?
CAT&kittens: a corpus-based text-analytic tool for Russian academic writing
P. 22–25.
Klimov A., Toldova S., Kopotev M., Zevakhina N., Дмитриева А. Д., Kisselev O., Баранчикова А., Федорова М.
The development of the CAT corpus follows established corpus development procedures (e.g., BAWE). It was collected by extracting recently published texts sourced from textbooks, academic journals, and collecting high-quality master’s theses from available sources. All texts entered in CAT are divided into six disciplinary fields: social studies and history, political science and international relations, law, general and applied linguistics, economics, psychology and education science. Every discipline sub-corpus consists of about 300 to 400 thousand tokens, amounting to appr. 2 million tokens in the corpus in general. CAT is supplied with metalinguistic information, as well as morphological and syntactic annotation, carried out with the help of the annotation software RU Syntax (Mediankin et al. 2016). Further corpus improvement is also planned. Since the main goal of the project is to create a tool that compares novice texts to standard academic texts along the lists of pre-set criteria, the tool will run a series of “error analysis” test. The patterns of deviations are identified along lexical, collocational, morphological, and syntactic planes.
Keywords: corpus linguistics
Belova P., Когнитивные исследования языка 2025 № 1 (62) С. 56–60
This article contains the results of studying the content of SPACE concept in the Russian language consciousness based on the material of literary prose texts of diff erent genres created in the second half of the XXth century and in the XXIst century and presented in th e Russian National Corpus (RNC). The analysis is ...
Added: August 16, 2026
Kanogina P., Когнитивные исследования языка 2026 Т. 2 № 67 С. 118–122
This article is devoted to the study of the conceptualization of city streets in Russian fiction in the second half of the XXth century and in the first quarter of the XXIst century. The analysis of the selected object of open urban space in order to establish the features of its conceptualization was carried out ...
Added: August 16, 2026
Satdarov K., Kharlamova D. S., Yakuboy A. et al., , in: Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the Annual International Conference "Dialogue" (2025)Vol. 23.: [б.и.], 2025. P. 312–321.
This paper presents the development of a comprehensive morphologically annotated corpus for Faroese, a lowresource Germanic language. We describe the creation of a large corpus of contemporary news texts automatically
annotated using a custom-trained SpaCy model. The study demonstrates the effectiveness of creating linguistic re sources for low-resource languages using minimal initial data. We trained a ...
Added: August 6, 2026
Burkova S., Khristoforova E., Kimmelman V., , in: Advances in Sign Language Corpus Linguistics.: John Benjamins Publishing Company, 2023. P. 90–129.
This chapter presents the Russian Sign Language (RSL) Corpus and demonstrates
its capabilities as a research tool by summarizing three corpus-based
studies primarily focused on syntactic functions of nonmanual markers.
The first study considers question marking in regular wh-questions and in
question-answer pairs. It shows that the two constructions have very different
nonmanual markers. The second study analyzes marking of ...
Added: June 3, 2026
Smirnov A., Социологические исследования 2023 № 4 С. 39–50
Using the analysis of a corpus of texts from eight leading Russian sociological journals, the article examines the impact of the digitalization of society on sociology in 2000–2021. Frequency analysis of 13.8 thousand scientific texts tracked the introduction of concepts related to digitalization into academic circulation. The article reveals the differences between the journals, due ...
Added: March 18, 2026
Bocharov Y., Моисеенко Л. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2026 Т. 23 № 2 С. 258–274
This study examines how ideologemes and axiologemes in contemporary political discourse shape the structure and boundaries of a shared discursive worldview. Political speeches are conceptualized as institutional sites of meaning construction where the ideological and value-laden orientations of political actors are discursively manifested. The empirical basis of the research is a corpus of speeches delivered ...
Added: March 15, 2026
Dmitriy S. Tulyakov, Tatiana M. Permyakova, Ekaterina A. Balezina, Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2025 Vol. 24 No. 6 P. 58–67
By effectively integrating promotional discourse into grant proposal abstracts, researchers can more compellingly present their ideas and increase their chances of securing funding. Implications of promotional adjectives in grant writing might differ across various research fields. This study aims to explore the use of promotional adjectives in abstracts of research grant proposals in six research ...
Added: March 2, 2026
Belova P., В кн.: Актуальные вопросы лингвистики и литературоведения: сборник научных статей по материалам международной научной конференции памяти доктора филологических наук, профессора Л.А. Араевой (6–8 февраля 2025).: Кемеровский государственный университет, 2025. С. 155–160.
This article contains research results on the dynamics of squares’ perception in the city space in the Russian language picture of the world over time, starting from the second half of the XXth century to the present. Turning to the subcorpus of literary texts of the second half of the XXth century and the XXIst ...
Added: February 4, 2026
Yakovleva A., Kosheliuk N., Moroz G., International Journal of Bilingualism 2025 P. 1–19
Aims and Research Questions: In this paper, we present a corpus-based study of preposition drop (p-drop) in the speech of Mari-Russian and Beserman-Russian bilinguals compared to the speech of Russian monolinguals. Based on data from spoken corpora, we demonstrate that the prepositions v ‘in’, k ‘to’, s ‘with’ are omitted in the speech of bilinguals ...
Added: November 26, 2025
Zemicheva S., Moroz G., Naccarato C., Вопросы языкознания 2025 № 6 С. 7–34
Наличие супплетивной формы лет в парадигме существительного год отличает русский язык от других восточнославянских. При этом в русских говорах вместо лет может использоваться вариант годов. Данные панхронического подкорпуса НКРЯ показывают, что форма годов, зафиксированная впервые в XV в., на всем протяжении истории русского языка была
периферийной, в XVII–XVIII вв. использовалась преимущественно в нехудожественных текстах, а в ...
Added: November 12, 2025
Maslenikova A., Tatiana I. Popova, , in: 27th International Conference, SPECOM 2025, Szeged, Hungary, October 13–15, 2025, Proceedings, Part I. Speech and Computer. Lecture Notes in Artificial Intelligence 16187Vol. 16187: Lecture Notes in Artificial Intelligence.: Springer, 2025. P. 278–292.
This article presents a system for the automatic processing of user comments aimed at annotating speech and discourse formulas that actively function in everyday interaction, including digital communication. A Python-based program using the Telegram API was developed to automate the collection, filtering, and annotation of empirical data. In addition to building a user corpus, the ...
Added: October 19, 2025
Springer, 2025.
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether
the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of
illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission
or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or ...
Added: October 19, 2025
Khachaturyan M., Konoshenko M., Moroz G. et al., , in: N’yng-dyuumgu, n’yng-ngafq: Festschrift for Ekaterina GruzdevaVol. 126.: Helsinki: Studia Orientalia, 2025. P. 35–59.
This paper explores a corpus of spontaneous narratives and narrative retellings told by children and adults in Mano and Kpelle, two contacting Mande languages. It focuses on quotative constructions as a key point of grammatical dissimilarity between Mano and Kpelle. In the Mano speech of some bilingual children, however, these constructions are found to manifest ...
Added: September 5, 2025
Герцен А. С., В кн.: Четвёртая зимняя школа по гуманитарной информатике.: Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, 2020. С. 92–97.
The article analyzes the 1st Secretary of the Central Committee of the CPSU and Chairman of the Council of Ministers of the USSR N. S. Khrushchev and the leader of the Cuban revolution F. Castro Ruz’s letters written in the period from October 26 to 31, 1962 on the topic of the Caribbean crisis and ...
Added: July 15, 2025
Grishanova A., Russian linguistics 2025 Vol. 49 Article 10
The purpose of this study is to present a summary of morphosyntactic variation and a detailed analysis of the phenomenon of preposition drop in the Russian speech of Chuvash bilinguals. Specifically, I investigate what underlying factors might condition the variation. I conduct a qualitative analysis of the data extracted from the corpus of Russian spoken ...
Added: July 10, 2025
Smirnova E. A., Pérez-Guerra J., International Journal of Applied Linguistics 2025 Vol. 35 No. 3 P. 1242–1261
Stance in academic discourse has been extensively studied, with numerous investigations indicating that its expression varies across disciplines, depending on the authors’ intention to either enhance or diminish their voice or presence (e.g. It seems fairly certain versus This is based on the belief that...). This paper hypothesises that stance can be viewed as a ...
Added: April 10, 2025
Резанова З. И., Artemenko E., Диброва В. С. et al., Томск: Издательство Томского государственного университета, 2024.
В монографии представлены собственно лингвистические, социолингвистические и психолингвистические аспекты взаимодействия русского и трех тюркских языков – шорского, хакасского, татарского (сибирского варианта). Охарактеризованы варианты влияния тюркских языков на речевую практику и когнитивные процессы порождения и восприятия речи русскоязычными билингвами. Представлены методики сбора данных, их обработки при формировании социолингвистической базы данных и морфологически размеченного бимодального корпуса русской устной речи билингвов, ...
Added: April 7, 2025
Taboada M., Goddard C., Trnavac R., English Language and Linguistics 2025 Vol. 29 No. 1 P. 102–131
We investigate a class of adjective phrases composed of a deadjectival adverb ending in -ly and an adjective head (e.g. staggeringly incompetent, absolutely terrific, fiscally responsible), a compact construction whereby two adjectives may jointly contribute to evaluative meaning. Using corpus methodologies on more than 1 million examples and relying on semantic analyses of about 1,000 instances, we propose that the ...
Added: April 4, 2025
Rakhilina E. V., Cienki A., , in: The Cambridge Handbook of Gesture Studies.: Cambridge University Press, 2024. P. 249–272.
The chapter considers gesture studies in relation to corpus linguistic work. The focus is on the Multimedia Russian Corpus (MURCO), part of the Russian National Corpus. The chapter includes a brief biography of the creator of this corpus, Elena Grishina. The compilation of the corpus out of a set of Russian classic feature films and ...
Added: February 13, 2025
Naccarato C., Moroz G., International Journal of Bilingualism 2026 Vol. 30 No. 2 P. 358–379
Aims and Research Questions: The paper investigates variation in numeral constructions in the L2 Russian speech of bilinguals from different regions of Russia. The main research questions are the following: What factors prompt variation in this domain of grammar? Can we argue that non-standard marking is motivated by contact?
Methodology: We conduct a corpus-based study ...
Added: January 24, 2025
Аванесян Н. Л., Fokina A., Chepovskiy A., В кн.: Инжиниринг предприятий и управление знаниями (ИП&УЗ-2024) : сборник научных трудов XXVII Российской научной конференции. 28–29 ноября 2024 г. / под науч. ред. Ю. Ф. Тельнова. – Москва : ФГБОУ ВО «РЭУ им. Г. В. Плеханова», 2024.: М.: ФГБОУ ВО "РЭУ им. Г.В. Плеханова", 2024. С. 15–18.
Статья посвящена применению математических методов корпусного анализа для
исследований литературных текстов. На примере созданных корпусов продемонстрированы
возможности применения метода анализа соответствий и анализ коэффициентов попарной
ранговой корреляции для сравнения частотных характеристик текстов различных подкорпусов. Описанные методики дают коррелированные результаты. Они могут
использоваться как для лингвистических исследований, так и создания корректных
обучающих текстовых наборов для задач искусственного интеллекта. ...
Added: December 19, 2024
Plungian V., Вестник Российской академии наук 2024 Т. 94 № 9 С. 787–794
Даётся общее представление о корпусной лингвистике, её истории, методах и влиянии на современные представления об изучении языка, которое обычно обозначается как “корпусная революция”. ...
Added: December 16, 2024