Россия — Германия: литературные встречи (после 1945 года)

ИМЛИ РАН, 2022.

Editor-in-chief: Т. В. Кудрявцева, А. А. Стрельникова

This book continues to introduce the reader to Russian-German literary relations in the 20th century. The results of the first stage of the research were presented in the collective work Russia — Germany: Literary Encounters (1918– 1945) published by the A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences in 2017 with the financial support of the Russian Foundation for Basic Research grant no. № 17-04-16003. The present study analyzes mutual influences, intersections, typological similarities, receptive projections and imagological concepts occurring at the borders of the cultural spaces of Germany and Russia in the second half of the 20th and the first third of the 21st century.
The aim of this work is to complement or amend the existing knowledge of the literary and cultural interactions of the two countries after 1945. Like in the first book, special attention is paid to identifying the mechanisms of the perception of a foreign literature in the context of national regulatory language usage paradigm. The book studies direct and indirect contacts between the two literatures and helps isolate single elements of critical reflection in the field of meaning-making and on the level of the formation of motific, aesthetic and stylistic models of the text.
This work, which includes the articles written by thirty Russian researches, is of theoretical and practical value and appeals to specialists in comparative studies, intercultural communication, history of German and Russian literature, as well as to a wide audience interested in these problems. 

Chapters

Русская неподцензурная поэзия и немецкоязычный конкретизм: между творческой рецепцией и рефлексией

Pavlovets M., В кн.: Россия — Германия: литературные встречи (после 1945 года).: ИМЛИ РАН, 2022. Гл. 25 С. 438–467.

Representatives of the Soviet underground who chose to be autonomous from the censored literary and artistic environment in the US SR, reg arded their po sition as a “double separation” from the pre-revolutionary and revolutionary culture of the Soviet Russia of the 1920s on the one hand and from the world culture on the other ...

Added: October 27, 2022

Keywords: Германия, Россия, Russia, Germany, межкультурная коммуникация, comparative studies, имагология, imagology, компаративные исследования, intercultural communication, literary contacts, литературные контакты