• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • К вопросу истории развития корейской письменности Хангыль. Первые переводы русской и советской литературы на корейский язык
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.
July 20, 2026
Scientists Propose Method for More Efficient Resource Use in Machine Learning
An international group of researchers, including mathematicians from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science, has provided a theoretical justification for a simple and computationally efficient method of estimating uncertainty in Stochastic Gradient Descent (SGD). The paper has been published on the scientific preprint server arXiv.org and presented at AISTATS 2026.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

К вопросу истории развития корейской письменности Хангыль. Первые переводы русской и советской литературы на корейский язык

С. 315–329.
Son Z.

Статья посвящена истории развития корейской письменности Хангыль на советском Дальнем Востоке. C 1924 по 1937 гг. в СССР было издано более пятисот книг для корейских школ и техникумов на корейском языке (Хангыль). С 1934 по 1937 гг. было издано 22 книги по русской литературе. В этом списке переводы произведений великих русских писателей: А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, М.Ю Лермонтова, Н.А. Некрасова, И.С. Тургенева, Н.В. Гоголя, И. Гончарова, М. Горького, В. Маяковского и др. Впервые в мире была переведена русская и советская литература на корейский язык для массового читателя. Корейская интеллигенция в лице общественно-политических деятелей через русскую и корейскую культуру активно развивала корейский язык в СССР. Русская и советская литература сыграла огромную роль в формировании самосознания, национального сознания и самоидентификации корейцев. Книги на корейском языке, созданные в СССР, являются культурным наследием и исторической памятью о целом поколении людей. Они хранят память, отражают менталитет, идеалы, стремления, мировоззрение корейского народа, принявшего Россию своей второй родиной.

Language: Russian
Full text
Keywords: школьные учебникиСССРКореяKoreaUSSRрусская литератураrussian literatureSoviet Literatureсоветская литератураschoolbookstranslations into Koreanпереводы на корейский язык

In book

Регионы в современном мире: глобализация и Азия. Зарубежное регионоведение
СПб.: Алетейя, 2020.
Similar publications
Назад в будущее: советская внешняя политика 2.0
Курылев К. П., Degterev D. A., Грачиков Е. Н. et al., Постсоветские исследования 2022 Т. 5 № 7 С. 754–763
This article is based on the understanding of the results of a one-name methodological seminar organized and conducted by the Department of Theory and History of International Relations of the Russian Academy of Sciences on September 8, 2022, in which the issues of the nature and features of the USSR foreign policy for the period from 1971 to ...
Added: July 18, 2026
Корейские письменные свидетельства о Российской империи конца XIX века: в фокусе делегаций 1896 и 1897 годов
Grishina D., В кн.: Источниковедение и историография Кореи: современные исследования.: М.: ФГБУ "Издательство "Наука", 2026. Гл. 5 С. 148–179.
Конец девятнадцатого – начало двадцатого века ознаменовало рост интереса российской общественности к странам Северо-восточной Азии, в-частности, к государству Чосон (с 1897 года – Корейская империя) – Корее. Именно в этот период появляются множественные свидетельства российских дипломатов и путешественников о стране Утренней свежести, описывающие разные аспекты жизни и быта её жителей, и во многом сформировавшие образ ...
Added: July 16, 2026
Нет похвалы без обличения: особенности положительной репрезентации в советской внешнеполитической карикатуристике 1960–1970-х годов
Medakin S., Диалог со временем 2026 № 95 С. 409–422
The article analyses the phenomenon of positive representation in Soviet caricatures devoted to international relations. Both the peculiarities of the artistic and political phenomenon itself, atypical for the history of political caricatures, and its close connection with the foreign policy agenda, ideology, and the legacy of Soviet propaganda of the 1920s-1950s are studied. Visual sources ...
Added: June 22, 2026
Источники по средневековой корейской географии в архивах Республики Корея
Chesnokova N., В кн.: Источниковедение и историография Кореи: современные исследования.: М.: ФГБУ "Издательство "Наука", 2026.
В главе последовательно рассказывается история корейской картографии в период Чосон (1392-1897) ...
Added: May 29, 2026
Рец. на книгу: Стефаненко А. Ю. Под знаменем Ленина. Левые оппозиционные группы РКП(б)—ВКП(б) в Ленинграде 1925—1941. СПб.: Наука, 2025. 335 с.
Апальков Д. И., Территория: журнал исторических исследований 2026 № 1 С. 256–269
В этом году в издательстве «Наука» вышла книга научного сотрудника СПбИИ РАН А. Ю. Стефаненко, посвященная внутрипартийным оппозиционным группам, существовавшим в Ленинграде в 1920–1930-х гг. Рассмотрению этой работы и посвящена данная рецензия. ...
Added: April 16, 2026
Источниковедение и историография Кореи: современные исследования
Kim N., Grishina D., Soloviev A. et al., М.: ФГБУ "Издательство "Наука", 2026.
Книга посвящена проблемам современного источниковедения и историографии Кореи. В книге представлены работы российских историков и литературоведов, отражающие новейшие тенденции в изучении корейских памятников Средневековья и Нового времени. Исследование исторических источников, таких как летописи, своды законов, географические трактаты и карты, песенные сборники, тревелоги (дневники путешествий), позволяет лучше понять духовную культуру и историю Кореи, выявить взаимосвязи между корейской культурой и ...
Added: April 5, 2026
Сетевой подход к изучению миграционных потоков в СССР и России
Smirnov A., Демографическое обозрение 2025 Т. 12 № 2 С. 35–68
The article summarizes the application of the network approach to the analysis of migration flows in Russia from the late Soviet period to 2023. Eleven datasets on international, interregional and intermunicipal migration flows were compiled. The data sources include the 1989, 2002, 2010, 2020 (2021) population censuses, vital statistics for 2015-2023 and the “digital traces” ...
Added: March 18, 2026
Корейский шаманизм: Болезнь синбён, камлания кут и духи квисин
Chesnokova N., М.: Манн, Иванов и Фербер, 2026.
Корейцы верят, что на протяжении всей жизни человек окружен различными духами. Общаться с ними способны лишь посредники — шаманы, чаще всего женщины. Из этой книги вы узнаете, кто становится шаманками, какие знания и песни нужны для вызова духа, почему так важно обращаться к потолочной балке и танцевать на ножах, и как тысячелетние шаманские практики продолжают жить в современности. ...
Added: March 13, 2026
Воображенное реальное пространство на корейских картах чхонхадо XVII-XVIII вв.
Chesnokova N., Вопросы философии 2026 № 3 С. 122–131
Korean geographic cheonhado maps can be translated as “Maps of All-Under-Heaven”. They are a special phenomenon in Korean geography and culture, since the space presented on these maps is only partially real. They were widely distributed in the Korean kingdom of Joseon (1392-1897) in the 17th-18th centuries and were popular among the aristocracy until the ...
Added: March 5, 2026
Выборы прошли, проблемы остались (Как проходили выборы народных депутатов в СССР)
Isakov V., Гражданин. Выборы. Власть 2024 № 2(23) С. 150–171
The essay describes the elections of People's Deputies of the USSR, which took place in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in 1989. These were the last national elections of representative bodies in the USSR. In these elections, the author ran as a candidate for People's Deputies of the USSR, but was not elected. The essay was first ...
Added: February 23, 2026
Литературный архив советской эпохи: Сборник статей и публикаций
СПб.: АРТ БУК, 2026.
Пятая книга книга издания «Литературный архив советской эпохи» подготовлена на базе неизвестных материалов из отечественных архивов и частных собраний. Издание иллюстрировано и адресовано филологам, специалистам гуманитарного профиля и всем интересующимся литературой советской эпохи. ...
Added: February 14, 2026
Советский опыт научной дипломатии: становление Объединенного института ядерных исследований
Suleymanov I., Вестник Московского университета. Серия 25: Международные отношения и мировая политика 2025 Т. 17 № 4 С. 55–88
The Joint Institute for Nuclear Research (JINR) is an international intergovernmental organization representing a unique research center, whose activities encompass the broadest spectrum of nuclear science. The formation and development of JINR are covered in dozens, if not hundreds, of books and articles published over the institute’s 70-year history. However, the process of its creation ...
Added: January 28, 2026
Творчество Д.Н. Мамина-Сибиряка и современный мир
М., Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2024.
В  монографии рассматривается творчество классика уральской и общерусской литературы XIX в. Д. Н. Мамина-Сибиряка. Исследуются и описываются различные аспекты его художественного мира: аксиологическая и этическая проблематика, имеющие как универсальный, так и национальный характер, вопросы гео- и этнопоэтики, особенности нарративной организации текстов и художественного языка писателя, родословие Мамина и прикладные моменты его творчества, включая представление наследия писателя современной аудитории. Издание снабжено указателем произведений Мамина-Сибиряка. Книга предназначена для ...
Added: January 26, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit