• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • К вопросу истории развития корейской письменности Хангыль. Первые переводы русской и советской литературы на корейский язык
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
June 25, 2026
HSE Researchers Make Aldehydes Perform Dual Function
Chemists from HSE University have discovered a way to carry out a reductive addition reaction without using an external reducing agent. Instead, the required 'resource' is supplied by the aldehyde itself, one of the reaction participants. This approach helps prevent unwanted side reactions, reduces toxicity, and simplifies the production and synthesis of organic molecules, including those used in the manufacture of medicines. The study has been published in Journal of Catalysis.
June 25, 2026
HSE Scientists Explain Why Findings in Autism Research Differ
Researchers from the Cognitive Health and Intelligence Centre at HSE University conducted the first-ever systematic review of studies on the specifics of emotion-from-motion perception in autism. The review showed that differences found between autistic and non-autistic individuals are largely associated with the experimental design and the types of tasks given to study participants. The review findings have been published in Research in Autism.
June 22, 2026
‘In Science, You Are Your Own Boss
Polina Nasledskova is interested in identifying gaps in linguistics and topics that have been overlooked by other researchers. In an interview for the  Young Scientists of HSE University project, she spoke about rare ordinal numerals in Nakh-Daghestanian languages, the benefits of knitting for concentration, and the beauty of the Patriarshy Bridge.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

К вопросу истории развития корейской письменности Хангыль. Первые переводы русской и советской литературы на корейский язык

С. 315–329.
Son Z.

Статья посвящена истории развития корейской письменности Хангыль на советском Дальнем Востоке. C 1924 по 1937 гг. в СССР было издано более пятисот книг для корейских школ и техникумов на корейском языке (Хангыль). С 1934 по 1937 гг. было издано 22 книги по русской литературе. В этом списке переводы произведений великих русских писателей: А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, М.Ю Лермонтова, Н.А. Некрасова, И.С. Тургенева, Н.В. Гоголя, И. Гончарова, М. Горького, В. Маяковского и др. Впервые в мире была переведена русская и советская литература на корейский язык для массового читателя. Корейская интеллигенция в лице общественно-политических деятелей через русскую и корейскую культуру активно развивала корейский язык в СССР. Русская и советская литература сыграла огромную роль в формировании самосознания, национального сознания и самоидентификации корейцев. Книги на корейском языке, созданные в СССР, являются культурным наследием и исторической памятью о целом поколении людей. Они хранят память, отражают менталитет, идеалы, стремления, мировоззрение корейского народа, принявшего Россию своей второй родиной.

Language: Russian
Full text
Keywords: школьные учебникиСССРКореяKoreaUSSRрусская литератураrussian literatureSoviet Literatureсоветская литератураschoolbookstranslations into Koreanпереводы на корейский язык

