• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • The Late-Quing Illustrated Shujing from Sinology Library in Moscow
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

The Late-Quing Illustrated Shujing from Sinology Library in Moscow

P. 165–176.
Stezhenskaya L.

The article deals with the 1905 lithographic illustrated edition of Shujing tu shuo (The Book of Historical Documents with Illustrations and Commentary), kept in Moscow. This edition of the ancient Confucian Classics is rather special, since it was designed as a comic book implementing principles of “explanation through pictures”. The canonical Ancient Chinese text is available in the book but is hardly simplified for an unprepared reader. The comments explain the engraved line drawings following and representing separate portions of the canonical text. Being the last official Qing edition of Shujing, it was destined to become a popular version of the Confucian classic.

Language: English
Full text
Keywords: ShujingShangshuConfucian classic book illustration Qing dynasty

In book

ACTA ASIATICA VARSOVIENSIA. – Warsaw, Polish Academy of Sciences, 2016, №29
Issue 29. , Polish Academy of Sciences, 2016.
Similar publications
Дневниковая запись О. М. Ковалевского о тайных обществах в Китае начала XIX века
Stezhenskaya L., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2022 № 5 С. 197–204
The article provides a bibliographic commentary on O.M. Kovalevsky’s entry in the Diary of Activities for 1832 regarding secret societies in China. This is one of the earliest mentions of this scientific problem in Russian Sinology. The source of the record is defined as a message in the missionary magazine Indo-Chinese Gleaner for 1818, which ...
Added: October 25, 2022
К истории японской книги: два иллюстрированных ксилографических издания сочинения поэта Тонъа (1289–1372) «Сэйасё:» («Записки лягушки из колодца»)
Toropygina M., Японские исследования 2022 № 2 С. 28–47
Secular book printing began to spread in Japan since the beginning of the 17th century. From the middle of the 17th century, woodcut was completely dominant. The repertoire of publications was wide, including old texts written long before the Tokugawa period. Since commercial printing assumed that the book would be bought, only relevant old texts were published. The ...
Added: July 19, 2022
Конфуцианская экзегетика при Южных династиях (420–589): канон и комментарий между упадком и реставрацией
Bonch-Osmolovskaya O., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2021 Т. 13 № 3 С. 351–367
The article examines the main trends in Confucian exegetical thought during the Southern dynasties period. Confucian exegesis, as an original intellectual tradition, was in a state of crisis at that time and experienced significant influence both from the syncretic teaching xuanxue and Buddhism. This situation determined the particular popularity of some canonical texts and commentaries and the actual oblivion ...
Added: October 27, 2021
Из истории западной и русской трактовок «сердечной заповеди» древнекитайского «Шу цзина»
Stezhenskaya L., Вопросы философии 2021 № 9 С. 194–208
Autochthonous traditional Chinese thought in its most developed form could be found in the philosophy of Neo-Confucianism, which continues to be a significant factor in the modern national consciousness of the Chinese people. At the same time, the pre-emptive attention of Western Sinology and Russian Chinese studies to early Confucianism does not fully take into ...
Added: September 15, 2021
Книжный иллюстратор в контексте своего времени: творческая биография Нива Токэй (1760–1822)
Kikteva M., Японские исследования 2018 № 3 С. 78–96
The paper examines the art heritage of Niwa Tōkei (1760–1822) – an ukiyo-e book illustrator from Osaka – in terms of historical, social, and local peculiarities of his life and epoch. The edge of XVIIXVIII centuries demonstrates the flourishing of illustrated book-printing on various subjects dedicated to urban dwellers. An illustration in these books has ...
Added: November 24, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit