Егорова А. А., Детские чтения 2023 Т. 23 № 1 С. 299–331
В статье описаны адаптации романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд», выполненные на русском языке для детей. Основная цель работы заключалась в том, чтобы определить, менялись ли подходы к работе с романом в разные исторические периоды — в дореволюционные годы, во времена советской власти и в современной России. Для этого были проанализированы доступные на сегодняшний день переводы ...
Added: February 27, 2026
Goroshkova R., Dickensian 2022 Vol. 118 No. 518 P. 269–280
This article will provide an overview of how Dickens became one of the most beloved authors in Russia during some gloomy years of Russian history. ...
Added: March 10, 2023
Goroshkova R., филологические науки 2019 Т. 12 № 4 С. 390–394
В статье рассмотрены рамочные образы «окно», «штора», «дверь» / «дверной порог», которыми изобилуют рождественские повести Чарльза Диккенса 1840-х годов («Рождественская песнь в прозе», «Колокола», «Сверчок за очагом», «Битва жизни» и «Одержимый»). Семиотический анализ рамочных конструкций и сопоставление их с такими же конструкциями из готической литературы демонстрируют новаторство Диккенса в использовании этих образов, маркирующих границы между ...
Added: October 24, 2022
Goroshkova R., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2021 Т. 14 № 4 С. 1075–1076
Британский академический ресурс The Charles Dickens Letters Project (https://dickensletters.com) открыл свободный бесплатный доступ к неизданным ранее письмам Чарльза Диккенса. Сайт постоянно обновляется, и на данный момент опубликовано около 500 писем, написанных более чем 350 адресатам – родным, друзьям, коллегам и просто случайным знакомым. ...
Added: October 24, 2022
Goroshkova R., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика 2011 № 3 С. 42–46
Статья рассматривает музыкальные аспекты как главный стилистический прием, использованный Ч. Диккенсом в его первой рождественской повести. Ритмические повторы, музыкальные образы и нарратор-запевала становятся ключевыми особенностями, которые обеспечивают музыкальность рассматриваемого текста и вообще всех рождественских повестей 1840-х гг. ...
Added: October 24, 2022
Goroshkova R., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика 2013 № 4 С. 3–10
Статья полемизирует с устоявшейся в литературоведении точкой зрения причислять рождественские повести Ч. Диккенса 1840-х годов («Рождественская песнь в прозе», «Колокола», «Одержимый») к готической литературе. Автор статьи приходит к выводу, что «готичность» у Диккенса присутствует лишь в качестве антуража, тогда как идейный посыл указанных повестей прямо противоположен тому, что можно найти в привычной литературе «тьмы и ...
Added: October 24, 2022
Goroshkova R., В кн.: НАБОКОВ и СОВРЕМЕННИКИ: Историко-литературный альманахВып. 1.: СПб.: Симпозиум, 2022. С. 44–57.
The Potato Elf of Vladimir Nabokov’s story is neither the first, nor the last dwarf in literary history: the dwarfs in the
Medieval epic were, if not the central, then at least the key heroes responsible for the twists and turns of storylines. The striking similarities between two stories Going into Society by Charles Dickens and The Potato Elf by ...
Added: October 24, 2022
Goroshkova R., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика 2015 № 2 С. 11–17
The concept of " memory " is extremely important for the correct understanding and reception of Ch. Dickens's Christmas stories cycle written in the 1840s. Publications of the stories were сalendar-based on Christmas, when people usually call to mind the birth of Jesus Christ, which predetermined the domination of the memory motif in the considered ...
Added: October 24, 2022
Goroshkova R., Dickensian 2022 Vol. 118 No. 517 P. 205–208
This article will provide an overview of how Dickens became one of the most
beloved authors in Russia during some gloomy years of Russian history. In
the midst of the current national tragedy and political catastrophe, some
historical parallels remind us that there are no eternal politicians, but
literature is one of the most enduring, soothing and supporting things, ...
Added: October 24, 2022
Ryzhkov V. A., Рипол Классик, 2021.
Великие горные системы Центральной Азии уже столетия привлекают исследователей и путешественников, и по сей день они далеко не в полной мере изучены и дают богатую почву для новых открытий. Среди них выделяются своей непревзойденной красотой и пышным великолепием "Золотые горы» - Алтай. Простирающийся на территориях четырех сопредельных государств (России, Монголии, Китая и Казахстана), Алтай оберегает ...
Added: November 12, 2021
Itkin M., В кн.: Русская филология. 31: Сборник научных работ молодых филологов.: Тарту: [б.и.], 2020. С. 174–182.
В статье анализируется каноничность самой известной детской повести В. Г. Короленко – набор приемов, которые обеспечили успешную циркуляцию произведения в детской читательской среде. Рассматриваются такие канонические элементы текста, как изображение смерти девочки, психологизм отношений отца с сыном, а также готический хронотоп повести. Их функционирование у Короленко комментируется в соотнесении с романами Ч. Диккенса ("Лавка древностей", "Домби и сын"), ...
Added: April 28, 2020
Vygovskaya N., В кн.: Сборник материалов международной научной конференции «Скребневские чтения».: ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2014. С. 35–38.
Образы детства в романе «Приключения Оливера Твиста» Ч. Диккенса и в повести «Детство» М. Горького ...
Added: August 2, 2019
Диккенс Ч., М.: Время, 2017.
Книга из серии "Сквозь время" включает в себя роман Ч. Диккенса "Приключения Оливера Твиста" с сопроводительной статьей Михаила Свердлова. ...
Added: March 13, 2018
Avramenko I. A., Вестник Томского государственного университета. Филология 2016 Т. 43 № 5 С. 93–107
The article answers Monica Fludernik’s call for developing diachronic narratology for which I suggest a more suitable term in the framework of Russian tradition – historical narratology. This branch of narrative theory considers, among others, the issues of emergence, development and refunctionalization of certain narrative categories and techniques over time.
From discourse linguistics I adapt the ...
Added: October 3, 2016