?
Лексикографические миниатюры: критические заметки по русской и церковнославянской исторической лексикографии
Slovĕne. 2015. Т. 4. № 1. С. 204-217.
Krivko R. N., Чернышева М. И.
One of the most crucial problems of the historical lexicography of Russian language is that lexicographers are regularly faced with texts which often have neither been properly published, if at all, nor properly commented from linguistic, philological, and historical points of view.
Krivko R. N., М. : Юрайт, 2018
The book is dedicated to the language of early Church Slavonic manuscripts of South and East Slavic provenance and dated back to the 11th - 14th centuries. ...
Added: April 1, 2015
М. : Древлехранилище, 2011
The book contains a collection of articles dedicated to problems of the history of Russian and Church Slavonic language. ...
Added: February 16, 2014
Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Lyashevskaya O., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2017 Т. 51 С. 11-20
The highly unstable orthography of the Middle Russian texts poses a challenge for their automatic processing. The Middle Russian subcorpus of the Russian National Corpus (RNC) includes documents written mainly between 1400 and 1700, when the variation in spelling was still a norm. The task of lexico-grammatical analysis is to assign a dictionary form (lemma), ...
Added: December 14, 2016
Ermolova M., Вопросы языкознания 2020 Т. 3 С. 78-100
L-form used without auxiliary in the non-perfect meaning is traditionally regarded as a former
form of the perfect tense, which had changed into the only past tense form in the live speech. However,
the analysis of Russian chronicles has shown that contexts with such use of l-forms can be divided
in several types. This article discusses one of ...
Added: October 19, 2019
Iosad P., Koptjevskaja-Tamm M., Piperski A. et al., Linguistic Typology 2018 Vol. 22 No. 1 P. 175-184
This paper summarizes the contribution to linguistics by Andrey A. Zaliznyak (1935–2017), the renowned Russian linguist who studied Russian morphology, Old Russian, Slavic accentology and also was the key figure in teaching linguistics to university students in the USSR and in Russia. ...
Added: February 16, 2018
Ronko R., Русский язык в научном освещении 2016 Т. 1 № 31 С. 158-181
This study describes the use of the nominative object in infinitive clauses in Old Russian and Old Novgorod dialect. There are two competing constructions in this position: nominative object with infinitive and standard (accusative) object. The main goal of the
paper is to analyze the choice between nominative and accusative case in these constructions. Nominative objects ...
Added: October 11, 2017
Moroz A., М. : Гранат, 2016
Учебник опирается на школьный курс грамматики русского языка и рассчитан на людей, имеющих базовое представление о русской грамматике. Таким образом, учебник адресован ученикам старших классов школы, студентам и всем желающим освоить язык богослужения или получить о нем общее представление.
Пособие создавалось в процессе чтения спецкурса по церковнославянскому языку ученикам 8-10 классов школы. Предполагается возможность его использования ...
Added: December 8, 2016
Скачедубова М. В., Вопросы языкознания 2018 № 5 С. 64-76
The article analyzes l-forms without an auxiliary with a meaning of a pre-past action. Such
l-participles are usually regarded as perfect forms used in pluperfect contexts. However, it will be shown that
apparently we deal with the rise of a specialized for expressing the grammatical meaning of result, for which
the correlation with time (present or past) was ...
Added: October 3, 2018
Krivko R. N., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2016 Т. 9 С. 124-148
Old Churhc Slavonic orthography is considered to be as an essential tool for textual critisism. Since autonomous written usage is controlled by the lunguistic reflexion of scribe(s), the description of „unusual“ phenomena, i.e. deviation from scribal usage as attested by witnesses and resulted by the influence of the earlier stages of textual transmission is of ...
Added: November 11, 2016
Litvintseva K., Lyashevskaya O., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2017 Т. 53 С. 43-55
The starting point of the study is the hypothesis of a discursive proximity of Church Slavonic and Christian religious discourse of the modern Russian language. Analysing lexical structure with quantitative corpus methods we show that the latter is closer to Church Slavonic than the mainstream modern Russian language. This can serve as a proof of ...
Added: September 27, 2017
Krivko R. N., Hentschel G., Pryhodzič A. et al., Oldenburg : BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, 2016
Книга содержит самую полную библиографию работ по немецким заимствованиям в восточнославянских языках и в церковнославянском языке. ...
Added: November 11, 2016
Скачедубова М. В., Slavisticna Revija 2017 № 1 С. 115-125
The article analyzes instances of verbal l-forms used without auxiliary in Old Russian
Hypatian Chronicle (13th–15th c.). Special emphasis is on the contexts where l-forms do not
convey the meaning of the perfect tense. One part consists of contexts that are typical for participle
predications. The other part consists of examples where the l-forms appear in typical
participle contexts ...
Added: October 3, 2018
Бобрик М. А., Русский язык в научном освещении 2008 Т. 16 С. 246-256
Новгородская берестяная грамота № 916 (XIII в.) представляет собой некнижную версию одной из стихир царских часов рождественского Сочельника. Ценность грамоты состоит в том, что она дает возможность прямо
сопоставить между собою разные версии одного и того же текста и наблюдать освоение фрагмента богослужения в бытовой письменности. Предметом статьи и является такой сопоставительный анализ. ...
Added: December 10, 2014
Krivko R. N., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2002 Т. 3 № 9 С. 69-78
В статье рассматриваются проблемы истории славянской литургической терминологии. ...
Added: April 1, 2015
Arkhangelskiy T., Мишина Е. А., Пичхадзе А. А., Старобългаристика 2014 Т. 38 № 4 С. 21-37
At the Vinogradov Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, a system has been created that provides a graphical interface for manual and semi-automatic tagging (based on precedents) of Old Russian and Church Slavonic texts (both original and translated) and includes a search engine as well as the ability to automatically build ...
Added: December 9, 2015
Бобрик М. А., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 28 № 2 С. 191-201
Статья включает несколько очерков, посвященных отдельным явлениям лексики, грамматики и фонетики в новгородских берестяных грамотах (№ 7, 59, 445, 506, 508а, 508б, 522, 541, 542, 551, 559, 560, 561, 595, 765) и в двух древнерусских надписях - на Стерженском кресте 1133 г. и в церкви Бориса и Глеба в Новогрудке XII в. В статье предлагаются ...
Added: March 26, 2015
Gippius A., Russian Linguistics 2017 Т. 41 С. 261-282
The article deals with the graffito inscription No. 206 from St Sophia’s Cathedral in Novgorod. The inscription, dated as stemming from the second half of the 12th century, is the oldest example of original East Slavic non-liturgical poetry. Our analysis of the text takes its sources, language, and poetic organization into account. Refinements have been ...
Added: October 17, 2017
Budennaya E., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 2 С. 11-27
This article deals with a comparative diachronic study of subject reference in Russian, Latvian and Ingrian. In these languages, a typologically rare restructuring of referential pattern took place — from an affixal to a pronoun-affixal type. For each language, internal and external scenarios of further referential type change are analyzed. The analysis shows that in Russian and (most likely) Latvian, ...
Added: November 1, 2019
Ermolova M., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2019 Т. 3 С. 250-268
The construction «быти (past tense) + l-form» is usually regarded as a pluperfect form. However, as the material of the oldest Russian chronicles (Hypatian Chronicle, The first Novgorodian Chronicle of Older and Younger recensions, Laurentian Chronicle) shows, there are some examples, where this construction cannot be explained by pluperfect semantics. It can mark: 1) a ...
Added: May 19, 2020
Roman Krivko, , in : Schnittpunkt Slavistik. Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburtstag. Vol. 3: Vom Wort zum Text.: Bonn : Bonn UniPress, 2012. P. 59-68.
The article is dedicated to the loanword tagash as attested in Russian historical lexicography and etymology, and its paronimical attraction with the Turkic word tugash. The open access to the text cannot be provided due to copyright restrictions. ...
Added: February 15, 2014
М. : Азбуковник, 2011
29th vol. of the "Dictionary of Russian Language of the 11th-17th cc." ...
Added: February 16, 2014
Марина А. Бобрик, Русский язык в научном освещении 2018 Т. 36 № 2 С. 111-122
This paper examines the inscription on a white-stone cross, a superb example of
carving technique and epigraphic calligraphy, placed on the western wall of the Sophia
Cathedral in Novgorod under Archbishop Aleksiy (1359–1388). The attention of researchers
has been drawn in particular to question of dating (the date in the inscription itself
has not survived) and an enigmatic phrase, ...
Added: September 28, 2018
Vlasova E., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 27 № 1 С. 185-205
The paper considers the use of infinitives and subjunctive forms as modal patterns of indirect speech attested in Russian Chronicles of the XI—XVI centuries. In early texts, an infinitive in a subordinate clause describes either a speech act that must be put into practice or a situation destined to happen. Subjunctive forms are used only ...
Added: October 19, 2016
Democritus University of Thrace, 2021
This volume includes the papers of four Invited Speakers, 17 papers, 2 poster papers and 1 software demonstration. All submissions have been blind-reviewed by two independent reviewers. In case of doubt, a third independent opinion was asked. As was the case with the previous congresses, contributions were submitted on various topics of lexicography, including, but ...
Added: September 16, 2021