?
Pear Stories by Russian speakers with aphasia
P. 15–15.
In book
Vol. 1419: Proceedings of the EuroAsianPacific Joint Conference on Cognitive Science (EAPCogSci 2015), Torino, Italy, September 25-27, 2015. , CEUR Workshop Proceedings, 2015.
Khudyakova M., Gomozova M., Корженевская А. Ю. et al., В кн.: Миратив, нарратив, креатив: Сборник статей к юбилею Миры Бергельсон.: М.: Буки Веди, 2026. С. 174–183.
Fruit trees, cats, and other similar visual stimuli have demonstrated remarkable productivity in experimental research of the Center for Language and Brain, HSE University. Mira Bergelson played a key role in this pear-cat revolution: from introducing the "Pear Stories" film into clinical research to integrating cats into various tools for assessing language production and comprehension. These materials allowed ...
Added: April 8, 2026
Gorshkov G., Buivolova O., Malyutina S. et al., , in: Serious Games: 9th Joint International Conference, JCSG 2023, Dublin, Ireland, October 26–27, 2023, Proceedings.: Cham: Springer, 2023. P. 391–397.
Agrammatism is a common symptom occurring in post-stroke aphasia and frequently addressed in traditional language therapy. However, most commercial serious games and mHealth applications aimed at independent aphasia treatment include only few, if any, tasks focusing on morphosyntax. “Training Impaired Grammar” (TIGr) is a project which attempts to fill the existing gap for Russian speakers ...
Added: November 11, 2023
Toldova S., Ivtushok E. I., Shulgina K. et al., , in: Proceedings of the LREC 2020 Workshop on: Resources and Processing of Linguistic, Para-linguistic and Extra-linguistic Data from People with Various Forms of Cognitive/Psychiatric/Developmental Impairments (RaPID-3).: European Language Resources Association (ELRA), 2020. P. 116–122.
In this paper we propose the annotation scheme for the study of referential choice in spoken discourse of Russian speakers with and without aphasia. One of the key features of the annotation scheme is that it allows to establish not only coreference links between markables, but also annotate such phenomena as false-starts, repetitions and renamings. ...
Added: May 4, 2022
Vadinova V., Buivolova O., Dragoy O. et al., Neuropsychologia 2020 Vol. 147 Article 107591
Background
Implicit-statistical learning (ISL) research investigates whether domain-general mechanisms are recruited in the linguistic processes that require manipulation of patterned regularities (e.g. syntax). Aphasia is a language disorder caused by focal brain damage in the left fronto-temporal-parietal network. Research shows that people with aphasia (PWA) with frontal lobe lesions manifest convergent deficits in syntax and ISL mechanisms. ...
Added: September 15, 2020
Переверзева С. И., Ермолаева Н. А., Zueva A. et al., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 21 С. 319–325
The paper focuses on the manual gesture annotation in the Multimodal Russian Corpus (MURCO), which was started up by E.A. Grishina and is continued by the authors of this paper. The important idea of the annotation process is the attempt to provide “the uniformity and commonality of the markup” [Grishina 2010] to the maximum degree ...
Added: April 27, 2020
Maisak T., STUF - Language Typology and Universals 2020 Vol. 73 No. 1 P. 113–158
This paper gives an account of participial clauses in Agul (Lezgic, Nakh-Daghestanian), based on a sample of 858 headed noun-modifying clauses taken from two text corpora, one spoken and one written. Noun-modifying clauses in Agul do not show syntactic restrictions on what can be relativized, and hence they instantiate the type known as GNMCCs, or general noun-modifying clause constructions. As ...
Added: February 18, 2020
Bergelson M., Khudyakova M., , in: In Search of Basic Units of Spoken Language: A Corpus-Driven Approach.: John Benjamins Publishing Company, 2020. Ch. 8 P. 257–284.
This chapter deals with segmentation, definition of reference units and annotation of the first corpus of Russian narratives by individuals with brain damage – people with aphasia and right hemisphere damage – and neurologically healthy speakers. We show that such parameters as pause length and intonation contours cannot be used for segmentation of impaired speech. ...
Added: October 10, 2019
Kashleva K., В кн.: Материалы Международного молодежного научного форума "Ломоносов-2016".: М.: МАКС Пресс, 2016. С. 1–2.
В сопоставительном аспекте анализируются диахронические корпуса немецкого языка и рассматриваются возможности их применения в русле сравнительно-исторического языкознания. Изучена структура и состав шести корпусов, охватывающих все этапы развития немецкого языка, начиная от рунических надписей и заканчивая XXI в. Дана оценка содержательной стороне корпусов и их поисковым инструментам, на основе чего делается вывод о способах их использования ...
Added: November 8, 2017
Khudyakova M., Stem-, Spraak- en Taalpathologie 2017 Vol. 22 No. 2 P. 110–112
Added: September 21, 2017
Kuzmina E., Humphreys G. W., Riddoch M. J. et al., Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology 2018 Vol. 40 No. 1 P. 1–16
Introduction: The Birmingham Cognitive Screen (BCoS) is designed for use with individuals who have acquired language impairment following stroke. Our goal was to develop a Russian version of the BCoS (Rus-BCoS) by translating the battery following cultural and linguistic adaptations and establishing preliminary data on its psychometric properties. Method: Fifty patients with left-hemisphere stroke were recruited, ...
Added: March 15, 2017
Svetlana Yu. Toldova, Mira B. Bergelson, Elizaveta I. Ivtushok et al., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2016. No. 50.
This work is devoted to the distribution of different referential devices in spoken discourse produced by healthy speakers and people with aphasia and its comparison to written discourse. We discuss some special annotation issues for the corpus of Pear film retellings (Russian CliPS) by people with aphasia (PWA), right hemisphere damage (RHD), and healthy speakers ...
Added: December 13, 2016
Khudyakova M., Shapiro Maria M., Grabovskaya M. et al., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2016. No. 48.
Coherence is a semantic property of the text to make sense to readers or listeners and is crucial for any text. Various coherence measures have been developed for assessment of discourse abilities in different clinical populations. However, the results of decades of research on coherence of speech of individuals with brain damage have yielded contradictive ...
Added: October 13, 2016
Khudyakova M., Bergelson M., Akinina Y. et al., , in: Proceedings of the Tenth conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'16), Portoroz, Slovenia : ELRA, 2016.: [б.и.], 2016. P. 22–26.
In this paper we present a multimedia corpus of Pear film retellings by people with aphasia (PWA), right hemisphere damage (RHD), and healthy speakers of Russian. Discourse abilities of brain-damaged individuals are still under discussion, and Russian CliPS (Clinical Pear Stories) corpus was created for the thorough analysis of micro- and macro-linguistic levels of narratives by PWA ...
Added: October 13, 2016
Iomdin B., Lopukhina A., Лопухин К. А. et al., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2016 No. 15 P. 214–225
When words have several senses, it is important to describe them properly in dictionary (a lexicographic task) and to be able to distinguish them in a given context (a computational linguistics task, WSD). Different senses normally have different frequencies in corpora. We introduced several techniques for determining sense frequency based on dictionary entries matched with ...
Added: October 11, 2016
Linnik A., Bastiaanse R., Stede M. et al., Aphasiology 2022 Vol. 36 No. 2 P. 123–146
Background: Coherence is the quality which distinguishes discourse from a random collection of sentences. People with aphasia have been reported to produce less-coherent discourse than non-language-impaired speakers. It is largely unclear how coherence is established in natural language and what leads to its impairment in aphasia.
Aims: This paper presents a cross-methodological investigation on coherence in ...
Added: September 29, 2016
Khudyakova M., Bergelson M., , in: Proceedings of the 4th Interdisciplinary Workshop on Laughter and Other Non-verbal Vocalisations in Speech, 14-15 April 2015.: [б.и.], 2015. P. 45–46.
We present an attempt to describe the semantics of “embarrassment” laughter in aphasic and nonlanguage-impaired discourse based on the samples from the Russian CliPS corpus based on its place in discourse. ...
Added: June 6, 2016
Yurchenko A., Dragoy O., Ailantova S., , in: Methods of data processing in EEG/MEG/ Applied aspects of magneto- and electroencephalographic neuroimaging.: M.: MSUPE, 2013. P. 50–51.
The study was aimed at examination of processing lexical-semantic information in Russian healthy individuals and aphasic patients grouped using aphasia diagnosis and lesion localization. ...
Added: June 5, 2016