• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Texte et contexte. Méthodes et outils de l'édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 8, 2026
HSE Experts Take Part in 23rd Annual Meeting of Valdai Discussion Club
The 23rd Annual Meeting of the Valdai Discussion Club was held from September 28 to October 1, 2026 under the theme ‘Responsibility for the Future: Limits of the Possible, or Limitless Possibilities?’ The forum brought together 120 experts from 40 countries, including representatives of China, the United States, India, Brazil, the United Kingdom, Germany, Egypt, Iran, and Japan.
October 7, 2026
‘Our Team Consists of True Leaders in Their Respective Academic Disciplines
The HSE International Centre of Decision Choice and Analysis studies a wide range of methods for analysing decision-making and possible scenarios for the development of natural, socio-economic, and political phenomena using various mathematical models. The application of advanced mathematical methods to forecasting helps to prevent negative outcomes and avoid erroneous decisions. The HSE News Service spoke to the centre’s director, Prof. Fuad Aleskerov, about its work.
October 6, 2026
International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod Brings Together Scientists from Russia and Serbia
The International N5 Symposium ‘Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod’ was held at the Nizhny Novgorod House of Scientists from September 23 to 26. The event was organised by HSE University–Nizhny Novgorod and the Nizhny Novgorod House of Scientists, with the participation of Sberbank and the Institute of Physics Belgrade. The symposium was held for the second time: the first conference took place in 2025 and attracted considerable interest from the academic community.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Texte et contexte. Méthodes et outils de l'édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins

Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2019.
Editor-in-chief: I. Tsamadou-Jacoberger, I. Stamatiadou
Chapters
Cosmologie en texte et en image: les manuscrits du Liber introductorius de Michel Scot (1235)
Voskoboynikov O., , in: Texte et contexte. Méthodes et outils de l'édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins.: Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2019. P. 97–108.
The chapter deals with problems and methods of critical edition of medieval latin manuscripts, with Michael Scot's oeuvre as exemple. ...
Added: September 2, 2021
Research target: Philology and Linguistics
Language: French
Keywords: Michael Scotcritical edition
Texte et contexte. Méthodes et outils de l'édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins
Similar publications
Субстантивное число в шугнанском языке: корпусное и экспериментальное исследование
Ronko R., Тимофеева В. Д., Индоиранские языки 2026 Т. 2 № 2 С. 117–146
The paper is devoted to the variable number marking in Shughni nouns and reports the results of corpus and experimental studies. In some languages, including Shughni, the marking of plural nouns is not compulsory. Many factors such as animacy, referentiality, morphological and semantic properties, or syntactic position may determine the presence or absence of number marking. The corpus study investigates ...
Added: October 8, 2026
Вариативность форм настоящего времени глагола быть в корпусе говора села Спиридонова Буда (Злынковский район, Брянская область): проблема на стыке грамматики и социолингвистики
Ronko R., Zemicheva S., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2026 Т. 3 № 49 С. 133–149
In the dialects of the Russian-Belarusian borderland, the verb byt’ ‘to be’ in the present tense is represented by a set of short (e, ё) and full forms (ecть, ёсць, etc.). This article investigates the variability of these forms in the dialect corpus of the village of Spiridonova Buda (Zlynkovskij District, Bryansk Region) and in ...
Added: October 8, 2026
Экспедиции диалектологического кружка НИУ ВШЭ в деревни Западнодвинского района Тверской области
Ronko R., RHEMA. РЕМА 2026 № 1 С. 9–20
In the introductory article to the thematic volume devoted to grammatical research on the speech of several villages, the main linguistic-geographical information about the dialect is presented, along with a description of the key methodological principles for working with the material. The dialects under study belong to the group of the Pskov dialects and border ...
Added: October 8, 2026
Рецепция философии Ф.В.Й. Шеллинга в поздних работах А.Ф. Лосева
Rezvykh P. V., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия 2026 Т. 30 № 1 С. 127–143
The issue delivers an analysis of schellingian motives in the later works by A.F. Losev. The author brings information about Losev’s retrospective evaluation of Schelling’s influence on the formation of his own philosophical approach, it’s specific character and it’s grade. The author shows that all the main investigation projects of the later Losev which have ...
Added: October 7, 2026
Выставка крокодилов в Пассаже в 1864 году: к истории замысла повести «Крокодил» и заметки «Нечто личное» Ф. М. Достоевского
Pershkina A., Slovĕne 2026 Т. 15 № 1 С. 174–192
The article newly presents archival materials from the Directorate of Imperial Theaters relative to the organization of a crocodile exhibition held in St. Petersburg Passage department store in the autumn of 1864, along with newspaper reports on the event. The close analysis of specific articles demonstrates that this exhibition served as the direct inspiration and ...
Added: October 5, 2026
Nomos e poikilía dell'Essere. Genesi metafisica del molteplice. Una deduzione schellinghiana
Dezi A., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2026.
This book is a metaphysical inquiry into the nature and origin of the manifold. Taking Schelling’s Erlangen lectures of 1820–1821 as its point of departure and hermeneutic horizon, it develops an interpretation of Nomos that transcends its political, juridical, and social determinations. Nomos thereby emerges as the ontological principle of an infinite, variegated multiplicity of ...
Added: October 2, 2026
Файзов, Д. оии: стихи 2024-2026 годов / Данил Файзов; предисл. М. Павловца. М.: Новое литературное обозрение, 2026. — 160 с. (Серия «Новая поэзия»)
Файзов Д., М.: Новое литературное обозрение, 2026.
Новая книга Д. Файзова пронизана голосами других поэтов. Речь не о расхожей постмодернистской центонности. Это микроинтертекстуальность на уровне конкретных слов и приемов, коллаж осколков чужих голосов, однако таких осколков, которые сохраняют способность отсылать к целому и к тому же вписаны — вклеены на манер аппликации — в узнаваемую интонацию самого поэта. Данил Файзов—поэт, культуртрегер, редактор. ...
Added: October 2, 2026
Manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation: myths and realities of a fluid text
Vinogradov A., Rodionov O., Travaux et Memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089
This article examines the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation, a fluid and complex corpus of thirty Logoi preserved primarily in Vat. gr. 736. The authors survey all known witnesses—including the autograph Barb. gr. 420, the Lond. Arund. 520, and several later copies—and analyze their textual relationships, variant readings, and codicological features. They demonstrate ...
Added: October 1, 2026
Какой национальности лицо? Семантика и прагматика одной конструкции
Громенко Е. С., Krongauz M., Антропологический форум 2026 № 70 С. 163–183
The paper describes the construction litso takoy-to natsionalnosti ‘a person of such-and-such an ethnicity’ in Russian with its semantic and pragmatic characteristics. The purpose of the study is to trace the appearance of the construction and analyse how it is used and how it is perceived. Three expressions representing this construction are considered in more ...
Added: September 30, 2026
Kildin Saami negation is not where you would expect it
Поцелуев В. А., Ural-Altaic Studies 2026 Vol. 62 No. 3 P. 62–81
In recent years, the researchers working on Uralic languages within Minimalism seem to have built a consensus on how to define the position of negation in any language with a negative verb. The main and usually the only argument is based on the work [Mitchell 2006]. The argument is as follows: if the negative verb expresses tense, ...
Added: September 30, 2026
Наука о языке - Новые горизонты. Коллективная монография к юбилеям доктора филологических наук, профессора Ольги Ивановны Максименко, доктора филологических наук, профессора Георгия Теймуразовича Хухуни
Государственный университет просвещения, 2026.
Настоящее издание представляет собой коллективный труд, посвящённый юбилеям основателей-руководителей научных школ лингвистического факультета Государственного университета просвещения Максименко Ольги Ивановны, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики, Председателя диссертационного совета 72.2.020.05 и Хухуни Георгия Теймуразовича, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики. Цель издания – обобщение современных достижений в ...
Added: September 29, 2026
Postnominal numerals are over-specified in referential communication: Evidence from Thai in comparison to Russian
Zevakhina N., Щипкова А. А., Chinkova A., Voprosy Jazykoznanija 2025 No. 2 P. 105–122
This paper presents experimental evidence for the over-specification (redundant use) of Thai postnominal numerals in referential communication. The first experiment reveals high rates of over-specification in oral responses that include Thai postnominal and Russian prenominal numerals tested in a contrastive multi-number visual context. The second experiment demonstrates lower but still relatively high rates of over-specification in written responses that ...
Added: September 29, 2026
Michael Scotus' Physiognomy: Notes and Text and Context
Voskoboynikov O., , in: The Body as a Mirror of the Soul. Physiognomy from Antiquity to the Renaissance.: Leuven University Press, 2021. P. 109–136.
The chapter is devoted to the manuscript tradition of the Michael Scot's Physiognomy (ca. 1230) and to the problems of its critical edition. ...
Added: November 25, 2021
Cosmologie en texte et en image: les manuscrits du Liber introductorius de Michel Scot (1235)
Voskoboynikov O., , in: Texte et contexte. Méthodes et outils de l'édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins.: Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2019. P. 97–108.
The chapter deals with problems and methods of critical edition of medieval latin manuscripts, with Michael Scot's oeuvre as exemple. ...