In book

Регионы в современном мире: глобализация и Азия. Зарубежное регионоведение
СПб.: Алетейя, 2020.
Similar publications
Нет похвалы без обличения: особенности положительной репрезентации в советской внешнеполитической карикатуристике 1960–1970-х годов
Medakin S., Диалог со временем 2026 № 95 С. 409–422
The article analyses the phenomenon of positive representation in Soviet caricatures devoted to international relations. Both the peculiarities of the artistic and political phenomenon itself, atypical for the history of political caricatures, and its close connection with the foreign policy agenda, ideology, and the legacy of Soviet propaganda of the 1920s-1950s are studied. Visual sources ...
Added: June 22, 2026
Источники по средневековой корейской географии в архивах Республики Корея
Chesnokova N., В кн.: Источниковедение и историография Кореи: современные исследования.: ФГБУ "Издательство "Наука", 2026.
В главе последовательно рассказывается история корейской картографии в период Чосон (1392-1897) ...
Added: May 29, 2026
Рец. на книгу: Стефаненко А. Ю. Под знаменем Ленина. Левые оппозиционные группы РКП(б)—ВКП(б) в Ленинграде 1925—1941. СПб.: Наука, 2025. 335 с.
Апальков Д. И., Территория: журнал исторических исследований 2026 № 1 С. 256–269
В этом году в издательстве «Наука» вышла книга научного сотрудника СПбИИ РАН А. Ю. Стефаненко, посвященная внутрипартийным оппозиционным группам, существовавшим в Ленинграде в 1920–1930-х гг. Рассмотрению этой работы и посвящена данная рецензия. ...
Added: April 16, 2026
Сетевой подход к изучению миграционных потоков в СССР и России
Smirnov A., Демографическое обозрение 2025 Т. 12 № 2 С. 35–68
The article summarizes the application of the network approach to the analysis of migration flows in Russia from the late Soviet period to 2023. Eleven datasets on international, interregional and intermunicipal migration flows were compiled. The data sources include the 1989, 2002, 2010, 2020 (2021) population censuses, vital statistics for 2015-2023 and the “digital traces” ...
Added: March 18, 2026
Корейский шаманизм: Болезнь синбён, камлания кут и духи квисин
Chesnokova N., М.: Манн, Иванов и Фербер, 2026.
Корейцы верят, что на протяжении всей жизни человек окружен различными духами. Общаться с ними способны лишь посредники — шаманы, чаще всего женщины. Из этой книги вы узнаете, кто становится шаманками, какие знания и песни нужны для вызова духа, почему так важно обращаться к потолочной балке и танцевать на ножах, и как тысячелетние шаманские практики продолжают жить в современности. ...
Added: March 13, 2026
Воображенное реальное пространство на корейских картах чхонхадо XVII-XVIII вв.
Chesnokova N., Вопросы философии 2026 № 3 С. 122–131
Korean geographic cheonhado maps can be translated as “Maps of All-Under-Heaven”. They are a special phenomenon in Korean geography and culture, since the space presented on these maps is only partially real. They were widely distributed in the Korean kingdom of Joseon (1392-1897) in the 17th-18th centuries and were popular among the aristocracy until the ...
Added: March 5, 2026
Выборы прошли, проблемы остались (Как проходили выборы народных депутатов в СССР)
Isakov V., Гражданин. Выборы. Власть 2024 № 2(23) С. 150–171
The essay describes the elections of People's Deputies of the USSR, which took place in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in 1989. These were the last national elections of representative bodies in the USSR. In these elections, the author ran as a candidate for People's Deputies of the USSR, but was not elected. The essay was first ...
Added: February 23, 2026
Литературный архив советской эпохи: Сборник статей и публикаций
СПб.: АРТ БУК, 2026.
Пятая книга книга издания «Литературный архив советской эпохи» подготовлена на базе неизвестных материалов из отечественных архивов и частных собраний. Издание иллюстрировано и адресовано филологам, специалистам гуманитарного профиля и всем интересующимся литературой советской эпохи. ...
Added: February 14, 2026
Советский опыт научной дипломатии: становление Объединенного института ядерных исследований
Suleymanov I., Вестник Московского университета. Серия 25: Международные отношения и мировая политика 2025 Т. 17 № 4 С. 55–88
The Joint Institute for Nuclear Research (JINR) is an international intergovernmental organization representing a unique research center, whose activities encompass the broadest spectrum of nuclear science. The formation and development of JINR are covered in dozens, if not hundreds, of books and articles published over the institute’s 70-year history. However, the process of its creation ...
Added: January 28, 2026
Творчество Д.Н. Мамина-Сибиряка и современный мир
М., Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2024.
В  монографии рассматривается творчество классика уральской и общерусской литературы XIX в. Д. Н. Мамина-Сибиряка. Исследуются и описываются различные аспекты его художественного мира: аксиологическая и этическая проблематика, имеющие как универсальный, так и национальный характер, вопросы гео- и этнопоэтики, особенности нарративной организации текстов и художественного языка писателя, родословие Мамина и прикладные моменты его творчества, включая представление наследия писателя современной аудитории. Издание снабжено указателем произведений Мамина-Сибиряка. Книга предназначена для ...
Added: January 26, 2026
Reevaluating the Circumstances Surrounding the Conclusion of the 1876 Kanghwa Treaty between Korea and Japan
Grishina D., European Journal of Korean Studies 2025 Vol. 25 No. 1 P. 97–114
The Treaty of Kanghwa, 1876, was the first in succession of what are known to historians as “unequal treaties” that integrated the state of Chosŏn (Korea) into the global diplomatic and economic processes in the late nineteenth century. Korean historiography has traditionally emphasized the involuntary nature of the treaty, stressing that the Chosŏn government was ...
Added: January 11, 2026
Сеульская фракция в корейском коммунистическом движении: истоки, деятельность и влияние (1922—1928)
Grishina D., Аксентьев Д. А., Корееведение 2025 № 4(13) С. 55–66
The article examines the emergence of the Seoul Faction on the Korean Peninsula during the 1920s. The Seoul Faction, also known as the Seoul Group, was one of the major groups within the Korean communist movement. The article analyzes the activities of representatives of the Seoul Faction and their relationships with the Co mintern and other Korean communist ...
Added: January 11, 2026
Пагуошская конференция 1960 года в Москве в контексте культурной дипломатии Советского Союза
Petrova T., Quaestio Rossica 2025 Т. 13 № 4 С. 1367–1383
This article examines the Sixth Pugwash Conference as an instrument of Soviet cultural diplomacy. In this study, the author explores the processes of preparation and representation of the Pugwash Conference in the USSR, referring to office documents and materials of the Soviet press. In 1960, the Conference of the International Scientific Association of Supporters of ...
Added: December 27, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit