ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГРАФИЧЕСКИХ РОМАНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЕРЫ БРОСГОЛ "ANYA'S GHOST").

С. 211–215.

Rastvorova J., Ефремова Е. Д.

Editor of translation: Нильсен Е.

This article examines the identification and adequacy of the transformations used by a translator in a graphic novel. This analysis allows us to draw conclusions about the specifics of graphic novel translation and the challenges a translator may encounter during the process.

Keywords: GRAPHIC NOVEL, TRANSLATION TRANSFORMATIONS, ONOMATOPEOUSNESS, GENERALIZATION, SPECIFICATION, MODULATION, ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ОНОМАТОПЕЯ, ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ, КОНКРЕТИЗАЦИЯ, МОДУЛЯЦИЯ

In book

Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.

СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024.