриата филологических факультетов высших учебных заведений и будут полезны также преподавателям, ...
Added: October 30, 2024
Зарубежная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов Международной научной конференции "XXXV Пуришевские чтения"
ООО "Сам полиграфист", 2023.
Зарубежная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов Международной научной конференции «XXХV Пуришевские чтения». Московский педагогический государственный университет, кафедра всемирной литературы. ...
Added: August 14, 2023
Тезисы докладов 51-й Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2023.
The papers reflect the results of the research, both fundamental and applied, devoted to a wide range of problems in different areas, such as “History of Literature”, “Classical Philology, Biblical, Byzantineand Modern Greek and Balkan Studies”, “Cultural Anthropology and Theoretical Aspects of the Humanities”, “Interdisciplinary Studies”, “Russian Language”, “Russian as a Foreign Language and Methods ...
Added: June 8, 2023
Преступный сюжет в русской литературе
Markuntsov S. A., Право. Журнал Высшей школы экономики 2022 № 4 С. 236–242
The review analyzes the content of the monograph "Criminal plot in the Russian literature" (M.: Prospect, 2021. 640 p.), the author of which is an outstanding scientist in the field of criminal law - A.V. Naumov. In the reviewed work the scientist makes an attempt to explain the phenomenon of "criminal" through the disclosure of ...
Added: December 11, 2022
Лингвокультурные универсалии в мировом пространстве: материалы II Международной научной конференции
Воронеж: Воронежский государственный технический университет, 2021.
The presented edition "Linguocultural Universals in the World Space: Materials of the II In-ternational Scientific Conference" includes reports read at the II International Scientific Conference "Linguocultural Universals in the World Space", held at the Department of Russian Language and Intercultural Communication of Voronezh State Technical University 21 ‒April 23, 2021. The re-search of the authors ...
Added: September 7, 2022
Русская филология.30. Сборник научных работ молодых филологов
Тарту: Издательство Тартуского университета, 2019.
Юбилейный 30-й выпуск «Русской филологии» продолжает многолетнюю традицию тартуских изданий научных работ молодых филологов. Он собран на основе материалов международной конференции, прошедшей в Тарту 27–29 апреля 2018 г. В течение трех дней в обеих секциях (литературоведческой и лингвистической) был заслушан и обсужден 71 доклад. Впервые была использована практика заочных видеодокладов. Вступительную лекцию на тему «Александр ...
Added: July 8, 2022
ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ 50-Й МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ИМЕНИ ЛЮДМИЛЫ АЛЕКСЕЕВНЫ ВЕРБИЦКОЙ
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2022.
The collection contains abstracts of the 50th International Scientific Philological Conference named after Lyudmila Alekseevna Verbitskaya, held March 15-23, 2022 at St. Petersburg State University in digital format. The collection presents the results of theoretical and applied research on the widest range of topical problems of philology. The nature of the materials of the collection ...
Added: June 22, 2022
Аналогии, связи, влияния. Межвузовский сборник научных статей. Сер. "Comparativistica Petropolitana".
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2019.
Межвузовский сборник статей с международным участием посвящен проблемам аналогий, связей и влияний, актуальным для современной литературоведческой компаративистики и решаемым на широком литературном материале, охватывающем разнообразные явления западноевропейской литературы XVI-XXI веков. При повышенном внимании к сопоставлению, сравнению, рядоположению сходных литературных явлений авторы также широко используют междисциплинарный подход к их изучению, исходя из представления об открытости литературы ...
Added: December 8, 2021
Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология"
Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2021.
Presentation of the results of the latest researches in the field of philology, linguistics and culturology, which have an unquestionable theoretical and practical value and are promising for the development of research in these fields of knowledge. Advancement of empirically oriented linguistic research and high-quality studies of Russian, languages of the Russian Federation, and languages of the world within ...
Added: December 8, 2021
Русская литература ХХ–ХХI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения). Материалы VII Международной научной конференции.
ООО «Макс Пресс», 2020.
Russian literature of the twentieth century as a whole process Research work of the department as part of this area is devoted to the study of the general principles and laws of the modern Russian literature and contemporary literary process, as well as the study of the creative heritage of the greatest writers and poets of ...
Added: November 9, 2021
Диалог культур. Культура диалога: от конфликта к взаимопониманию. Материалы Второй международной научно-практической конференции (Москва, 21–25 апреля 2020)
М.: МГПУ, Языки народов мира, 2020.
Сборник содержит материалы Второй международной научно-практической конференции ДИАЛОГ КУЛЬТУР. КУЛЬТУРА ДИАЛОГА: ОТ КОНФЛИКТА К ВЗАИМОПОНИМАНИЮ (Москва, 21–25 апреля 2020). В публикациях затронуты актуальные междисциплинарные вопросы гуманитарного знания (лингвистики, литературоведения, педагогики, лингводидактики), связанные с изучением межкультурной коммуникации, фундаментальных основ межкультурного диалога с позиций современной научной парадигмы. Представлены образовательные практики, направленные на реализацию межкультурного подхода к обучению ...
Added: August 12, 2021
Зарубежная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов научной конференции «XXХIII Пуришевские чтения»
М.: ООО «Сам Полиграфист», 2021.
Зарубежная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов научной конференции «XXХIII Пуришевские чтения» ...
Added: May 28, 2021
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit