?
Unsichtbare Spracharbeit. Jugendliche Migranten als Laiendolmetscher. Integration durch »Community Interpreting«
Bielefeld :
Transcript Verlag, 2012.
Ahamer V.
The achievements of the youngsters who interpret between their parents and institutions of the "admission society" are mostly invisible. From this everyday practice a whole spectrum of problems serious every now and then – but also results in potentials. In this bigger empiric investigation up to now unique in the German-speaking space on the subject Vera Ahamer puts new impulses in translation science, linguistics, sociology, educational theory – above all, however, also in the "migration discourse" as well as in practice for those people who deal every single day with this kind of the interpretation.
Прокошенкова Л. П., Губанова Н. Г., Чебоксары : Чувашский государственный университет, 2012
Содержит материалы Международной научно-практической конференции, состоявшейся в чувашском государственном университете имени И.Н. Ульянова 20 ноября 2012. В предлагаемых материалах рассматриваются актуальные вопросы лингвистики и переводоведения. В центре внимания исследователей – актуальные вопросы лингвистики, современные технологии обучения иностранным языкам, проблемы общей теории перевода, различные вопросы переводческой практики.
Для филологов, переводчиков и преподавателей перевода, аспирантов и студентов высших ...
Added: March 6, 2013
Варшава : Институт русистики Варшавского университета, 2004
Материалы II международной научной конференции «Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет» (2004г., институт русистики Варшавского университета) ...
Added: February 3, 2013
Бисерова Н. В., Antineskul O. L., Лапина Л. Г. et al., Пермь : Издательство Пермского государственного национального исследовательского университета, 2019
Монография посвящена лингвистическим аспектам политико-правововго сопровождения миграционных процессов. Рассмотрены экстралингвистические и лингвострановедческие основы исследования дискурса миграции населения. Исследованы лингвистические основы освещения миграционного кризиса в СМИ, изучена мультимодальная репрезентация миграционных событий.
Предназначена для специалистов в области миграционного права, миграционной лингвистики,межкультурной коммуникации, лингвострановедения и теории дискурса. ...
Added: February 27, 2020
М. : НИИРО, 2004
Сборник подготовлен по материалам зимней лингвистической школы для школьников - победителей лингвистических олимпиад разного уровня и учителей словесности г. Москвы. Статьи, составляющие сборник, отражают содержание лекций и семинаров, читавшихся и проводившихся во время школы. Сборник дополнен описанием лингвистических игр и примерами психологических тестов, выявляющих отношения участников школы с языком. ...
Added: March 28, 2013
Letuchiy A., Вопросы языкознания 2013 № 1 С. 143-147
In the article, linguistic projects which are supported by Russian Fund for Humanities in 2012 are briefly considered. ...
Added: October 24, 2013
Bukharov V., Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Серия: Филология и искусствоведение 2014 № 5 С. 94-104
The article discusses the types of diglossia taking into account the modern language situation in countries with large migration, as well as the interaction of culture codes and language, and offers an interpretation of the communicative code in the conditions of modern diglossia. ...
Added: October 4, 2018
Tsvetkova M. V., Науковий вiсник Пiвденноукранiського нацiонального педагогiчного унiверситету iм. К.Д.Ушинського. Лiнгвiстичнi науки. 2007 № 6 С. 152-161
В статье на примере поэзии М.Цветаевой показано, в какой мере изменение синтаксиса при переводе на другой язык способно изменить смысл стихотворения. ...
Added: December 4, 2012
Krongauz M., Русский язык за рубежом 2020 № 1 С. 26-30
The article considers the place of linguistics in the hierarchy of the humanities in different periods of time during the XX–XXI centuries. It is about the role of linguistics in the world, and its strengthening is associated with the development of interdisciplinary relations of various kinds. Interdisciplinarity may arise as a result of increasing interest ...
Added: May 26, 2020
Emelyanova Y. B., Вестник Челябинского государственного педагогического университета 2013 № №2 С. 61-73
The article analyses the specific character of translator’s communicative competence as a component of translation competence. The author proposes a model of translator’s communicative competence based on L.F. Bachman and A.S. Palmer’s model of communicative language ability. ...
Added: February 13, 2014
Shikhantsov A., Магидова И. М., М. : Издательская группа URSS, 2014
В книге описывается исследование особенностей словесного ударения, проведенное на материале современной британской публичной речи. Детальное освещение получают варианты интонационного выделения на различном количестве слогов и в разных местах высказывания. Раскрывается особая роль характерных для английской риторики «просодических фигур», основанных на словесном ударении. Каждый отдельно взятый случай рассматривается в перспективе возможности его преподавания людям, осваивающим английскую ...
Added: February 18, 2014
Boston, Leiden : Brill, 2017
Added: February 8, 2018
Dybo A., Васильев С. А., Березкин Ю. Е. et al., Этнографическое обозрение 2013 № 3 С. 2-21
The origin of native Americans is one of the most intriguing issues in world history. This article presents a synthesis of environmental, geological, archaeological, biological, linguistic, and folkloric evidence relevant to this issue as well as facts concerning prehistoric art. The totality of data indicates an Asian homeland situated anywhere from the Altai-Sayan to eastern ...
Added: November 14, 2019
Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2021
The Language and method series is the first Polish series to initiate an exchange of views on methodological issues between researchers of the Russian language in Poland and abroad and to promote the contribution of Polish scientists to this field of research. Russian punctuation, its modern changes, its semantics and pragmatics, as well as modern research ...
Added: November 21, 2020
University of Hawaii Press, 2019
This thematic issue is an outcome of a collaborative multi-year research project on Questionnaires for linguistic description and typology. ...
Added: August 30, 2019
Itkin I., Malyshev S., Kuritsyna A., Tocharian and Indo-European studies 2017 Vol. 18 P. 71-81
Although the document THT 1331 is poorly preserved, it provides very useful information for the study of the Tocharian A language and the Maitreyasamiti-Nāṭaka. In the present paper, we propose a new reading and analysis of both of its larger fragments, a and b. ...
Added: August 30, 2018
Ivanova R. A., Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences 2017 Vol. 10 No. 2 P. 228-237
The article concerns the research of functional peculiarities of multilingual religious discourse in its diachronic aspect. The author considers the religious discourse as a means that conveys a complex of meanings of a sacral text regarding the mentality, religious experience and objective reality of the people speaking a certain language in a certain historic period, ...
Added: March 1, 2017
Гранада : Universidad de Granada, 2011
Proceedings of the 1st International Conference on Russian Studies "Language, World View and Text" (University of Granada, June 28 - July 01, 2011) ...
Added: April 19, 2013
John Benjamins Publishing Company, 2018
In Word Hunters, eleven distinguished linguists reflect on their career-spanning linguistic fieldwork. Over decades, each has repeatedly stood up to physical, intellectual, interpersonal, intercultural, and sometimes political challenges in the pursuit of scientific knowledge. These scholar-explorers have enlightened the world to the inner workings of languages in remote communities of Africa (West, East, and South), ...
Added: April 8, 2018
Пермь : Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 2016
Materials of the international conference on modern problems of the translation industry, issues of translation theory, practice, training of translators. The collection is intended for teachers of foreign languages and translation, interpreters, linguists and students, as well as for a wide range of researchers concerned with the theory and practice of translation, intercultural communication, problem ...
Added: June 26, 2016
Уфа : РИЦ БашГУ, 2013
Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 85-летию доктора филологических наук, профессора, академика АН РБ, заслуженного деятеля науки РБ и РФ, народного писателя РБ, лауреата Государственной премии имени С. Юлаева, почетного профессора БашГУ Гайсы Батыргареевича Хусаинова. ...
Added: September 28, 2013
М. : Издательство РУДН, 2014
Сборник содержит материалы научных докладов участников ежегодной международной конференции "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе" в РУДН 8 - 10 апреля 2014 г. ...
Added: August 10, 2015
Екатеринбург : Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина, 2016
В сборнике представлены материалы XIX Международной конференции «Культура, личность, общество в современном мире: методология, опыт эмпирического исследования», посвящённой памяти профессора Льва Когана. Ред. коллегия: Грунт Е.В., Меренков А.В., Рыбцова Л.Л., Старшинова А.В. – Екатеринбург: Изд-во «УрФУ», 2016. ...
Added: January 26, 2017
[б.и.], 2017
Актуальные проблемы межкультурной коммуникации ...
Added: July 2, 2017
Itkin I., Wilkens J., Malyshev S., Tocharian and Indo-European studies 2017 Vol. 18 P. 83-93
Th
e Buddhist cycle of stories entitled Daśakarmapathāvadānamālā (‘Garland of legends pertaining to the ten courses of action’) is attested in several vernaculars of Central Asia. While the Old Uyghur translation made from Tocharian A is rather well preserved, from the versions in Tocharian A and B only fragments are extant. Additionally, there is only one ...
Added: August 30, 2018