• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Скальд псалмов: ученость и поэзия в Исландии XII в.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Скальд псалмов: ученость и поэзия в Исландии XII в.

С. 87–112.
Golovanenko D. A.
Language: Russian
Full text
Keywords: Средневековая Исландияскальдическая поэзияmedieval translationистория перевода в Средние века и раннее Новое времяMedieval Icelandskaldic poetry

In book

Факты и знаки. Исследования по семиотике истории
Вып. 4. , М.: Издательский дом "Неолит", 2020.
Similar publications
Об иронии и комическом в висах Рёгнвальда Кали
Стражников М. О., Кунсткамера 2026 № 2 С. 116–132
This article examines the comic element in the verses of the holy Orkney earl and skald Rǫgnvaldr Kali, who ruled the islands from 1136 until his death in 1158 The complexity of working with skaldic poetry lies in the need for a comprehensive, interdisciplinary analysiswhich is especially necessary when working with phenomena such as irony. Turning to this research perspective ...
Added: May 12, 2026
Метафоры В. Маяковского: как связаны родительный падеж, кеннинги и «лесенка». Статья вторая
Uspensky P., Новый мир 2025 № 3 С. 199–215
The second article examines the possible influence of skaldic poetry on Mayakovsky's metaphors. I analyze in detail the translations and analyses of skaldic poetry available in the 1900s. I demonstrate that readers at the turn of the century could have formed a certain understanding of this poetry. Moreover, the article introduces an archival document—a letter ...
Added: September 27, 2025
Виса о навыках ярла Рёгнвальда Кали: к вопросу об интерпретации
Стражников М. О., Vox Medii Aevi 2026 № 2(13) С. 66–86
Статья посвящена содержащейся в «Саге об Оркнейцах» висе о навыках оркнейского ярла Рёгнвальда Кали, известного деятеля, скальда и святого первой половины XII века. В статье дается краткая характеристика ярла Рёгнвальда, указывается на особенности его изображения в саге. Приводится текст и подстрочный перевод висы, ее традиционная интерпретация как перечня навыков, составленного ярлом в качестве акта бахвальства. ...
Added: September 18, 2025
Древнеисландское rekkr ‘муж, воин’ и дифференциация синонимов в общегерманском поэтическом языке
Pimenova N., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2024 Т. 28 № 2 С. 1974–1989
The article explores parallels in the semantic distribution of the poetic synonym ‘man, warrior’ rinc/ rekkr in Old English and Old Norse poetry. The use of Old English rinc is clearly associated with inferiority or weakness of the hero (sleeping, wounded, old, immobilized; not brave enough, unsuccessful, etc.). In the Old Norse Elder Edda, the specificity of ...
Added: July 18, 2024
Первый грамматический трактат. Текст. Комментарий. Исследования
Daria G., Golovanenko D. A., Зенкова М. А. et al., М.: МЦНМО, 2024.
В книге предлагается публикация первого перевода на русский язык одного из самых ярких памятников древнеисландской лингвистической мысли XII столетия — так называемого "Первого грамматического трактата". К переводу прилагается подробный комментарий и введение, призванное помочь читателю погрузиться в интеллектуальную культуру Исландии XII века, а также разобраться в основных терминах и понятиях Первого Грамматика. Издание ориентировано на ...
Added: December 9, 2022
The Authorship Manifestation in Íslendingabók by Ari Þorgilsson
Uspenskij F., , in: W świecie bogów, ludzi i zwierząt. Studia ofiarowane Profesorowi Leszkowi Pawłowi Słupeckiemu.: Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2022. P. 87–93.
Added: December 8, 2022
The mode of retelling: Bjarnar saga Hítdælakappa in Bæjarbók á Rauðasandi
Daria G., / Series Publications in Folklore Studies "Pre-Print Papers of the 18th International Saga Conference: Sagas and the Circum-Baltic Arena, Helsinki and Tallinn, 7–14 August 2022". 2022.
The 14th c. expanded version of the Separate saga of St. Olaf in the codex known as Bæjarbók á Rauðasandi (AM 73 b fol.) survived in whole only in its later paper copies (AM 71 fol., AM 73 a fol., AM 76 a fol.). These manuscripts contain an abridged redaction of Bjarnar saga Hítdælakappa while ...
Added: September 13, 2022
Скальд на рубеже эпох. Общее и частное в висах Халльфреда Оттарсона
Golovanenko D. A., В кн.: Казус: Индивидуальное и уникальное в истории — 2020Вып. 15.: М.: Издательство "Индрик", 2020. С. 335–351.
Статья посвящена анализу обращения древнеисландского скальда Халльфреда Оттарсона и его вис в связи с более широким контекстом: бытования скальдической поэзии в Скандинавии эпохи христианизации, отношений скальда и конунга, связи скальдической поэзии с дохристианскими традициями. ...
Added: November 18, 2021
Игра с каноном как иконический прием в поэзии скальдов
Golovanenko D. A., Uspenskij F., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2021 № 1 С. 73–85
Статья посвящена анализу примеров иконичности в поэзии скальдов. ...
Added: August 12, 2021
Луч
Эйнар С., Средние века 2019 Т. 80 № 3 С. 65–89
В настоящей статье предлагается перевод драпы Эйнара Скуласона «Geisli» («Луч») – одного из наиболее выдающихся памятников скальдической поэзии и важной вехи ее развития в XII в. Поэма была сложена, вероятнее всего, в 1153 г. по заказу одного из норвежских конунгов, Эйстейна Харальдссона, в честь основания архиепископства в Нидаросе, а также – в честь Олава Святого, небесного покровителя диоцеза и ...
Added: October 22, 2020
"Гейсли" и скальдическая поэзия XII века
Golovanenko D. A., Средние века 2019 Т. 80 № 3 С. 47–64
В настоящей статье предлагается перевод драпы Эйнара Скуласона «Geisli» («Луч») – одного из наиболее выдающихся памятников скальдической поэзии и важной вехи ее развития в XII в. Поэма была сложена, вероятнее всего, в 1153 г. по заказу одного из норвежских конунгов, Эйстейна Харальдссона, в честь основания архиепископства в Нидаросе, а также – в честь Олава Святого, небесного покровителя диоцеза и ...
Added: October 22, 2020
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit