ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЛИТЕРАТУРЫ ЭПОХИ МОДЕРНИЗМА НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА "УЛИСС" ДЖ. ДЖОЙСА

С. 220–222.

Rastvorova J., ПОСАЖЕННИКОВ А. А.

The article is devoted to the study of the translation decisions made and the difficulties encountered by the translators of this work, in the writing of which the author extensively used all sorts of deviations from the literary norms of the English language and occasionalisms to convey the stream of consciousness - a characteristic phenomenon of the modernist era.

Keywords: Deviations, Equivalence, Modernism, Stream of Consciousness, ДЕВИАЦИИ, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, МОДЕРНИЗМ, ПОТОК СОЗНАНИЯ

In book

Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.

СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024.