• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРПУСНОГО ПОДХОДА В СОПОСТАВИТЕЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ РИЧАРДА СЯО И ТОНИ МАКЭНЕРИ (НА ПРИМЕРЕ АСПЕКТУАЛЬНОСТИ В КИТАЙСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРПУСНОГО ПОДХОДА В СОПОСТАВИТЕЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ РИЧАРДА СЯО И ТОНИ МАКЭНЕРИ (НА ПРИМЕРЕ АСПЕКТУАЛЬНОСТИ В КИТАЙСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ)

С. 97–102.
Dondokov D.

The article summarizes the results of contrastive studies of Chinese and English based on LCMC and FLOB/Frown corpora data conducted by Richard Xiao and Tony McEnery. Aspect marking in both languages is compared, the interaction between quantifying constructions and progressive forms, interaction between passives and aspect are discussed in their papers.

Language: Russian
Text on another site
Keywords: corpus-based approachaspect markingаспектуальная маркированностькорпусный подход

In book

II ГОТЛИБОВСКИЕ ЧТЕНИЯ: ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ И АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ И РЕГИОНОВЕДЕНИЯ СТРАН АТР. Материалы Международной научной конференции "Пространства коммуникации: язык, литература, медиа", посвящённой столетию Иркутского государственного университета
Иркутск: Иркутский государственный университет, 2018.
Similar publications
The Old Church Slavonic Corpora and Their Use in Language Studies at the University
Afanasev I., Babanov A., , in: Literature, Language and Computing: Russian Contribution.: Springer, 2023.
Added: September 15, 2023
Literature, Language and Computing: Russian Contribution
Springer, 2023.
This book brings together selected revised papers representing a multidisciplinary approach to language and literature. The collection presents studies performed using the methods of computational linguistics in accordance with the traditions of Russian linguistic and literary studies, primarily in line with the Leningrad (Petersburg) philological school. The book comprises the papers allocated into 2 sections ...
Added: September 15, 2023
A corpus-based approach in archaeolinguistics
Afanasev I., Journal of Applied Linguistics and Lexicography 2020 Vol. 2 No. 2 P. 147–159
The article focuses on archaeolinguistics as a separate field of knowledge and outlines the features that distinguish it from other disciplines in comparative studies. It analyses the existing text collections and shows how they may find application in a corpus-based research in ancient languages. It also discusses approaches to creating new corpora of texts. The ...
Added: December 28, 2021
Корпусные инструменты, маршруты и эксперименты в современной лингводидактике
Gorina O. G., Tsarakova N., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2021 Т. 19 № 2 С. 36–53
The article is a reflection of practice-related research that aimed at bringing together corpus linguistics tools and teaching in L2 classroom.  The focus throughout is on exploring the relationship between corpus analysis and language acquisition practice and how far the usage of corpus tools can provide  answers to the questions and issues that arise in ...
Added: January 11, 2021
Современные тенденции в дистрибутивном употреблении русских существительных (по корпусным данным)
Kuvshinskaya Y. M., В кн.: Русская грамматика: активные процессы в языке и речи.: Яр.: РИО ЯГПУ, 2019. С. 405–415.
In the paper the modern distributive usage of Russian subject nouns is considered on the basis of corpus data. The author shows that the grammatical rules of choosing the forms of the number of nouns in the distributive usage are not always consistently observed in modern speech. This is due to a number of reasons, ...
Added: December 29, 2019
Russian indefinite pronoun kakoj-libo: non-standart usage and changes in the semantics
Kuvshinskaya Y. M., Jazykovedny Casopis 2019 No. 2 P. 225–233
The paper deals with meaning and use of an indefinite pronoun kakojlibo ‘any/some’ in the modern Russian language. Research based on corpus data revealed non-standard usage of the pronoun kakoj-libo ‘any/some’. The paper describes main types of the deviations and evaluates their pragmatic and semantic effect. Finally, tendencies of the change in semantics and use of these pronouns are ...
Added: December 29, 2019
In Search of Basic Units of Spoken Language: A Corpus-Driven Approach
John Benjamins Publishing Company, 2020.
What is the best way to analyze spontaneous spoken language? In their search for the basic units of spoken language the authors of this volume opt for a corpus-driven approach. They share a strong conviction that prosodic structure is essential for the study of spoken discourse and each bring their own theoretical and practical experience ...
Added: October 10, 2019
LESS IS DOWN: корпусный анализ структуры метафорического значения глаголов падать и упасть
Kultepina O., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2020 Т. 1 № XVI С. 344–367
The paper raises an issue of possibilities that are provided by corpus-based approach in analysis of metaphorical transfer based on the aspectual pair upast’ / padat’ (‘to fall’). The author reviews the structure of metaphorical meaning of predicates  that enforce the Lakoff’s metaphor ‘LESS IS DOWN’ and also analyses how collocations correlate with valency structure. ...
Added: October 7, 2019
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit