?
По правилам хорошего тона, или стратегии дистанцирования и смягчения в английском языке
С. 41–49.
Zakharova M. V.
Veselova L. S., В кн.: Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. С. 145–165.
Коллективная монография построена на тематическом единстве историко-культурных сюжетов, отражающих разнообразные аспекты традиционных и современных
моделей реагирования восточных обществ на актуальный кризис, связанный с коронавирусом, а также на похожие вызовы в истории. Ключевая цель авторов — выяснить,
какова связь традиционных культур и моделей развития обществ Востока с такими
важными аспектами современного кризиса, как необходимость резкого ограничения
очных социальных контактов, повышенное ...
Added: December 20, 2024
Переверзева С. И., В кн.: Перевод - мост между мирами.: М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2019. С. 68–79.
В статье рассматриваются основные приёмы, которыми пользуется А.М. Волков для того, чтобы "приблизить" сказку Баума к юным советским читателям, – в частности, приёмы смягчения отдельных эпизодов, – и показывается, как возрастает количество подобных смягчений при переходе от первой редакции "Волшебника Изумрудного города" (1939) ко второй (1959). ...
Added: October 24, 2019
Zanina E. L., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2015 № 2(10) С. 20–34
The article reports on a contrastive study of the structure of ‘Conclusion’ section of English- and Russian-language academic research articles on management described in terms of communicative moves and steps. The research revealed fundamental identity of the sets of communicative moves and their constituent steps, as well as differences in the frequencies and tendencies of ...
Added: February 23, 2016
Zanina E. L., Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики 2013 № 5 (80) С. 45–53
The article addresses the necessity of teaching national English communicative behavior in written scientific discourse. It also traces the way some concepts of English concept sphere are substantialized in English communicative style of written scientific discourse described in line with E.Hall’s and G. Hofstede’s approaches ...
Added: March 21, 2014
Berdnikova D., В кн.: Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах (материалы Межфакультетской научно-методической конференции).: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012. С. 271–278.
В статье языковая картина мира анализируется с точки зрения культурологии и лингвистики, которая, в свою очередь, формирует концептуальное окружение личности. Языковая картина мира отражает представления – концепты, которые обуславливают многочисленность и уникальность разных по своей структуре языков мира. В работе представлены интерпретации данного понятия с точки зрения культурологии, когнитивной науки, а также психолингвистики. ...
Added: November 30, 2012