Added: September 2, 2021
Michel Scot, le théologien
Voskoboynikov O., , in: De l'homme, de la nature et du monde. Mélanges d'histoire des sciences médiévales offerts à Danielle Jacquart.: Droz, 2019. P. 153–164.
This chapter is devoted to theological ideas of the astrologer Michael Scot, active at the court of Frederick II, ca. 1230. ...
Added: November 11, 2019
Michel Scot. Liber particularis. Liber physonomie Edition critique, introduction et notes par Oleg Voskoboynikov
Voskoboynikov O., Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2019.
This is the first commented critical edition of two Latin treatises by Michael Scot, astrologer and translator at the court of Frederick II, first third of XIIIth century. It is provided by an extensive historical and philological introduction. ...
Added: November 11, 2019
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т. I: Исследования. Тексты
Ivanov S. A., Пентковская Т. В., Щеголева Л. И., М.: Издательский дом ЯСК, 2018.
This is the original publication of the Greek text of the Vita of Basil the Younger from the Athos manuscript of Dionysiou monastery of 1328  "en regard" with the Old Russian text of the oldest Slavic translation from the manuscript in Egorov collection (Moscow0? together with the ampe introduction and commentaries, pertaining both to the ...
Added: February 11, 2019
Zeus, Artemis, Apollo: John bar Penkāyē on Ancient Myths and Cults
Yulia Furman, Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2014 No. 10 P. 47–96
The present paper deals with The Book of the Main Points of the East-Syriac monk John (Yōḥannān) bar Penkāyē (7th c.). In the ninth chapter of this treatise, John provides a survey of the erroneous cults and beliefs of the various nations (the Jews, the Greeks, the Egyptians, the Chaldeans, and the Persians) practiced before ...
Added: October 23, 2017
La fisiognomica scolpita nel Duecento
Voskoboynikov O., , in: Statue. Rituali, scienza e magia dalla tarda Antichità al Rinascimento.: Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2017. P. 417–442.
The article proposes a comparative analysis of some texts and sculptures, from the middle XIIth century to the middle XIIIth century, that, in author’s opinion, can explain the much discussed origins of the « gothic » naturalism. In the first part, the author gives a critical review of some historiografic discussions on this crucial art-historical problem, from ...
Added: June 28, 2017
Литературные истоки готической физиогномики
Voskoboynikov O., В кн.: Polystoria: Зодчие, конунги, понтифики в средневековой Европе.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017. С. 174–213.
The chapter proposes a comparative analysis of some texts, from the middle XIIth century to the middle XIIIth century, that, in author’s opinion, can explain the much discussed origins of the « gothic » naturalism, especially in the representation of human body. The author gives a critical review of some historiografic discussions on this crucial art-historical problem, ...
Added: June 14, 2017
Deux harmonies en comparaison: Michel Scot et Grégoire du Mont Sacré
Voskoboynikov O., Micrologus. Nature, Sciences and Medieval Societies 2017 Vol. 25 P. 169–196
In this article I compare the views on the harmony of the world of two thinkers acitve in South Italy in the first third of the XIIIth century: astrologer and translator Michael Scot and poet Gregory of Holy Mountain, abbot of Santissima Trinità on Gargano. ...
Added: June 14, 2017
Электронное представление текста с помощью стандарта разметки TEI
Skorinkin D., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2016 № 5
The paper presents a survey on methods, means and practices of electronic text encoding with help of the TEI (Text Encoding Initiative). We focus on the broad range of possibilities and ready-made solutions offered by the TEI Consortium and review a sizeable range of digital publication projects that employ the standard. ...
Added: October 19, 2016
TEI markup for the 90-volume edition of Leo Tolstoy’s complete works
Skorinkin D., Можаев Е. А., , in: TEI Conference and Members’ Meeting 2016 Book of Abstracts.: Wien: Austrian Centre for Digital Humanities, 2016. P. 107–109.
In this paper, we describe our work on an ongoing project titled “Tolstoy Digital”. Our chief objective is to convert the 90-volume collected works of Leo Tolstoy into a proper “digital edition” with help of TEI. ...
Added: October 18, 2016
Рукописная традиция «Семи Партид» короля Альфонсо Х Мудрого: рукописи Второй Партиды в библиотеке Эскориала
Marey A. V., Вспомогательные исторические дисциплины 2016 Т. 35 С. 271–315
Author analyses the problem of the absence of the critical edition of Siete Partidas of King of Castile Alphonse X the Wise. He notes that no one of the precedent editions, including these of A. Diaz de Montalvo, Gr. Lopez and Royal Academy of History can not reach the level of the modern historical science. ...
Added: October 17, 2015
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit